「いちのたにちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

調整部が設けられた計器の裏面において調整部に重なりあって取り付けられる電気接続箱１であって、この電気接続箱１が計器の前面から裏面にわたって貫通するように形成されて、調整部を操作可能な調整孔１ｈが穿設されている。例文帳に追加

In the electric connection box 1 being fixed to the rear surface of an instrument provided with an adjusting section, while overlapping the adjusting section, an adjusting hole 1h, capable of operating the adjusting section, is bored to penetrate the electric connection box 1, from the front surface to the rear surface of the instrument. - 特許庁

露光台１０を収容するチャンバ１の温調を行なう温調設備２は、高精度部位である投影レンズ１４の周囲を温調カバー１７によって包囲し、投影レンズ１４の温調のみを行なう部分温調部３０と、チャンバ１内全体の温調を行なうメイン温調部２０を有する。例文帳に追加

A temperature regulation facility 2 for regulating temperature of a chamber 1 containing an exposing stage 10 comprises a partial temperature regulating section 30 performing temperature regulation only of a high accuracy part, e.g. a projection lens 14, by surrounding it with a temperature regulation cover 17, and a main temperature regulating section 20 performing temperature regulation in the chamber 1 entirely. - 特許庁

また、ヘッド部１の裏面には、その外周に沿ってリング状の超音波振動子13を装着する。例文帳に追加

Also, on the back surface of the head part 1, a ring-like ultrasonic vibrator 13 is mounted along the outer periphery. - 特許庁

まず、シート６を型１の底板２の上面２ａに架橋タイプの粘着剤で貼付する。例文帳に追加

First a sheet 6 is stuck on the upper surface 2a of a base plate 2 of the mold 1 by an adhesive of a crosslinking type. - 特許庁

帳票レイアウト名検索部１７はデータベース１５を検索し、企業コードＫに対応して帳票種類を示すレイアウト名Ｌｎを求め、イメージ切出部１９が、帳票レイアウトデータベース１６を検索して帳票１の指定領域の位置を求める。例文帳に追加

A slip layout name retrieving part 17 retrieves a data base 15, and finds a layout name Ln indicating the kind of the slip corresponding to the enterprise code K, and an image segmenting part 19 retrieves a slip layout data base 16, and finds the position of the designated region of the slip 1. - 特許庁

この保温調理具は、本体部１と、本体部１の内側面に貼付された断熱シート２と、断熱シート２上の本体部１のほぼ中心付近に配置された鍋置き部３とを有している。例文帳に追加

This heat insulating cooking tool is provided with a main body part 1, a heat-insulating sheet 2 adhered to the inner surface of the part 1, and a pot placing part 3 arranged nearly in the center of the part 1 on the sheet 2. - 特許庁

さらに、本発明は、式１の化合物の調製法、並びにそのような調製に有用な中間体にも関する。例文帳に追加

Furthermore, the method for preparing the compound represented by the formula (1) and an intermediate useful for preparation are provided. - 特許庁

そして、出射孔３０ｃから突出した水の凸部が配管１の表面と接するように調整軸３１が調整される。例文帳に追加

A regulating shaft 31 is regulated so that the protruding part of the water protruded from the emitting hole 30c makes contact with the surface of a piping 1. - 特許庁

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

ロッドレンズアレイ１の側面には、調芯座３および調整プレート４が交互に接着固定され、支持体２の調芯座３と対向する位置には、調芯受け座６が接着固定されている。例文帳に追加

Aligning seats 3 and adjusting plates 4 are bonded alternately to the side face of a rod lens array 1 and aligning counterbores 6 are bonded to the positions of a support 2 facing the aligning seats 3. - 特許庁

ティッシュケース（１）の裏面に面ファスナー（２）を貼り付けたティッシュケースを特徴とする。例文帳に追加

The tissue-paper case (1) keeps a Hook-and-Loop fastener (2) sticking to the back. - 特許庁

無機粒子２を媒体に分散させたスラリーを用いて、該スラリー中へ成長用基板１を浸漬させるか、または該スラリーを成長用基板１上に塗布や噴霧した後、乾燥させることにより、成長用基板１の表面１Ａ上に無機粒子２を配置する。例文帳に追加

The method comprises disposing inorganic particles 2 on a surface 1A of a substrate 1 for growing by using a slurry obtained by dispersing the inorganic particles 2 in a medium, and by dipping the substrate 1 for growing into the slurry or by coating or spraying the slurry onto the substrate 1 for growing and drying it. - 特許庁

綿棒の棒（１）の部分全体をゆるやかな半円形の形に曲げて、カーブを付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Stick (1) of the cotton swab is curved in a gentle semi-circular shape as a whole. - 特許庁

木質系素材より弾性を有する滑り止め材１７に張出覆い縁１６が形成されたものであるので、張出覆い縁１６の高さを１ｍｍ前後としても張出覆い縁１６が欠ける恐れが無い。例文帳に追加

Since the overhanging covered edge 16 is formed in a non-slip material 17 having elasticity higher than a wooden material, even if the height of the overhanging covered edge 16 becomes 1 mm more or less, there is no fear of chipping in the overhanging covered edge 16. - 特許庁

本発明に係る超電導機器としての超電導モータは、超電導コイル１０と、超電導コイル１０を内部に保持する内槽容器５０と、内槽容器５０の壁部に設置され、超電導コイル１０に電流を供給するための端子１と、超電導コイル１０と端子１とを電気的に接続する接続部材とを備えている。例文帳に追加

A superconducting motor as the superconducting device includes a superconducting coil 10, an inner tank container 50 for holding the superconducting coil 10 inside, a terminal 1 arranged on a wall part of the inner tank container 50 and supplying a current to the superconducting coil 10, and a connection member for electrically connecting the superconducting coil 10 and the terminal 1. - 特許庁

体液を分析するための装置は、複数のキュベット１を有し、キュベット１は互いに環状に配置されて結合される点で特徴づけられる。例文帳に追加

The device for analyzing body fluids has a plurality of cuvettes 1, and the cuvettes 1 are connected to one another in a circular arrangement. - 特許庁

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

電動車両１に、超音波を使用した超指向性の超音波パラメトリックスピーカを搭載し、車両接近報知音により変調した超音波を、車両前部に取り付けた一対の超音波放射器７ａ，７ｂから車両１の進行方向の限られた特定領域に放射するようにし、車両１の周囲に対して騒音とならないようにしている。例文帳に追加

An ultrasonic parametric speaker of superdirectivity using ultrasonic waves is mounted on the electric vehicle 1, and ultrasonic waves modulated by the vehicle approach alarm sound are radiated from a pair of ultrasonic wave radiators 7a and 7b attached to the vehicle front to a specific limited region in the traveling direction of the vehicle 1 so that the vehicle approach alarm sound does not become noise to the circumference of the vehicle 1. - 特許庁

成型皿１０の上面１０ａに色見本１の色調見本部２を成型するための色調見本成型部１１を凹設するとともに、この色調見本成型部１１に連設して色見本１の把手部材３を保持する把手保持溝１２を設ける。例文帳に追加

A shade guide molding portion 11 for molding a shade guide part 2 of a shade guide 1 is recessed in the upper surface 10a of a molding plate 10, and a handle-holding groove 12 for holding a handle member 3 of the shade guide 1 is provided next to the shade-guide molding portion 11. - 特許庁

チョークバルブ１は、異なるチョーク断面積を有する異なるチョーキングレベル間で段階的に調整される粗調整チョーク手段２５と、該粗調整チョーク手段に平行に接続され、そのチョーク断面積を無段階に調整可能に構成された微調整チョーク手段２６と、を備える。例文帳に追加

This choke valve 1 comprises a coarse adjusting choke means 25 adjusted in stages between different levels having different choke cross-sectional areas, and a fine adjusting choke means 26 structured to adjust the choke cross-sectional areas in stepless. - 特許庁

超音波アプリケータ３０に備わるセラミック振動子１の超音波放射面側に銅カバー２を配置する。例文帳に追加

A copper cover 2 is positioned on the ultrasonic wave radiating surface of a ceramic oscillator 1 provided in an ultrasonic wave applicator 30. - 特許庁

微多孔に浸入した水の表面張力が装着パッド１及び研磨布間に作用する。例文帳に追加

Surface tensile force of the water intruded in the fine multiholes works between the installing pad 1 and the polishing cloth. - 特許庁

１８０度と実質的に異なる位相差の位相段差を有する光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明光学系（１０）と、光変調素子により位相変調された光に基づいて所定の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（４）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus comprises: an optical modulator (1) having a phase level difference with a phase difference substantially different from 180°; an illumination optical system (10) for illuminating the optical modulator; and an image-forming optical system (4) for forming a predetermined light intensity distribution based on light having been phase modulated by the optical modulator. - 特許庁

群遅延発生器２０は、透過レンズ１で屈折された波長毎の光の光路上に配置され、波長毎の光に対し入射位置に応じた時間の伝搬遅延を発生させ、波長毎の光を纏めて出射する。例文帳に追加

The group delay generator 20 is arranged on the optical paths of the lights by the wavelengths refracted by the transmission lens 1 and generate propagation delay of a time corresponding to the incidence positions for the lights by the wavelengths to project the lights by the wavelengths together at a time. - 特許庁

⑯ 投信法第11条第１項の規定に基づき、特定資産の価格等の調査が行われた場合には、当該調査を行った者の氏名又は名称並びに当該調査の結果及び方法の概要例文帳に追加

(xvi) In the cases where assessment on prices of specified assets has been conducted pursuant to the provision of Article 11(1) of the Investment Trust Act, the name of the person who has conducted the said assessment and the outline of the result and method of the said assessment shall be given.  - 金融庁

この発明の放射線診断装置は、天板１の高さ調節の場合、天板斜向き移動機構２１で天板１を高さ調整量に見合う分だけ、天板１の表面に対して斜めに交わる方向へ移動させる。例文帳に追加

In the case of adjusting the height of the top plate 1, this radiographic diagnostic equipment moves the top plate in a direction which crosses obliquely with the surface of the top plate 1 for a portion corresponding to the height adjusting amount by a top plate oblique direction movement mechanism 21. - 特許庁

データ読込手段２は、データベースの変更や登録を行うための帳票を帳票読込装置１を介して読込みを行う。例文帳に追加

A data reading means 2 reads out a document for changing or registering data in a data base 8 through a document reader 1. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

直腸閉塞装置１は、封止部材２と、該封止部材２を遺体の肛門から直腸内に挿入する挿入部材とを備えている。例文帳に追加

The rectum plugging device 1 includes a seal member 2 and an insert member for inserting the seal member 2 into the rectum from the anus of the dead body. - 特許庁

波長選択性ミラー４は筐体１の底面に対して４５度傾いた状態で固定する。例文帳に追加

A wavelength selective mirror 4 is fixed on the bottom face of the case 1 being tilted by 45 degree with respect to the bottom face. - 特許庁

発光素子を電気的にオンオフするだけのきわめて簡単な操作で、監視エリア幅を１→１／２もしくは１／２→１に調整する。例文帳に追加

To adjust a monitoring area width from 1 to 1/2 or from 1/2 to 1 by extreamly easy operation by only electrically turning on and off light emitting devices. - 特許庁

本発明以前の釣り針の軸（１）の上部（２）を延長した部分（４）を左、または右に折り曲げる事を特徴とする。例文帳に追加

The fishing hook is characterized by vending right or left a extended part (4) of a upper part (2) of a fishing hook (1). - 特許庁

カバー部１に、その内面が補聴器本体３に当たらないように丸みを設ける。例文帳に追加

The inner face of the cover section 1 is formed to have a round so that the inner face is not in contact with the hearing aid main body 3. - 特許庁

上記振動ケース１１の側壁外周部１１２には，上記超音波マイクロフォン１の共振周波数を調整するための周波数調整溝１５を設けてある。例文帳に追加

A frequency adjustment groove 15 to adjust the resonance frequency of the ultrasonic wave microphone 1 is provided to a side wall outer circumferential part 112 of the vibration case 11. - 特許庁

この半導体照明調光装置１は、電流制御部２２および周波数制御部２３を備える。例文帳に追加

The dimming unit 1 has a current controller 22 and a frequency controller 23. - 特許庁

指輪１の表面にレーザーマーキングの彫刻により形成された写真画像２を有する。例文帳に追加

On the surface of the finger ring 1, the photo image 2 formed by engraving of laser marking is provided. - 特許庁

そのため調整蝶番１は、裏返しにしても、調整カム４０の回動軸４３に設けられた係合部４５及び締結要素５０の係合部５３，５５が外部に露出し、調整カム４０の回動や調整板１０の固定を外部から行うことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the adjusting hinge 1 is invertedly installed on the door, an engaging portion 45 formed in the rotational shaft 43 of the adjusting cam 40, and the engaging portions 53, 55 of the clamping element 50 are exposed to the outside, whereby rotation of the adjusting cam 40 and fixing of an adjusting plate 10 can be carried out from the outside. - 特許庁

長方形の広い表面の網状繊維袋１の中に、セラミックス製品２を平坦に入れる。例文帳に追加

The ceramic products 2 are flatly put into a netted fiber bag 1 having rectangular wide surfaces. - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowing-out ports 3 for blowing-out conditioned air to a server room 1 are provided in the sidewall surface 2 of the server room 1. - 特許庁

広告体１をリアウインドウＷに沿って起立保持し、蝶ボルト１３を締め込むと、広告体１をその位置に起立固定できる。例文帳に追加

By erecting and holding the advertisement body 1 along the rear window W and tightening the wing bolt 13, the advertisement body 1 can be erected and fixed at the position. - 特許庁

超硬合金インサートは、上面（１）と、下面（２）と、上面（１）及び下面（２）の間を延びる複数の側面と、切れ刃（３ａ，３ｂ）とを備える。例文帳に追加

The cemented carbide insert has: a top surface (1); a bottom surface (2); a plurality of side surfaces extending between the top surface (1) and the bottom surface (2); and cutting edges (3a and 3b). - 特許庁

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

温室１は、屋根の頂点まで延びる様に６０ｃｍ間隔で垂木３を配置してある。例文帳に追加

This greenhouse 1 has rafters 3 arranged at 60 cm intervals so as to extend to the top of a roof. - 特許庁

再生装置１の制御部１１が音量調整部１６の音量調整量を変更すると、拡散符号の音量も変化し、ＳＮ比が変化するため、ピーク強度の変化は、聴取位置における音量変化に相当する。例文帳に追加

When a control section 11 of the reproduction device 1 changes a volume adjusting amount of a volume adjusting section 16, volume of the spreading code is also changed and S/N is changed, so that a change of the peak strength corresponds to the volume change at a listening position. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁