「あるこーるせいせいしんびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、取得したメタファーと文型について既存の技術である描写文生成装置より文例を呼び出し、置換機能を活用することによって消費者をとらえた広告文を生成する装置を企業に提供する。例文帳に追加

By calling a model sentence about the acquired metaphor and sentence pattern by a description sentence generation device that is existing technology and practically using a replacement function, the device generating the advertisement sentence grabbing the consumer is provided to the enterprise. - 特許庁

タイミング生成部１０７は、描画メモリ１０２に書き込んだ領域の範囲である更新領域情報を使用してデータ転送部１０３を起動するタイミングを生成する。例文帳に追加

The timing generation section 107 generates the timing to start the data transfer section 103 by using the updating region information which is within the range of the region written into the drawing memory 102. - 特許庁

また、文字、グラフィクス描画命令の場合には、ＣＰＵ５は塗りつぶし範囲情報であるビットイメージを生成し、色情報と合わせてメモリ４へ格納し、以降の処理を図形描画処理装置２が分担するように動作する。例文帳に追加

When the received instruction is the character graphic drawing instruction, the CPU 5 generates a bit image that is paint-out range information, stores the image to the memory 4 with color information and leaves the succeeding processing to a graphic image drawing processing unit 2. - 特許庁

送信対象データは、所定値以上の加速度が出力された基準時刻から１２．５秒遡った時刻と基準時刻から１２．５秒経過した時刻との間に生成された写真画像データ４１である。例文帳に追加

The transmission object data are the picture image data 41 generated between a time going back in 12.5 seconds from a reference time when acceleration which is equal to or more than a prescribed value is output and a time after the lapse of 12.5 seconds from the reference time. - 特許庁

病原性物質の放出を回避しながら、コスト効率のよい所望の生成物の生成を保証する、アルカリ金属アルコラートの電気化学的な製造方法。例文帳に追加

To provide a method of electrochemically manufacturing an alkaline metal alcoholate which assures the formation of a desired product with good cost efficiency while averting the release of pathogenic substances. - 特許庁

リアルタイムにゲーム画像を生成する際に、１枚のフレーム画像で描画したいポリゴン数が１フレーム時間で描画可能なポリゴン数の上限を超える場合であっても、ゲーム進行制御に影響を与えることなく正常に画像生成できるようにすること。例文帳に追加

To normally carry out picture formation without affecting game proceeding control even if the number of polygons to be desirous to draw by one frame picture exceeds the upper limit of the number of the polygons which can be drawn in one frame time when a game picture is formed with real time. - 特許庁

ブレンディングオブジェクトの一種である煙単位オブジェクト５２を複数個、Ｚバッファ法による陰面消去を行いながら、描画用バッファ３３、３４に描画することにより、煙画像５１を生成する（Ｔ１）。例文帳に追加

By drawing on drawing buffers 33, 34 with removing hidden surface by the Z-buffer method for a plurality of smoke unit objects 52 which are a kind of blending object, a smoke picture 51 is generated (T1). - 特許庁

第１、第２の抗体は、果樹病原体を免疫した動物由来で抗体生産ハイブリドーマ細胞を得て、それを培養・精製して得た抗果樹病原体モノクローナル抗体である。例文帳に追加

The first and second antibodies are anti-fruit-tree-pathogen monoclonal antibodies by obtaining antibody production hybridoma cells derived from an animal immunized by the fruit tree pathogen, followed to be cultured/refined. - 特許庁

この中間言語コード生成部１２０は、描画コマンドを、画像を指定する描画オペレータと画像を描画するための設定を指定するグラフィック・ステート・オペレータとの組であるブロック単位で、オペレータのブロック間での依存関係に基づいて分割し、分割されたブロックごとに並列処理を行って中間言語コードを生成する。例文帳に追加

The intermediate language code generation unit 120 divides the drawing command into units of blocks, i.e., that are pairs of drawing operators that designate images and graphic state operators that designate settings for drawing images, based on a dependence between blocks of the operators, and performs parallel processing for each of the divided blocks to generate the intermediate language code. - 特許庁

描画データ生成部３６は、データ保存部３８に記憶されているオーバーレイ画像を重ねて描画される画像が正しい出力画像である場合、当該オーバーレイ画像を重ねて出力画像を描画し、そうでない場合、データ保存部３８に記憶されているオーバーレイ画像を用いた描画処理とは異なる処理を行う描画制御部３６２を有する。例文帳に追加

The drawing data generation section 36 has a drawing control section 362 for drawing an output image by overlapping an overlay image and for performing processing different from the drawing processing using the overlay image stored in the data storage section 38, when an image drawn by overlapping the overlay image stored in the data storage section 38 is and is not a correct output image, respectively. - 特許庁

あるいは、その他に、毎秒６０フィールドのインタレース画像を毎秒６０フレームのプログレッシブ画像に変換し、フレームの１部を抜かすことにより、動きに不自然さを感じさせない毎秒４８フレームの画像を生成する。例文帳に追加

Alternatively, in addition, the image with 48 frames per second which does not give unnaturalness in movement is generated by converting an interlaced image with 60 fields per second into a progressive image with 60 frames per second and eliminating a portion of frames. - 特許庁

描画負荷推定部４−１〜ｎは、生成された中間コードから各描画方式７−１〜ｎにおける処理時間あるいは処理時間に対応する処理負荷などを推定する。例文帳に追加

Plotting load estimation parts 4-1 to 4-n estimate processing time in plotting modes 7-1 to 7-n or processing load corresponding to the processing time from the produced intermediate code. - 特許庁

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc. - 特許庁

ＰＤＬコマンド生成装置３１は、描画ライブラリからの描画指示（オブジェクト単位）を受けると、そのオブジェクトの内容を解釈して各プリンタ装置固有のＰＤＬコマンドを生成するとともに、生成したコマンドをプリンタ装置へ送出すべきであるか否かをコマンド抽出装置３２に問い合わせる。例文帳に追加

When the PDL command generating device 31 of this image processor receives a plotting instruction (object unit) from a plotting library, it interprets the contents of the object, generates a PDL command proper to each printer and also inquires of a command extracting device 32 whether or not the generated command should be transmitted to the printer. - 特許庁

乳房画像を病変の種類毎のアルゴリズムに従って解析して得られたマンモＣＡＤ結果ファイルに基づいて、病変の種類毎に病変の位置を図示したレイヤー画像（腫瘤のレイヤー画像Ｄ４、微小石灰化のレイヤー画像Ｄ５）をそれぞれ生成する。例文帳に追加

On the basis of a mammography CAD result file obtained by analyzing breast image according to the algorithm for each kind of lesions, layer images (a layer image D4 of tumor and a layer image D5 of microcalcification) showing the lesion position for each kind of lesions are generated respectively. - 特許庁

簡易な操作によって営業用のツールであるプレゼン資料として候補地に建設し得る構造物を描画するＣＡＤ情報を生成することを可能とする技法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of generating CAD information to draw a structure to be constructed at a candidate site as a presentation information material to be used in business negotiation, by a simple operation. - 特許庁

描画命令から印刷命令を生成して印刷装置に転送して処理する場合に、高速で、ユーザの視点に立って高精度のカラーモノクロ判定を行えるようにすることである。例文帳に追加

To perform high-speed high-accuracy color/monochrome decision from a user's viewpoint when generating a print instruction from a drawing instruction and transferring it to a printer to process it. - 特許庁

簡単な構成で、生成される描画データの印刷域外に描画データの色情報を示す文字列等を印刷して、描画データのカラー印刷結果と本来の描画データとが混在して視認性を損ねることなく、その色見の違いを文字情報で伝達可能な印刷結果を自在に得ることである。例文帳に追加

To print a character string showing the color information of plotting data in any region other than the print region of plotting data to be generated in simple configurations, to prevent the damage of visibility when the color print result of the plotting data and the original plotting data coexist, and to freely obtain print results transmitting the difference of toning with character information. - 特許庁

多重露光装置１は、連続して複数行われる露光のために使用されるベクタデータである描画データに基づいて作成されるラスタデータである複数の露光データのうち、前後の露光データとの差異に基づいて差異データを作成する露光データ生成部１１を備える。例文帳に追加

The multiple exposure apparatus 1 is equipped with an exposure data creating section 11 which creates the differential data based on the difference between the front and the rear exposure data out of a plurality of the exposure data which is the raster data created based on the drawing data being the vector data used for the exposure performed continuously a plurality of times. - 特許庁

磁性体加工装置１は、パルス幅が１０フェムト秒から１００ピコ秒の超短パルスレーザー光を生成する超短パルスレーザー光生成装置２と、被加工物である磁性体Ｍを載置する精密移動用ステージ５と、超短パルスレーザー光を磁性体Ｍに照射する対物レンズ４と、精密移動用ステージ５に移動を制御する制御コントローラ６とを有する。例文帳に追加

The magnetic substance working apparatus 1 has an ultrashort pulse laser beam generator 2 which generates an ultrashort pulse laser beam of 10 femtoseconds to 100 picoseconds in pulse width, a precision moving stage 5 on which the magnetic substance M being a workpiece is placed, an objective lens 4 through which the magnetic substance M is irradiated with the ultrashort pulse laser beam, and a controller 6 which controls the movement of the precision moving stage 5. - 特許庁

ＬＭＡファイバ部分の分散および長さは所望の程度のパルス圧縮をもたらす、例えばスーパーコンティニューム生成システムで使われるときにフェムト秒パルスの再構成が可能であるように選択される。例文帳に追加

The dispersion and length of the LMA fiber section are selected to provide the desired degree of pulse compression, for example, so that a femtosecond pulse can be reconstituted as is used in supercontinuum generation systems. - 特許庁

前記個数が第１の閾値以上であるとき、当該個数の前記正規化タイルイメージが変倍後の描画領域に配置されたタイルイメージを含むデータを前記変倍後のデータとして生成する。例文帳に追加

When the number is a first threshold or more, data containing the tile images in which the normalized tile images of the number are arranged in the scaled drawing region is generated as scaled data. - 特許庁

生姜の成分であるジンゲロール、とりわけ(+)-[6]-ジンゲロール、あるいは漢方薬の高良姜から見出だされた (+)-5-hydroxy-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-phenyl-3-heptanoneを活性成分とする、動物脂肪細胞のアディポネクチン産生増強あるいは促進剤、２型糖尿病血糖降下剤、及び高脂血症治療剤を提供する。例文帳に追加

This adiponectin production enhancing or promoting agent of animal adipose cell, type II diabetes hypoglycemic drug and hyperlipemia-treating drug contain as an active component, gingerol, a component of ginger, especially (+)-[6]-gingerol or (+)-5-hydroxy-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-phenyl-3-heptanone which has been found in Alpinia officinarum, a Chinese herb. - 特許庁

本発明は、被検体から単離された神経細胞を含有する試料中の、内在性分泌型後期糖化反応生成物受容体 (esRAGE) の量を指標としてアルツハイマー病を診断することを特徴とする、アルツハイマー病の診断方法に関する。例文帳に追加

The method for diagnosing Alzheimer's disease comprises diagnosing Alzheimer's disease by using the amount of endogenous secretory receptor for advanced glycation end products (esRAGE) in a sample containing nerve cells isolated from a specimen as an index. - 特許庁

本発明は、がん、アテローム性動脈硬化および糖尿病において、危険因子であると指摘されている8‐ヒドロキシデオキシグアノシン(8‐OHdG)の生成を効果的に抑制する物質を見出すことを課題とする。例文帳に追加

To find a substance for effectively suppressing formation of 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OHdG) pointed out to be a risk factor in atheromatous arteriosclerosis and diabetes. - 特許庁

経過時間が16,384秒以上であると判別したとき、第１記録フォーマットＢまたは第２記録フォーマットを用いて記録データを生成し、これを記憶手段８に記憶させる。例文帳に追加

When the elapsed time is found to be 16,384 sec. and above, a recording data is generated using the first recording format B or a second recording format and stored into the memory means. - 特許庁

ザントモナス属に属するテンサイ苗立枯病拮抗細菌が産生する新規なキサントバクシン（ xanthobaccin）群抗生物質であるキサントバクシンＡ、Ｂ及びＣを単離精製する。例文帳に追加

A novel xanthobaccin antibiotic group including xanthobaccin A, B and C that are produced by a bacterium in Xanthomonas antagonistic to beet damping-off disease are isolated and purified. - 特許庁

経過時間が16,384秒未満であるとき、第１記録フォーマットＡまたは第１記録フォーマットＢを用いて記録データを生成し、これを記憶手段８に記憶させる。例文帳に追加

When the elapsed time is below 16,384 sec., a recording data is generated using a first recording format A or a first recording format B and is stored into a memory means. - 特許庁

遮蔽候補オブジェクトを投影変換処理して特別の色値（Ｒ＝１）で描画した判定画像ＩＭ１を生成し、この判定画像ＩＭ１の色値（ＲＧＢ値及びα値）を平均することで縮小処理した縮小画像ＩＭ２を生成する。例文帳に追加

Projection transform processing is performed upon a shielding candidate object to produce a discriminative image IM1 plotted with a particular color value (R=1), and color values (RGB value and α value) of the discriminative image IM1 are averaged to produce a reduced image IM2 on which reduction processing is performed. - 特許庁

すなわち、ＣＰＵ１２３は、描画パターンデータ（ビットマップデータ）をデコードしてノズル毎のＯＮ／ＯＦＦ情報であるノズルデータを生成すると共に、このノズルデータに対応したノズルデューティに係る情報（デューティパラメータ）を算出（取得）する。例文帳に追加

A CPU 123 generates nozzle data, which are the on-off information for each nozzle, by decoding drawing pattern data (bit map data), and calculates (acquires) the information related to a nozzle duty (a duty parameter) corresponding to the nozzle data. - 特許庁

本発明のプリントシステムは、ホストコンピュータで原稿を変換した描画コマンド列が写真及びグラフィックス部の描画コマンドであるか、又は文字部の描画コマンドであるかを判別する判別部と、判別部による判別結果に応じた各々最適なディザを適応してビットマップを作成するビットマップ生成処理部とを有する。例文帳に追加

The printing system has a discriminating part for discriminating whether a drawing command array converted from an original by a host computer is a drawing command for a photograph and graphics part or a drawing command for the character part, and a bit map generation process part for forming a bit map by applying each optimum dithering in conformity with the discrimination result by the discriminating part. - 特許庁

活性成分としてのアリピプラゾールと担体とを含む経口投与用医薬組成物であって、流体と接触した状態で１０秒以内に崩壊し、急速に該活性成分を放出するように設計された急速分散投与剤型の形態である上記経口投与用医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for oral administration comprising aripiprazole as an active ingredient and a carrier, wherein the composition is in a fast-dissolving dosage form designed to disintegrate within 1 to 10 seconds while in contact with a fluid and rapidly release the active ingredient. - 特許庁

中間コード生成部１１は、上位処理装置１から渡されたソースイメージを拡大して描画する際に、拡大したイメージが複数のバンドあるいはページに跨る場合に、バンド間あるいはページ間の連続性を保証するように、拡大イメージの描画開始位置を示すオフセットを中間コード画像データに含めておく。例文帳に追加

An intermediate code generating part 11 includes an offset which indicates a drawing start position of an enlarged image into the intermediate code image data so as to ensure the continuity between bands or pages in the case where the enlarged image stretches over a plurality of bands or pages when a source image delivered from a host processor 1 is enlarged and drawn. - 特許庁

一方、登録不可であると判断されたときには、イメージデータ描画命令を含むプリンタコマンドを生成し（Ｓ８４）、プリンタ１５００に転送する（Ｓ８５）。例文帳に追加

When it is judged that the data can not be registered, a printer command including an image drawing instruction is generated (S84) and transferred to the printer 1500 (S85). - 特許庁

雲南風車子（中国名）から単離精製された分子式Ｃ_22Ｈ_18Ｏ_13、分子量４９０のエラグ酸誘導体である４−（４"−アセチル−α−ラムノピラノシル）エラグ酸は、抗酸化活性、抗腫瘍活性（特に、アドリアマイシン耐性白血病に対して有効に効く）、ＨＩＶプロテアーゼ阻害活性を示す。例文帳に追加

4-(4"-Acetyl-α-rhamnopyranosyl)ellagic acid which is an ellagic acid derivative expressed by molecular formula C_22H_18O_13, having a molecular weight of 490 and separated and purified from Combretum yunnaensis has antioxidation activity, antitumor activity (especially effective to adriamycin- resistant leukemia) and HIV protease inhibiting activity. - 特許庁

図形セルに含まれるセル配置枠から生成されたＣＰ切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出する際に、図形セルに対してリサイズ処理を施す必要がある場合でも、計算量の増加を抑制したまま、ＣＰ切り出し枠内の図形をキャラクタ・パターンとして抽出することができる、ＥＢ描画データ生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam (EB) drawing data generation method capable of extracting a graphic in a CP cut-away frame as a character pattern while suppressing an increase in computational complexity even if it is necessary to resize a graphic cell, when extracting the graphic in a character projection (CP) cut-away frame generated from a cell arrangement frame included in the graphic cell as a character pattern. - 特許庁

その後、２次元描画モジュール２５は、表示レートに基づいて補間アルゴリズムを選択し（Ｓ４０３）、選択した座標変換アルゴリズム等を用いて２次元ＤＳＣ処理を実行して表示データを生成する（Ｓ４０４ａ、４０４ｂ又は４０４ｃ）。例文帳に追加

Then, the two-dimensional drawing module 25 selects interpolation algorithm based on a display rate (S403) and performs two-dimensional DSC processing using the selected coordinate transformation algorithm to generate display data (S404a, 404b or 404c). - 特許庁

該タンパク質の発現もしくは機能を阻害する物質は、βアミロイドタンパク質の生成を阻害し、その結果、アルツハイマー病の治療効果を有することが見出された。例文帳に追加

The substance inhibits the formation of the β-amyloid protein, and consequently it is found that the substance has an effect of treating the Alzheimer's disease. - 特許庁

また、フレームバッファ内に第１背景の画像を描画し、そこに図柄及び第１背景と同種の第２背景の画像を描画して、第１背景と第２背景との間に図柄が表示された臨場感のある表示画像を生成し、その表示画像を表示する。例文帳に追加

Also, by plotting the image of a first background inside a frame buffer and plotting the pattern and the image of the second background of the same kind as the first background there, a display image with the presence for which the pattern is displayed between the first background and the second background is generated and the display image is displayed. - 特許庁

ファブリー病のようなα−ガラクトシダーゼＡ欠損が疑われる個体を治療するための、ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾された移植用ヒト細胞、および精製されたヒトα−ｇａｌ Ａの提供。例文帳に追加

To provide a human cell for implantation genetically modified so as to overexpress and secrete human α-gal A and purified human α-gal A for treating an individual suspected of having an α-galactosidase A deficiency such as Fabry disease. - 特許庁

皮膚老化、動脈硬化症、アルツハイマー病、糖尿病合併症に関連することが知られた、最終糖化産物の生成を抑制する剤、並びに最終糖化産物生成の抑制が期待でき、これに係る上記各種症状の予防が期待できる化粧料及び飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for inhibiting the production of glycation end products which are known to relate to skin aging, arteriosclerosis, Alzheimer disease, and diabetic complication, a cosmetic material, and a food and drink product which can expect the inhibition of production of the glycation end products and can expect the prevention of the above various conditions relating to the glycation end products. - 特許庁

版１２用の描画装置１０は、実質的に複数の線上にある複数のレーザダイオード１８を有する第１、第２のレーザダイオードバー１４、１６と、レーザダイオード１８の収差補正された中間画点を生成する第１、第２のマイクロ光学系２１，２２と、版１２上に画点２４を生成するマクロ光学的な結像光学系２３を有している。例文帳に追加

The lithography apparatus 10 for a printing form 12 is equipped with: first and second laser diode bars 14, 16 having a plurality of laser diodes 18 substantially arranged on a plurality of lines; first and second micro-optics 21, 22 which generate aberration-corrected intermediate image spots of the laser diodes 18; and a macro-optical imaging optics 23 which generate image spots 24 on the printing form 12. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステル（Ａ）とブチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステル（Ｂ）とを配合したポリエステルフィルムであり、フィルムの最短半結晶化時間が１０〜１５０秒であり、フィルムの面配向度が０．１０〜０．１６であることを特徴とする成形転写用二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film is obtained by compounding a polyester (A) comprising ethylene terephthalate as a main constituent component with a polyester (B) comprising butylene terephthalate as a main constituent component, wherein the film has a shortest half-crystallization time of 10 to 150 sec, and a degree of surface orientation of 0.10 to 0.16. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステルフィルムであり、１８０℃におけるフィルムの半結晶化時間が３０〜１００秒であり、フィルムヘーズが３．０％以下であることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially drawn polyester film contains ethylene terephthalate as a main constituent and has the half crystallization period of the film of 30-100 sec at 180°C and a film haze of ≤3.0%. - 特許庁

活性成分としてα−グルコシダーゼ阻害薬と非スルホニルウレア系インスリン分泌促進薬のみを組み合わせてなり、糖尿病などの予防・治療剤として有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical which is prepared only by combining an α-glucosidase inhibitor with a non-sulfonyl urea insulin secretion facilitative drug as active ingredients and is useful as a prophylactic/therapeutic agent for diabetes or the like. - 特許庁