「いちのたにちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のパラメトリックスピーカ１は、超音波帯域の周波数で電圧が振動する信号を生成する発振手段１１と、発振手段１１が生成した信号を音声信号に基づいて振幅変調する振幅変調器１２と、振幅変調器１２によって変調された被変調信号を超音波に変換して空中に放射する電気音響変換器２とを備える。例文帳に追加

The parametric speaker 1 is provided with: an oscillator 11 for generating a voltage vibrating signal with a frequency of an ultrasonic band; an amplitude modulator 12 for applying amplitude modulation to the signal generated by the oscillator 11 on the basis of a sound signal; and an electroacoustic transducer 2 converting a modulated signal modulated by the amplitude modulator 12 into an ultrasonic wave and emitting the wave in air. - 特許庁

そのため、マイクロピペット１のテーパ部１２ａで培養液６の界面の位置を調節するだけで、精子Ｓをマイクロピペット１内に吸引させたときの精子Ｓの位置を調節できる。例文帳に追加

Therefore, the position of the sperm S sucked into the micropipette 1 is adjustable only by adjusting the position of the interface of the culture solution 6 in the tapered part 12a of the micropipette 1. - 特許庁

端末１は、受信した映像データをメモリに保存し、視聴者の操作に応じて再生する。例文帳に追加

The terminal 1 stores the received video data in a memory and reproduces the video data in response to the viewer's operation. - 特許庁

照明器具１において、調光制御部１４が調光発振部１４１，１４２に対して、電源１２，１３からの直流電流に調光信号を重畳してパルス状の電流とし、このパルス状の電流を信号発振部１５０，１５１に出力するように制御する。例文帳に追加

A dimmer control section 14 of the lighting fixture 1 controls dimmer oscillation sections 141, 142 to form a pulsed current by superimposing a dimmer signal on DC currents from power supplies 12, 13 and to output the pulsed current to signal oscillation sections 150, 151. - 特許庁

南鐐二朱銀一両の純銀量が21.6匁であるのに対し、通用銀（元文丁銀）は一両を60匁として、27.6匁の純銀量であった。例文帳に追加

While 1 ryo of Nanryo Nishu Gin contained 21.6 monme (81g) of silver, the silver coins in currency (Gembun Chogin) did 27.6 monme (103.5g) when 1 ryo of these was considered as 60 monme (225g).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチチャネル再生を実現するプリメインアンプ１において、音像定位のために、各スピーカ２Ｌ，２Ｒ，２Ｃ；２ＳＬ，２ＳＲ；２Ｗから聴取者３への距離ＤＬ，ＤＲ，ＤＣ；ＤＳＬ，ＤＳＲ；ＤＷの差による遅延時間を調整するにあたって、調整の分解能を高める。例文帳に追加

To enhance the resolution for adjustment to adjust a delay time due to a difference among distances DL, DR, DC;DSL, DSR;DW, from each of loudspeakers 2L, 2R, 2C;2SL, 2SR;2W to a listener 3 in order to localize a sound image in a pre-main amplifier 1 for realizing multi-channel reproduction. - 特許庁

コーヒー飲料及びチョコレート飲料を調製及び販売するための飲料システム１に関する。例文帳に追加

A beverage system 1 is provided for preparing and vending coffee beverage and chocolate beverage. - 特許庁

超伝導ケーブル（１）を、室温にある通常伝導ケーブルと接続するための装置が提供される。例文帳に追加

To provide a device for connecting a superconducting cable (1) to a normal conducting cable held at room temperature. - 特許庁

入射光束の位相を変調するための光変調素子（１）と、光変調素子を介した光束に基づいてＶ字型の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus includes a light modulation element (1) to modulate a phase of an incident light flux and an imaging optical system (3) to form the V-shaped light intensity distribution on a predetermined surface on the basis of the light flux through the light modulation element. - 特許庁

膨張本体部３６は、エアバッグ３５の膨張完了時に、フロントピラー１の前面１ａを覆う。例文帳に追加

When the airbag 35 finishes inflation, the inflation body 36 covers the front face 1a of the front pillar 1. - 特許庁

（３）調理台の側面に運搬用の手掛りとなる凹み４を設けた（１）又は（２）記載の盛器兼用調理台。例文帳に追加

(3) The cooking table cum the serving container described in (1) or (2) has concave parts 4 formed at the side faces of the cooking table and becoming handholds. - 特許庁

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

書画カメラ１は、予め形状が既知である台座１３の外形の長方形を基準多角形として、この長方形と台座画像の輪郭によって特定される長方形とを比較して、射影補正パラメータＡtpを求める。例文帳に追加

A paintings and calligraphy camera 1 compares a rectangle with the rectangle of the external form of a pedestal 13 whose shape is known beforehand as a reference polygon with a rectangle specified by the contour of a pedestal image to find a projection correction parameter Atp. - 特許庁

繊維に、ほぼ無緊張状態の１ＭＰａ以下の張力を与えながら当該繊維の所定領域にレーザ光を照射する。例文帳に追加

This method for producing the extremely fine fiber is to irradiate a laser beam on a prescribed zone of the fiber while giving ≤1 MPa tension to the fiber which is an almost tensionless state. - 特許庁

対象物を、カメラ１で、多数の波長により撮影して、画像記録装置２に格納する。例文帳に追加

An object is photographed with a large number of wavelengths by a camera 1 and stored in an image recording device 2. - 特許庁

メモリ１２は、現在のマスタボリューム値と、電子ボリューム１のレベル調整量とを記憶する。例文帳に追加

A memory 12 stores a current master volume value and a level control amount of an electronic volume 1. - 特許庁

このようなＧａＮまたはＳｉＣ基板（１１０１）において、(４ ４ −８ ｍ)（ただしｍは１または−１）面上に結晶を成長させることによって、良質な結晶を安定して成長させることができる。例文帳に追加

A good crystal is stably grown by growing a crystal on the (4 4-8 m) (wherein m is 1 or -1) plane in the GaN or SiC substrates (1101). - 特許庁

エピタキシャル成長用の基板１であって、エピタキシャル成長を行う基板１の表面１ａとは反対の裏面１ｂ側に、部分的に面取り部３がある。例文帳に追加

The substrate is a substrate for epitaxial growth 1 in which a chamfering part 3 is partially on the rear face 1b side opposite to a front face 1a of the substrate 1 which is subjected to epitaxial growth. - 特許庁

調整時、レベル調整手段２は、差分波形生成手段１が生成した調整対象波形と目標波形の差分波形が所定のレベル以上となるように調整対象波形のレベルを調整し、調整対象波形と目標波形の位相差を明確にする。例文帳に追加

In adjusting, a level adjusting method 2 clarifies phase difference between a waveform for adjusting and an object waveform by adjusting level of the waveform for adjusting, so that a difference waveform of the object waveform and the waveform for adjusting which is generated by a difference waveform generating method 1 can be above a given level. - 特許庁

調整後、眼底の光学像を取得する眼底カメラ１と接続しＳ７６にて取得した調整値を通知する（Ｓ７７）。例文帳に追加

After the adjustment, the digital single-lens reflex camera is connected to the fundus camera 1 for obtaining an optical image of an ocular fundus, and the adjustment value obtained in the step S76 is notified (S77). - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

所定面（１２）に第１の光強度分布を形成するための第１光変調素子（１１）と、所定面に第２の光強度分布を形成するための第２光変調素子（１）とを有する。例文帳に追加

There are provided a first light modulation element 11 for forming a primary light intensity distribution on a predetermined side 12, and a second light modulation element 1 for forming a secondary light intensity distribution on a predetermined side. - 特許庁

拡張体２、２の上部側は、面ファスナ３によってベッド本体１に固定される。例文帳に追加

The upper sides of the bodies 2 are fixed to the main body 1 by Hook-and-Loop fasteners. - 特許庁

また、フュージョン方式では、レーダ１の軸調整後に、同一の調整用ターゲット３の画像を撮像し、この画像中の複数の特徴点の画像面上の座標値に基づいて、カメラ２のレーダ１に対する軸調整を行う。例文帳に追加

In the fusion system, after the axial adjustment of the radar 1, the axial adjustment for the radar 1 of the camera 2 is performed by imaging of the image of the same adjusting target 3, based on the coordinate values on the image surface of the plural feature points in the image. - 特許庁

これによって、原画像２全体が画質調整された状態の調整後画像９が表示画面１全域に表示される。例文帳に追加

Thus, an adjusted image 9 for which the image quality of the entire source image 2 is adjusted is displayed in the entire region of the display picture 1. - 特許庁

補聴器２に各種機能を設定する補聴器調整装置１であって、使用者個々の機能を設定した補聴器２に関するカスタム取扱説明書７のデータを出力する。例文帳に追加

The hearing aid adjustment device 1 configures various functions in the hearing aid 2, and outputs data of the custom-made instruction manual 7 regarding the hearing aid 2 with the functions configured for the individual user. - 特許庁

被測定缶１の特徴部分に対向してビデオカメラ６を配置する。例文帳に追加

A video camera 6 is arranged so as to face the feature part of a can 1 to be measured. - 特許庁

粘着シート1に貼付された半導体チップ２の上下にコレット4とステージ3を位置決め配置する〔（ａ）〕。例文帳に追加

In this pick-up method, a collet 4 and a stage 3 are positioned and arranged to the upper and lower portions of a semiconductor chip 2 adhered to an adhesive sheet 1 (a). - 特許庁

汎用浮子１は、生分解性樹脂から成る浮体２に、汎用浮子１自体の比重を調整するための錘５を設けたものである。例文帳に追加

This general purpose float 1 is characterized by disposing a sinker 5 for adjusting the specific gravity of the general purpose float 1 itself in a float 2 comprising a biodegradable resin. - 特許庁

(2) 聴聞を求める申請は，登録官が当該人に聴聞の機会を与える日から1月以内に行わなければならない。例文帳に追加

(2) Any application for a hearing shall be made within one month from the date on which the registrar gives such person the opportunity to be heard. - 特許庁

パッケージ１内部の底面上に温調モジュール２および温調モジュール３が配置されている。例文帳に追加

A temperature adjusting module 2 and a temperature adjusting module 3 are allocated on the bottom surface within a package 1. - 特許庁

偽造防止帳票１として、基材２の帳票面２ａに少なくとも２層の転写箔を積層した判別欄３を設ける。例文帳に追加

This forgery-proof business form 1 has a distinguishing column 3 with at least two layers of transfer foil 10 laminated on a business form surface 2a of a base material 2. - 特許庁

車両に人が乗り込む前に車室内でシート１、２側に配置されたコンソール空調ユニット９０からの冷風によりドライバーシート１の着座面の温度を調節するので、ドライバーシート１の着座面の温度を短期間で温度調節できる。例文帳に追加

The temperature of the seating surface of the driver seat 1 is regulated by cold air from a console air conditioning unit 90 arranged between seats 1, 2 in a cabin before the occupant gets inside the vehicle, thereby regulating the temperature of the seating surface of the driver seat 1 within the short period of time. - 特許庁

調整機構１は、メインフレーム９とレンズユニット１２の間に設けられた調整板１３、調整板１３とメインフレーム９を貫通する固定ネジ１７ａ、１７ｂ、調整板１３を貫通し、レンズユニット１２に接触する先丸ネジ１４ａ、１４ｂを有する。例文帳に追加

The adjustment mechanism 1 has an adjustment board 13 provided between the main frame 9 and the lens unit 12, fixing screws 17a and 17b penetrating the adjustment board 13 and the main frame 9, and round head screws 14a and 14b penetrating the adjustment board 13 to come into contact with the lens unit 12. - 特許庁

超音波ヘッド２は各測定点ｘ，ｙごとに、インゴットブロック１の平坦面６に向けて超音波パルス８を発生し、インゴットブロック１から発せられた超音波パルスのエコーを時間に依存して記録する。例文帳に追加

The ultrasonic head 2 emits ultrasonic pulses 8 toward the flat surface 6 of the ingot block 1 at respective measurement points x and y, and records echoes of ultrasonic pulses emitted from the ingot block 1 temporally. - 特許庁

超音波ヘッド２は各測定点ｘ，ｙごとに、インゴットブロック１の平坦面６に向けて超音波パルス８を発生し、インゴットブロック１から発せられた超音波パルスのエコーを時間に依存して記録する。例文帳に追加

The ultrasonic head 2 emits ultrasonic pulses 8 toward the flat surface 6 of the ingot block 1 at respective measurement points x, y, and records echoes of ultrasonic pulses emitted from the ingot block 1 temporally. - 特許庁

その際、上位の冗長メモリセルは１ビットのみでよいため、上位の冗長メモリセルに最下位の不良の有無／不良位置情報を格納させることで、冗長メモリセルとしては３ビットで済む。例文帳に追加

Since the more significant redundant memory cells only require 1 bit, the redundant memory cells of only 3 bits are required by storing, in the more significant redundant memory cells, information indicating whether a defect exists or not as well as positional information of the defect with respect to the least significant bit data. - 特許庁

そして、ＣＰＵ1はこの基本定義、フィールド定義の合成フォーマット定義情報にしたがって帳票イメージを文字認識すると共に、その認識結果を帳票毎に分割してその認識率を比較し、最も認識率の良い帳票を当該帳票イメージの帳票種別として確定する。例文帳に追加

Then, the CPU 1 performs the character recognition of the slip image according to the synthetic format definition information of the basic definition and the field definition, and divides the recognized result for each slip, and compares the recognition rate, and decides the slip whose recognition rate is the most satisfactory as the slip classification of the slip image. - 特許庁

長尺磁石体１が磁性芯材１２ｂに及ぼす磁力により長尺磁石体１を固定具１２に保持するとともに、固定具１２の円弧面１２ｃを長尺磁石体１の円弧面１ａに嵌合して位置決めする。例文帳に追加

The long-sized magnet body 1 is held onto the fixture 12 by the magnetic force exerted to the magnetic core material 12b by the long-sized magnet body 1, and the circular-arc surface 12c of the fixture 12 is fitted and positioned to the circular-arc surface 1a of the long-sized magnet body 1. - 特許庁

包丁の刃の右側背の部分全体に幅１〜２ｍｍ程度、厚さ１〜２ｍｍ程度の突起を設けた。例文帳に追加

An about 1 to 2 mm wide and about 1 to 2 mm thick projecting part is formed entirely on the right side of the blade of a kitchen knife. - 特許庁

杖において、杖の上部（１）と杖の下部（２）に分け、杖の上部（１）の表面を滑らない材質にしたことを特徴とした倒れない杖。例文帳に追加

The non-falling stick is divided into an upper part (1) of the stick and a lower part (2) of the stick, and the surface of the upper part (1) of the stick is formed of a non-slip material. - 特許庁

ミシン本体１の制御装置は、糸調子調整プログラムの実行により、加工布の縫目の糸調子の判定及び自動調整の処理を次のように行う。例文帳に追加

The following process of evaluation and automatic adjustment in thread tension of the stitches formed on the workpiece cloth is executed by a controller of the sewing machine body 1 through thread tension adjustment program. - 特許庁

また、荷台１の高さを調整するために、オペレータが荷台１の昇降を繰り返すという手間を省くことができる。例文帳に追加

Further, in order to adjust the height of the load-carrying platform 1, a labor of the operator for repeating lifting of the load-carrying platform 1 can be eliminated. - 特許庁

久世郡淀町の区域は、明治22年（1889年）の市制町村制施行時には以下の1町2村であった。例文帳に追加

The area of Yodo town, Kuse County included the following one town and two villages at the time of the enforcement of the Municipal Government Act in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス