「ある時」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。例文帳に追加

It is the psychological moment to let the cat out of the bag. - Tatoeba例文

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。例文帳に追加

Time is a precious thing, so we should make the best use of it. - Tatoeba例文

私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。例文帳に追加

I have a lot of money and enough time to use it. - Tatoeba例文

大きさ、空間、時間範囲が有界であるあるいは、制限された例文帳に追加

bounded or limited in magnitude or spatial or temporal extent  - 日本語WordNet

彼の説法は思いがけない機智があり、雄弁であると同時に皮肉がある例文帳に追加

his sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent  - 日本語WordNet

ある歴史上の時代を喚起することに特別の価値がある芸術作品例文帳に追加

any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period  - 日本語WordNet

気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである例文帳に追加

whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it  - 日本語WordNet

ある時期においてある特殊の主義の一般的に許容された見解例文帳に追加

the generally accepted perspective of a particular discipline at a given time  - 日本語WordNet

トランプのゲームにおいて、ある時点であるプレーヤーが持っているカード例文帳に追加

the cards held in a card game by a given player at any given time  - 日本語WordNet

幅広の窓があるので、私達は泥棒をつかまえる時間があるだろう例文帳に追加

the expanded window will give us time to catch the thieves  - 日本語WordNet

明治時代の立法機関である,議院の構成員である人例文帳に追加

of the 'Meiji' era government in Japan, a person who was a member of the legislative body of the Meiji government  - EDR日英対訳辞書

ある時や事態などが早く来ることを待ち望んでいる様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to have waited a long time  - EDR日英対訳辞書

ある時代,ある社会での日常生活の内容の程度例文帳に追加

a grade of the necessities or luxuries available in everyday life in a certain society in a certain era  - EDR日英対訳辞書

ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人例文帳に追加

the most popular member of a field or a time  - EDR日英対訳辞書

特に関心があることは，その地域の「回復時間」の推定である。例文帳に追加

Of particular interest is the estimation of “recovery times” for the areas. - 英語論文検索例文集

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。例文帳に追加

It is the psychological moment to let the cat out of the bag.  - Tanaka Corpus

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。例文帳に追加

Time is a precious thing, so that we should make the best use it.  - Tanaka Corpus

時々、ある特定の文字列を gasp に処理させたくないことがある。例文帳に追加

Occasionally you may want to prevent gasp from preprocessing some particular bit of text.  - JM

あるいは平安京建設時の基準線となった可能性もある。例文帳に追加

Or 'Omiya' can serve as the datum line for the construction of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金蓮寺（こんれんじ）は、京都市北区(京都市)にある時宗の寺である。例文帳に追加

Konren-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無空や教海と名乗った時期があるとする文献もある。例文帳に追加

Some historical documents include descriptions of him being called Muku or Kyoka during a certain period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗では役職名であると同時に僧階の一つでもある。例文帳に追加

In the Rinzai sect, it is the name of a position and also the name of a priestly rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時村は出産記事がある7代執権北条政村の子である。例文帳に追加

Tokimura was a son of the seventh regent Masamura HOJO who appears in the birth record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足袋は試合の時も許可を得れば使用可能であることが一般的である。例文帳に追加

Tabi can generally be used if permission is obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三、矢が折れた時、矢の根のある方が標的の内側にある場合。例文帳に追加

3. If the arrow breaks, the side with the arrowhead is within the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来縄文時代からその原型がある日本独自の調味料である。例文帳に追加

Miso is an original seasoning of Japan, and its original form dates back to the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソバの日本への伝来は奈良時代以前であることは確実である。例文帳に追加

It is certain that soba was imported to Japan prior to the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸ける時間などや塩、酢の量は各種流儀があるようである。例文帳に追加

The length of the time to pickle, and the amount of salt and vinegar for the fish seem to vary depending on each recipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に仮御所となったことがあるため「粟田御所」の称もある。例文帳に追加

During the Edo period, it served as a temporary palace, which led to it becoming called 'Awata-gosho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の建物であるが、正確な建造年は不明である。例文帳に追加

It is a Kamakura period building but the exact date of its construction is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の建築である八角堂（国宝）があることで知られる。例文帳に追加

It is known for Hakkakudo (an octagonal hall designated as a national treasure), which was built in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子像のみ室町時代の作であるが、その他は近代のものである。例文帳に追加

Only the statue of the lion is from the Muromachi Period, the rest are from modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の女帝であると同時に、東アジア初の女性君主である。例文帳に追加

She was the first empress of Japan, and the first female monarch in east Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時列車ではあるが、奈良線にも特急列車が運転されたことがある。例文帳に追加

Formerly, a limited express ran on the Nara Line as a special train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-雙ヶ岡（名勝）にある古墳時代中期の古墳群で、20基ほどある。例文帳に追加

Situated in Narabigaoka (scenic beauty), the Narabigaoka Burial Mounds is a tumulus complex with 20 burial mounds built during the mid Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常時には、即座に支持して、安定のある杖が必要である。例文帳に追加

In an emergency, the stable stick that supports immediately is needed. - 特許庁

多項式時間の[多項式時間で解ける]アルゴリズム例文帳に追加

a polynomial time algorithm  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

貴方のお時間がある時に私達のノートを見てみてください。例文帳に追加

Please take a look at our notebooks when you have some time. - Weblio Email例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。例文帳に追加

There's a Japan vs. German game on TV at 3 o'clock, so I'm going to bed at 9 o'clock.  - Weblio Email例文集

あなたの時間がある時で構いませんので、それを送ってください。例文帳に追加

Please send that to me whenever you have the time.  - Weblio Email例文集

私はそれは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。例文帳に追加

I think there are times that is permissible and times it is not.  - Weblio Email例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る例文帳に追加

There is a match between Japan and Germany from 3 a.m. on TV, so I will sleep at 9 p.m.  - Weblio Email例文集

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。例文帳に追加

A market value basis is a key measure that appraises an asset value at market value. - Weblio英語基本例文集

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。例文帳に追加

Rules about issue at market price are necessary for carrying out a share issue at market price. - Weblio英語基本例文集

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある.例文帳に追加

The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure.  - 研究社 新和英中辞典