「あーー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詩人――これらの奇妙に理解力を備えた才能のある人―ATクイラーーコウチ例文帳に追加

poets--those gifted strangely prehensile men- A.T.Quiller-Couch  - 日本語WordNet

初めて出会った時から彼らを結びつけたきずなーーそれは共感のきずなでしたがーーはあったのでした。例文帳に追加

It had been the beginning of the tie between them,--their first bond of sympathy,  - Ouida『フランダースの犬』

色変換処理として、８ｂｉｔー１０ｂｉｔの３ＤーＬＵＴ処理と、１０ｂｉｔー８ｂｉｔの多値ディザ処理の２つを組み合わせる。例文帳に追加

The color transformation processing combines 2 methods, i.e., 3D-LUT (three dimensional-look up table) processing of 8 bit-10 bit, and the multi-value dither processing of 10 bit-8bit. - 特許庁

ＡＣーＤＣアダプタとそのアダプタに接続する機器例文帳に追加

AC-DC ADAPTOR, AND APPARATUS CONNECTED TO THE ADAPTOR - 特許庁

アメトーークでは「ポイント出演芸人」という括りで取り上げられた。例文帳に追加

In a TV show called "ametalk" (a TV talk show of Ameagari Kesshitai, a Japanese comic duo) there was a segment featuring such performances called 'pointo shutsuen geinin' (literally, comedians who appear in a spot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほんのしばらくの間、光がーーまるで天国の玉座から流れ出してきたかのように、明るく、甘く、強い光がーーあんなにも長い間ネロが見ることができなかった神聖な光景を照らしだしました。例文帳に追加

For a few brief moments the light illumined the divine visions that had been denied to him so long --light clear and sweet and strong as though it streamed from the throne of Heaven.  - Ouida『フランダースの犬』

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。例文帳に追加

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf. - Tatoeba例文

ＲＥーＢａーＣｕーＯ系酸化物超電導バルク材並びにその製造方法及び装置例文帳に追加

RARE EARTH METAL-BARIUM-COPPER-OXYGEN BASED OXIDE SUPER CONDUCTIVE BULK MATERIAL AND ITS PRODUCTION AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

ＣＨ_２＝ＣＲ^５−ＣＯＯーＲ^１ーＯーＲｆ（４Ａ）ＣＨ_２＝ＣＲ^６−ＣＯＯーＲ^２−ＯＨ（４Ｂ）式中、Ｒ^１〜３は官能基を有しても良い長鎖の二価飽和脂肪族基、Ｒ^４〜６はＨ又はメチル基、Ｒｆは式（２）例文帳に追加

In the formulae, R^1 to R^3 are each a long-chain bivalent saturated aliphatic group optionally bearing a functional group; R^4 to R^6 are each H or a methyl group; and Rf is represented by formula (2). - 特許庁

近年では、緑のアルデンヌ地方ーームーズ川がディジョンの町の古い城壁を洗うところーーは、英雄パトロクロス（ギリシャ神話の英雄で、アキレスの親友）を描いた偉大な芸術家を生み出しています。例文帳に追加

and in times more recent begat in the green country of the Ardennes, where the Meuse washes the old walls of Dijon, the great artist of the Patroclus,  - Ouida『フランダースの犬』

Ｓは投影スクリーン、ＣＲＴーｒはＲ色の陰極線管（ＣＲＴ）、ＣＲＴーｇはＧ色の陰極線管、ＣＲＴーｂはＢ色の陰極線管を示す。例文帳に追加

The projection lens Lr is arranged in front of an R color cathode ray tube CRT-r so that its optical axis may be orthogonal to the display screen of the CRT-r. - 特許庁

インターネットのようなサーバーークライアント ネットワーク内で、ディジタルメディアをオンラインにより対話的にアクセスする。例文帳に追加

To realize accessing to digital media through on-line, in an interactive way in a server-client network, such as the Internet. - 特許庁

（ここでＲ^6、Ｒ^8は、光重合性不飽和基である基で、Ｒ^7は、加水分解性能基、Ｒ^9は、Ｃ_1-6ーアルキル基、ｘ１〜３の整数である）。例文帳に追加

(In the formulas, R^6 and R^8 are each a group of the photopolymerizable unsaturated group; R^7 is a hydrolyzable group; R^9 is a 1-6C alkyl group; and x is an integer of 1-3). - 特許庁

平行平板型プラズマリアクタにおけるシャワーーヘッド内のオリフィスでアーク放電を抑制する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing arcing by orifices within a showerhead in a parallel plate-like plasma reactor. - 特許庁

ｐーアミノスチレン環状４量体及びその製造方法例文帳に追加

CYCLIC p-AMINOSTYRENE TETRAMER AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

ＣＶＤ法でＳｉＧｅＣ半導体膜を形成するにあたり、Ｃ源ガスとしてＳｉ−ＣーＳｉ結合を含むシリルメタン系ガスを使用する。例文帳に追加

When the SiGeC semiconductor film is formed by CVD method, a cyril methane gas including Si-C-Si joint is used as a C source gas. - 特許庁

ダンボーール、厚紙等の数回使用後廃棄処分も出来る軽量で、持運び組立が出来価格も安価なことを特徴とする屋外携帯折りたたみ式パネル座卓である。例文帳に追加

This portable outdoor low table of collapsible panel type is disposable after several use of the corrugated board and the cardboard, lightweight, capable of carrying and assembling, and inexpensive. - 特許庁

このＰＳＱ骨格は、［Ｒ１ＳｉＯ_3/2 ］_m または［Ｒ２ＳｉＯ_3/2 ］_n ［ＸＳｉＯ_3/2 ］_nー1（Ｒ１およびＲ２は炭素数＝１〜１２のアルキル基など、Ｘは水素基など、ｍおよびｎは４〜１２の整数である。）で表される。例文帳に追加

This PSQ skeleton is represented by [R1SiO_3/2]_m or [R2SiO_3/2]_n[XSiO_3/2]_n-1(R1 and R2 are alkyl groups of C=1 to 12, or the like, X is a hydrogen group, or the like, m and n are integers of 4 to 12). - 特許庁

ＦＣーＡＬのインタフェースがリンクダウンした場合、障害発生の物理ドライブを特定し、ＦＣーＡＬへ組み込み／切り離しができるディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device capable of build-up/detaching to an FC-AL by specifying the physical drive of fault occurrence when the interface of the FC-AL is linked down. - 特許庁

ＤＣーＤＣコンバータ１は、直流入力電圧Ｖ２を、所定の直流電圧Ｖ０に変換して出力する。例文帳に追加

A DC-DC converter 1 converts a DC input voltage V2 into a given DC voltage V0 and outputs it. - 特許庁

今では使われてないが、数年前の創価学会では「なーむーみょーほーれーんげーきょーなーむー･･･」と「れん」を伸ばして唱えていたが、日顕法主は「れんー」と唱えている。例文帳に追加

Although it is not seen now, a few years ago believers of Soka Gakkai recited by extending the sound of 'ren' as 'Na-mu-myo-ho-re-nge-kyo-na-mu-,' but Nikken Hoshu recites it as 'Ren-.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ーーなぜそんなものの苦しみに付き合って時間を無駄にし、少しばかりの銅貨を稼ぎそこなったり、笑うような楽しい思いをふいにしなければならない危険をおかさなければならないのでしょうか。例文帳に追加

--why should he waste hours over its agonies at peril of losing a handful of copper coins, at peril of a shout of laughter?  - Ouida『フランダースの犬』

Ｈ（Ｒ_１）Ｎー（ＣＨ_２）_ａーＮ（Ｒ_２）ー（ＣＨ_２）_ｂーＮ（Ｒ_２’）ー（ＣＨ_２）_ｃーＮ（Ｒ_１）Ｈ （１）（式中、Ｒ_１は下記一般式（２）で示されるピペリジル基を含有するトリアジン誘導体基であり、Ｒ_２、Ｒ_２’は Ｒ_１または水素原子を表し、ａ，ｂ及びｃはそれぞれ、２〜５の正数を表す。）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒ_３は炭素原子数１〜１０のアルキル基または水素原子を表し、Ｒ_４は炭素原子数５〜１０のシクロアルキル基または炭素原子数１〜４のアルキル基で置換された炭素原子数５〜１０のシクロアルキル基を表す。）例文帳に追加

In formula (2), R_3 is a 1-10C alkyl group or a hydrogen atom; and R_4 is a 5-10C cycloalkyl group optionally substituted by a 1-4C alkyl group. - 特許庁

残っているＰＥージャケットが最終状態でできる限り撚り線のアンカ止め領域に緊密に当接するように、緊張端部領域でＰＥージャケットを除去しかつ撚り線をこの領域で解放するために、簡単かつコストのかからない可能性を見出すことである。例文帳に追加

To discover simple and costless possibility, for removing a PE-jacket in a tensed end-section region and releasing a stranded wire in the tensed end- section region so that the remaining PE-jacket is brought into tight contact with the anchoring region of the stranded wire so far as possible under a final state. - 特許庁

パッチアレーアンテナ２枚を裏合わせに離隔配列したパッチアレーアンテナのアンテナ相互間の結合量を小さくした、移動通信におけるＩＭＴー２０００サービスにおける不感地用のパッチアレーアンテナおよびその励振方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blind patch array antenna and its excitation method at IMT-2000 services in mobile communications with reduced amount of coupling between antennas, where two of patch array antennas are arranged separately by combining them at their back sides. - 特許庁

これらバイアス電流は、入力端子（２０）における信号レベルに実質的に依存せず、差動出力信号（ＯＵＴー、ＯＵＴ＋）を生成する。例文帳に追加

The bias currents are used to generate differential output signals OUT-, OUT+ substantially independently of a signal level at an input terminal 20. - 特許庁

ヒンジ部３３には、回動軸心ＢーＢに沿った両端３３ｃ・３３ｄ側に、厚肉部３３ｅ・３３ｆが設けられている。例文帳に追加

Thick parts 33e and 33f are provided on both ends 33c and 33d side along a rotating shaft center B-B at the hinge part 33. - 特許庁

そこで、制御部２４は、スペース値が本来存在しない値、例えば１５Ｔとなった場合には、テストデータが誤記録されたものと判定し、当該記録パワーーにおけるジッタ値を上限値に置き換えて最適記録パワーの誤決定を防止する。例文帳に追加

Then, when the space value turns into the value which is not originally present, 15T, for example, the control part 24 decides that the test data are incorrectly recorded, and substitutes the upper limit for the jitter value in the recording power to prevent the incorrect determination of the optimum recording power. - 特許庁

出力電力の異なる少なくとも２つのＤＣーＤＣコンバータを有し、交流電源に停電を生じた場合、出力電力の小さいＤＣーＤＣコンバータの出力電圧保持時間を延長し得るスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply that has at least two DC-DC converters with different output power and can extend the output voltage retention time of the DC-DC converter with a small output power, when an AC power supply fails. - 特許庁

アンギオテンシンＩ変換酵素を阻害し、不活性ブラジキニンの分解を妨げるペリンドプリルｔｅｒｔーブチル塩の新しいγ結晶形及びこれを含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new gamma-crystal form of perindopril tert-butylamine salt inhibiting angiotensin I converting enzyme and inhibits degradation of inactive bradykinin, and to provide a pharmaceutical composition containing the same. - 特許庁

直流入力電圧Ｖ２が第２の電圧値ＶＴ２よりも低い電圧値から上昇し、第１の電圧値ＶＴ１に達したとき、ＤＣーＤＣコンバータ１に対し動作開始信号Ｓ１を送る。例文帳に追加

When the V2 rises from a voltage value lower than the VT2 and reaches the VT1, an operation starting signal S1 is transmitted to the converter 1. - 特許庁

低圧の車載バッテリ３は、高電圧定格の交流モータ２を駆動制御するインバータ回路４へ昇圧ＤＣーＤＣコンバータ５を通じて高電圧電力を給電する。例文帳に追加

An on-vehicle low voltage battery 3 supplies high voltage power to an inverter circuit 4 controls which the driving of an AC motor 2 of high- voltage rating through a boosting DC-DC converter 5. - 特許庁

直流入力電圧Ｖ２が第１の電圧値ＶＴ１よりも高い電圧値から低下し、第２の電圧値ＶＴ２に達したとき、ＤＣーＤＣコンバータ１に対し動作停止信号Ｓ２を送る。例文帳に追加

When the V2 drops from a voltage value higher than the VT1 and reaches the VT2, an operation stopping signal S2 is sent out to the converter 1. - 特許庁

受信装置の側から送られてくるＭＰＥＧ２ーＴＳのデータが暗号化されており、暗号化されているデータを暗号化されたまま記録装置が記録する場合、記録装置は特殊再生用データを生成することが出来ない。例文帳に追加

To attain special reproduction even when data sent from a receiver are enciphered and a recorder records data while enciphering them. - 特許庁

ここにＳｉーＣーＭーＯ系セラミック無機長繊維の組成中のＭは、安定な酸化物、炭化物、珪化物を形成するアルカリ金属、アルカリ土類金属、多価金属、遷移金属、貴金属、稀土類金属、アクチナイド金属から選ばれる１又は２以上の金属元素である。例文帳に追加

M in the composition of the Si-C-M-O ceramic inorganic continuous fibers is one or two or more metal elements selected from alkali metal forming stable oxide, carbide and silicide, alkali earth metal, polyvalent metal, transition metal, precious metal, rare earth metal and actinide metal. - 特許庁

（ａ）特定塩基配列、（ｂ）該特定塩基配列とストリンジェントな条件下でハイブリダイズする塩基配列であって、ＲｈＣＨＢＨ酵素活性（Ｒｈｉｚｏｂｉｕｍ由来４−Ｃｈｌｏｒｏー３−ＨｙｄｒｏｘｙＢｕｔｙｒａｔｅＨｙｄｒｏｌａｓｅ）を有するタンパク質をコードする塩基配列を使用する。例文帳に追加

The method uses (a) a specific base sequence or (b) a base sequence hybridizable with the specific base sequence under a stringent condition and encoding a protein having RhCHBH enzyme (Rhizobium-derived 4-chloro-3-hydroxybutyrate hydrolase) activity. - 特許庁

これらの目的にあう、粉末Ｘ線回折パターンを特徴とする、式１で示すペリンドプリルｔｅｒｔーブチル塩のγ結晶形を提供する。例文帳に追加

The gamma-crystal form of perindopril tert-butylamine salt suitable for the object expressed by formula 1 characterized by powder X-ray diffraction data is provided. - 特許庁

ＤＣーＤＣコンバータ１０は、直流入力電圧Ｖｉｎを、異なる電圧値を持つ直流電圧Ｖ０に変換して出力端子８、９に供給する。例文帳に追加

A DC/DC converter 10 converts a DC input voltage Vin into a DC voltage V0, which has different voltage value for supplying it to output terminals 8, 9. - 特許庁

ＩＴＵーＴ勧告Ｉ．３６３．２のＡＡＬ２信号処理において、ＡＡＬ２セルにおけるショートセル誤りによる廃棄処理の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability in waste processing caused by the short cell error of an AAL2 cell in the AAL2 signal processing based on ITU-T recommendation I.363.2. - 特許庁

ペリンドプリルｔｅｒｔーブチル塩は、非常に高い純度で入手することと、工業規模に容易に変換できる製造法によって、特に迅速な濾過及び乾燥が可能な形で、合成できることが重要である。例文帳に追加

Procurement of highly pure perindopril tert-butylamine salt, and potential to synthesize it by means of a process that can readily be converted to the industrial scale, especially in a form that allows rapid filtration and drying are important. - 特許庁

ＤＣーＤＣコンバータ１０は、入力端６、７に供給される直流入力電圧Ｖｉｎを、異なる電圧値を持つ直流電圧Ｖ０に変換して出力端子８、９に供給する。例文帳に追加

A DC-to-DC converter 10 converts a direct-current input voltage Vin supplied to input terminals 6 and 7 into a direct-current voltage V0, having a different voltage value and supplies it to output terminals 8 and 9. - 特許庁

原稿からの反射光を光電変換するイメージセンサ（ＣＣＤ２）を駆動する駆動ドライバ回路として、ＤＲＶ４の前段にｐｒｅーＤＲＶ１０を設ける。例文帳に追加

A pre-DRV 10 is arranged at the prior stage of a DRV 4 as a driving driver circuit for driving an image sensor (CCD 2) for subjecting light reflected from a document to photoelectric conversion. - 特許庁

力率改善回路として動作し、入力電圧が低く、かつ、負荷が重い場合の回路部品に対する負担を軽減するのに好適な昇圧型ＡＣーＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a step-up AC-DC converter which can operate as a power factor improving circuit, needs a low-input voltage and is suitable for relieving the load of a circuit component, when a load is heavy. - 特許庁

入力電圧検出回路７は入力平滑コンデンサ１の端子間に現れる直流電圧Ｖｉｎを検出し、直流電圧Ｖｉｎが予め定められた電圧値以下になったとき、第１のＤＣーＤＣコンバータ３の動作を停止させる。例文帳に追加

An input voltage detection circuit 7 detects the DC voltage Vin appearing across the terminals of the input smoothing capacitor 1 and stops the operation of the first DC-DC converter 3, when the DC voltage Vin becomes equal to or less than the predetermined voltage value. - 特許庁

正極と、負極と、非水電解液を有してなるリチウム二次電池であって、リチウム−ニッケルコバルト複合酸化物（ＬｉＮｉ_1-x-y Ｃｏ_x Ｍ_yＯ_z ）が皮膜として表面に形成されたリチウム−コバルト複合酸化物（ＬｉＣｏ_<SB>1ーx </SB>Ｍ_x Ｏ_y ）粒子を正極活物質として用いる。例文帳に追加

This battery comprises a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, and uses, as a positive electrode active material, lithium-cobalt composite oxide(LiCo1-xMxOy) particles on each surface of which a lithium-nickel-cobalt composite oxide (LiNi1-x-y, CoxMyOz) is formed as coating. - 特許庁