「いしきちょうさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

座部の高さ調節機構の構造が簡単で、しかも座部の高さをスピーディに調整できる着座位置簡易調整式シートを提供する。例文帳に追加

To provide a simple seating position adjustable seat in which a structure of a height adjustment mechanism of a seat part is simple, and the height of the seat part can be speedily adjusted. - 特許庁

常温で長期間保存しても製造直後の野菜の風味、色調が維持される酸性調味料を提供する。例文帳に追加

To provide an acid seasoning with which flavors and color tones of vegetables just after produced can be kept even when stored at a normal temperature for a long period. - 特許庁

ＰＷＭ過変調の状態であれば（ステップ１０００）変調方式を三相変調方式に設定する（ステップ１００２）。例文帳に追加

In a state of PWM overmodulation (step 1000), a modulation system setter sets a modulation system to a three-phase modulation system (step 1002). - 特許庁

送信処理部１０１の変調方式は、送信先となる受信装置の復調点数よりも信号点数が多い変調方式である。例文帳に追加

In the modulation system of a transmission processing section 101, the number of signal points is larger than that of demodulation points in a receiver, namely a transmission destination. - 特許庁

帳票登録制御部３６２は、クライアント端末１０の帳票登録要求に基づき帳票様式データを帳票ＩＤ及び帳票名と対応して帳票ＤＢ管理テーブル３２１に登録設定する。例文帳に追加

On the basis of the slip registration command of a client terminal 10, the slip registration control section 362 registers and sets a slip type data in a slip DB control table 321 so as to correspond to a slip ID and a slip name. - 特許庁

超長命令語を構成する最大命令数に影響されずに、可変命令長の超長命令語の最後を識別することができるプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor capable of identifying the end of a very long instruction word of a variable instruction length without being influenced by the maximum number of instructions constituting the very long instruction word. - 特許庁

ユーザが調整したい色を指定して（Ｓ２３）、その色の色相調整を行う（Ｓ２４）。例文帳に追加

The user designates the color to be adjusted (S23) and adjusts the hue of the color (S24). - 特許庁

先の第1項では、「資金調達実態調査」をもとに、成長初期で研究開発に取り組む中小企業が、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、調達できなかった場合が一定程度あることを指摘した。例文帳に追加

Sub-section 1 pointed out that a certain percentage of early growth phase SMEs that carry out research and development are unable to receive venture capital investment despite their wanting to, based on the Financing Conditions Survey. - 経済産業省

波長の異なる波長設定用フィルタを交換可能な多波長旋光計において、前記波長設定用フィルタ１１６の波長ごとに、所定の識別信号を出力可能なフィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４と、前記フィルタセンサ１５０，１５２，Ｄ１〜Ｄ４よりの識別信号を基に、前記波長設定用フィルタ１１６の波長を認識する認識手段１５８と、を備えたことを特徴とする多波長旋光計。例文帳に追加

The multi-wavelength polarimeter allowing an exchange of wavelength-setting filters of different wavelengths includes filter sensors 150, 152, D1-D4 which can output a predetermined identification signal for each wavelength of the filter 116 and a recognizing means 158 for recognizing the wavelength of the filter 116 on the basis of the recognition signals from the filter sensors 150, 152, D1-D4. - 特許庁

マスキング変換に関係するルックアップテーブルの数を増大させずに、色調の調整を行う。例文帳に追加

To perform color tone adjustment without increasing the number of lookup tables related to masking conversion. - 特許庁

トーンダウン表示は、例えば、明度、色調、又は色度を調整することによって実現される。例文帳に追加

The reduced tone display is attained by regulating, for example, a lightness, a color tone or a chromaticity. - 特許庁

電調の精度を向上させる熱動式過電流継電器の電調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a current adjusting method of a thermal overcurrent relay for improving current adjusting accuracy. - 特許庁

電調の精度を向上させる熱動式過電流継電器の電調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a current adjusting method of a thermal over current relay increased in current adjusting accuracy. - 特許庁

行動認識装置１００は、超音波発信機１０、超音波受信機２０ａ〜２０ｃに接続される。例文帳に追加

An action recognizing apparatus 100 is connected with an ultrasonic wave transmitting machine 10, and ultrasonic wave receiving machines 20a-20c. - 特許庁

同調可能注入シード方式超狭帯域Ｆ_2リソグラフィレーザが提供される。例文帳に追加

A tunable injection seeded very narrow band F2 lithography laser is provided. - 特許庁

電子式膨張弁の制御の安定度を向上させることが可能な空気調和機の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving stability of control of an electronic expansion valve. - 特許庁

観察視野内の超音波検査機構の影を減少可能な超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope capable of reducing a shadow of an ultrasonic testing mechanism within an observation visual field. - 特許庁

ケーブル長の冗長を抑えて配線作業を容易に行うことが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment that facilitates wiring operation by suppressing redundant cable length. - 特許庁

ハンモック式の枕において、高さの調節を容易且つ微調節に可能とする。例文帳に追加

To provide a pillow of a hammock style, wherein it is made possible to adjust the height easily and finely. - 特許庁

印刷動作状態判定システム及び印刷動作状態判定方法並びに光学式センサ調整システム及び光学式センサ調整方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING PRINTING OPERATION STATE, AND SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING OPTICAL SENSOR - 特許庁

仕切り板１５の下側の領域は、超音波振動子１３が発生した超音波を伝播させるための超音波伝播部１６として用いられる。例文帳に追加

A lower area of the partition plate 15 is used as an ultrasonic wave transmission part 16 for transmitting the generated ultrasonic wave. - 特許庁

歯冠補綴物の作成において、複数のペースト同士を混合して色調調整を行う事が容易であり、審美的な歯冠修復物を作製するために最適な色調調整用硬化性組成物と歯冠修復材料と、それらを用いた色調調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition for adjusting a color tone which allows easy adjustment of a color tone by mixing a plurality of pastes with each other and is optimal for making an aesthetic crown restoration in preparation of a crown prosthesis; to provide a crown restorative material; and to provide a method for adjusting a color tone using them. - 特許庁

この第２部分の長さは垂直周波数パラボラの形式で変調され、Ｓ字キャパシタの電流を変調し、変調Ｓ字補正を行う。例文帳に追加

The length of the second part is modulated in the form of a vertical frequency parabola, and the current of S-like capacitor is modulated for a modulation S-like correction. - 特許庁

カプセル超音波内視鏡に備えられている超音波トランスデューサによって得られる超音波断層画像と、体腔内位置との関係を把握して超音波観察を行えるカプセル超音波内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule ultrasonic endoscopic device performing an ultrasonic observation by grasping a relation between an ultrasonic tomogram obtained by an ultrasonic transducer provided in the capsule ultrasonic endoscope and a body cavity position. - 特許庁

超音波探傷検査用接触媒質、ならびにそれを備えた超音波探傷検査装置および接触式超音波探傷検査方法例文帳に追加

CONTACT MEDIUM FOR ULTRASONIC FLAW DETECTION, ULTRASONIC INSPECTING APPARATUS WITH SAME, AND CONTACT TYPE ULTRASONIC INSPECTING METHOD - 特許庁

延喜式神名帳に記載の式内社である。例文帳に追加

This shrine counts among Shikinai-sha (higher-ranked shrines) listed under "Engishiki Shinmyo Cho" (Jinja shrines' list under the Engishiki [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷でおこなわれる儀式次第を定めたのが儀式書である。例文帳に追加

The book on rites defines the procedures of rituals held in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡照明光調整システムおよび内視鏡プロセッサ例文帳に追加

ENDOSCOPE ILLUMINATION LIGHT REGULATION SYSTEM AND ENDOSCOPE PROCESSOR - 特許庁

圧縮機構２の型式が膨張機構３の型式と同じである。例文帳に追加

The compression mechanism 2 has the same type as the expansion mechanism 3. - 特許庁

エンジン駆動式冷凍サイクル装置およびヒートポンプ式空調装置例文帳に追加

ENGINE-DRIVEN REFRIGERATING CYCLE DEVICE AND HEAT PUMP TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁

インテリジェント型電子気圧自動調整式サスペンションシステム例文帳に追加

INTELLIGENT TYPE ELECTRONIC AIR PRESSURE AUTOMATICALLY ADJUSTING SUSPENSION SYSTEM - 特許庁

大腸癌組織サンプル中のREG4タンパク質及びREG1Aタンパク質を検出し、大腸癌細胞におけるそれらの検出結果を組み合わせて大腸癌の予後指標とすることを特徴とする、大腸癌組織の検査方法。例文帳に追加

The examination method of a colon cancer tissue is characterized by detecting a REG4 protein and a REG1A protein within a colon cancer tissue sample, and by combining detection results in a colon cancer cell to consider them as a prognostic index of the colon cancer. - 特許庁

オブジェクトの頂点リストを検索し、該頂点リストで識別された頂点の崩壊順序を決定し、該決定された崩壊順序に応じて頂点リストで識別された頂点を再順序付けし、該崩壊順序に応じて頂点崩壊リストを作成する。例文帳に追加

The breakdown order of vertexes discriminated with a vertex list is determined by performing retrieval from the vertex list of objects, the vertexes discriminated with the vertex list are sequenced again in the determined breakdown order, and a vertex breakdown list is generated corresponding to the breakdown order. - 特許庁

色調調整部６３を配設したことで、加工すべき領域の検出に適した色調の画像を取得することができる。例文帳に追加

The color tone adjustment unit 63 is arranged whereby the image of color tone suitable for the detection of a region which should be processed can be acquired. - 特許庁

拡張パック用ケース１を拡張装置取付けベイ２に挿入すると、拡張パック識別用突起３が拡張パック識別スイッチ５をオンし、拡張パックの種類を識別する。例文帳に追加

When the case 1 for the extended pack is inserted into the extended device mounting bay 2, the extended pack identifying switch 5 is turned on by the protrusion 3 for identifying the extended pack so that the classification of the extended pack can be identified. - 特許庁

その時期は1605年（慶長10年）ではなく幽斎死去後の1611年（慶長16年）頃の可能性が高い。例文帳に追加

The marriage took place not in 1605 but possibly in 1600 after the death of Yusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーリング設備での皿バネ式第１ガイドの調整用測定冶具およびそれによる調整方法例文帳に追加

MEASURING TOOL FOR ADJUSTMENT OF CONED DISC SPRING FIRST GUIDE IN PEELING FACILITY AND METHOD OF ADJUSTMENT BY THE TOOL - 特許庁

専用の帳票を作成することなく、罫線の存在しない帳票に対しても識別可能にする。例文帳に追加

To identify even a form not having a ruled line without producing a dedicated form. - 特許庁

単色印刷された帳票から、記入された手書きマークを認識すること。例文帳に追加

To recognize a hand-written mark from a monochrome printed business form. - 特許庁

院庁牒（いんのちょうちょう）は、太上天皇の院庁より、被管関係にない官司や僧綱などに対して出した牒形式の命令文書。例文帳に追加

Innochocho is an order document in a form of cho (a kind of document formats) issued by In no cho of Daijo Tenno (the Retired Emperor) to officials and Sogo (Office of Monastic Affairs) that were not under its jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続式加熱調理装置１は、油槽２内で調理油にて食材Ａを加熱調理する第１加熱調理手段３と、遠赤外線を利用して加熱室11内で食材Ａを加熱調理する第２加熱調理手段12とを備える。例文帳に追加

The continuous heating cooking device 1 is provided with a first cooking means 3 for cooking a food material A with cooking oil inside an oil tub 2 and a second cooking means 12 for cooking the food material A inside the heating chamber 11 utilizing far infrared rays. - 特許庁

そして、計算された印刷長が前記ブロック長よりも長くなる候補書式が、短くなる候補書式と区別されて表示される（Ｓ１）。例文帳に追加

A candidate format having a calculated print length longer than the block length is displayed while being discriminated from a candidate format having a calculated print length shorter than the block length (S1). - 特許庁

二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。）例文帳に追加

(ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、学才もあり、朝廷の儀式にも通じていたとされる。例文帳に追加

It is also said that he had academic ability and was well informed of the ceremonies and rituals in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠密調査中は公式には病欠扱いとされていたようである。例文帳に追加

During the onkokugoyo, their absence as the garden security guard was officially treated as sick absence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス