「いっちょくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一直線上に配置されている機能セルＰＰ、ＡＰの位置関係からＱＲコードの湾曲歪みに対応する二次曲線ｆｘ1(ｘ）を求める。例文帳に追加

A secondary curve fx1 (x) that corresponds to the curvature distortion of a QR code is determined on the basis of the positional relationship between function cells PP, AP arranged on a straight line. - 特許庁

主変速レバー１２（クラッチレバー）のクラッチ入切操作方向を一直線とし、かつ該直線上のクラッチ入り位置およびクラッチ切り位置で主変速レバー１２を自動的に保持する。例文帳に追加

The direction of a clutch switching operation of a main transmission lever 12 (clutch lever) is linearly determined, and the main transmission lever 12 is automatically held between a clutching-in position and a clutching-out position in the line. - 特許庁

基地局が同一直線上と扱われる位置に配置されている場合は、端末の位置を上記直線上に求める位置計算方法を用いる。例文帳に追加

When the base stations are arranged at the positions treated as situated on the same straight line, the position calculation method, in which the position of the terminal is found on the straight line is used. - 特許庁

上流側把持部２１と接続部保持部２３と下流側把持部２２とが、同一直線上に配置されており、光ファイバ１４，１５が、光接続箱１０内で直線状に収容される。例文帳に追加

The upstream grip part 21, connection part holding part 23, and downstream grip part 22 are arranged on the same straight line and the optical fibers 14 and 15 are linearly stored in the optical connection box 10. - 特許庁

予め負荷としてのＦ／Ｆ（フリップフロップ）のクロック入力端子位置が同一直線上に並ぶようにＦ／Ｆ専用の配置格子を作成しておき（Ｓ１０１）、一定の大きさでセル配置領域を分割する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A F/F(flip-flop) dedicated layout lattice where the clock input terminals of the F/F as a load are lined up on the same straight line is previously formed (S101), and a cell layout region is divided into sub-regions of the same size (S102). - 特許庁

ＦＯＵＰ搬送機２２によって、２つのＦＯＵＰ１３が一直線上であって、同一方向を向いて配置されるようにＦＯＵＰ１３をＦＯＵＰ回転収容棚２５の３段の各棚２７にそれぞれ搬入し、かつ一直線上に同一方向を向いて配置されたＦＯＵＰ１３をＦＯＵＰ回転収容棚２５からそれぞれ搬出する。例文帳に追加

By an FOUP carrier 22, the FOUPs 13 are carried into the three-stage shelves 27 of the FOUP rotary housing shelf 25 so that they are on one straight line, while being oriented in the same direction with the FOUPs 13 oriented in the same direction on the same straight line carried out of the FOUP rotary housing shelf 25. - 特許庁

内部導体は、外部導体４、５、６と離隔するようにその内部空間に備えられ、コネクタ手段１０、１２と一直線上に位置する上側第１内部導体板７、コネクタ手段１１、１３と一直線上に位置し、かつ、上側第１内部導体板７と対向する平行面を成す下側第２内部導体板８とからなる。例文帳に追加

The internal conductor is placed in internal space so as to be isolated from the external conductors 4, 5 and 6 and constituted of an upper side first internal conductor plate 7 positioning in line with the connector means 10 and 12 and a lower side second internal conductor plate 8 positioning in line with the connectors 11 and 13 and forming a parallel plane facing to the upper first internal conductor plate 7. - 特許庁

一直線状に構成された棒状部材３０の前端、前後中間部及び後端に、前側連結板３２、中間連結板３３及び後側連結板３４をそれぞれ装備する。例文帳に追加

A front-side connection plate 32, an intermediate connection plate 33 and a rear-side connection plate 34 are attached to the front end, the mittle part of the front and rear ends and the rear end of a rod member 30 having a straight-line form. - 特許庁

そして、前記挿入部は、前記先端部の先端面に、超音波振動子（４２）と、鉗子チャンネル開口部（３８ａ）と、対物レンズ（４４）とを一直線上に有する先端硬質部（３２）を備えている。例文帳に追加

The insertion part is provided with a distal end hard section (32) on the tip surface of the distal end portion, which includes an ultrasonic oscillator (42), a forceps channel opening (38a), and objective lens (44) all in alignment. - 特許庁

ロータリーダイロール５はそのロータ外周に、一対の円周刃５ｄ，５ｄとその間に一直線に延在する１つの直線刃５ｅとを備えている。例文帳に追加

The rotary die roller 5 has a pair of circumferential blades 5d and 5d, and one straight line blade 5e extending in a straight line between these blades on the rotor outer periphery. - 特許庁

ウインターワイパーブレード１を特殊形状のワイパーアーム７に、直接にかつウインターワイパーブレード１とワイパーアーム７とがほぼ同一直線上に位置するように、取り付ける取付部材１１を備える。例文帳に追加

The wiper device is provided with a mounting member 11 for directly mounting the winter wiper blade 1 to the wiper arm of the specific shape such that the winter wiper blade 1 and the wiper arm are positioned on approximately the same linear line. - 特許庁

ポンプギヤ３４の軸中心を通る一直線上で互いに反対側に、ポンプギヤ３４の軸中心から互いに異なる距離Ｌ１，Ｌ２を有して貫通孔３４３Ａ，３４３Ｂを形成する。例文帳に追加

Through holes 343A, 343B are formed on opposite sides on a straight line passing through an axial center of a pump gear 34 each other with keeping distance L1, L2 from the axial center of the pump gear 34 different each other. - 特許庁

１）二枚の生地を用いて、上の布に飛び飛びに一直線の穴をあけ、２）同様に下の布にも穴をあけ、１）と２）の穴は重ならない様にし、その上下の穴に平行にミシンで縫い合せる生地の作成方法。例文帳に追加

The method for preparing the cloths comprises (1) using two cloths, perforating straight-lined scattered holes in the upper cloth, (2) similarly perforating the holes in the lower cloth, preventing the holes (1) and (2) from overlapping and sewing the cloths together parallel to the upper and lower holes with a sewing machine. - 特許庁

各送り方向端縁４１ａ、４１ｂ、４１ｃ、４１ｄおよび各幅方向端縁４２ａ、４２ｂ、４２ｃ、４２ｄがそれぞれ一直線上に位置するよう印刷の見当合わせを行う。例文帳に追加

In addition, the printing registration process is performed so that each feed direction edge 41a, 41b, 41c and 41d and each width direction edge 42a, 42b, 42c and 42d can be positioned in a straight line. - 特許庁

第２ラインセンサユニット５２は、第３走査ライン２０ａと第４走査ライン２２ａとが一直線上に並ぶよう並設された第３Ｘ線ラインセンサ２０および第４Ｘ線ラインセンサ２２を有する。例文帳に追加

The second line sensor unit 52 has a third X-ray line sensor 20 and a fourth X-ray line sensor 22 arranged so that the third scanning line 20a and the fourth scanning line 22a are arranged on one straight line. - 特許庁

突出部３９の第２端部３２の側の縁４０を、ＦＰＣ２０がコネクタ２４に完全に挿入されたとき、コネクタ２４の先端面と当接して、平面視で略同一直線上に並ぶように形成する。例文帳に追加

The edge 40 on the second end part 32 side of the projection part 39 is formed so as to be aligned on nearly same straight line as viewed from above by contacting the tip face of the connector 24 when the FPC 20 is inserted completely into the connector 24. - 特許庁

鋼製架台１の上面に、ガスタービン２、蒸気タービン３、及び発電機４が一直線上に取り付けられ、これらの各回転軸２ａ、３ａ、４ａが順に連結されて一体の回転軸５となる。例文帳に追加

A gas turbine 2, a steam turbine 3 and a generator 4 are installed linearly on the upper surface of a steel frame 1, and the rotary shafts 2a, 3a, 4a thereof are connected sequentially to form an integrated rotary shaft 5. - 特許庁

制御軸１８の最低圧縮比位置において、第１リンク４２と第２リンク４３（連結点４４，４６の間）とピストンロッド５５との３者が、一直線上に整列する。例文帳に追加

At the minimum compression ratio position of the control shaft 18, three of the first link 42, the second link 43 (between connection points 44 and 46), and the piston rod 55 are arranged in one straight line. - 特許庁

カセット受け手段、搬送手段、仮受け・洗浄手段、搬入・搬出手段、搬入・搬出域、研磨域は、この順序で実質上一直線状に配列されている。例文帳に追加

A cassette receiving means, a carrying means, a temporarily receiving/cleaning means, a carrying-in/out means, a carrying-in/out region and a polishing region are arranged in this order practically linearly. - 特許庁

第３の固定部４１と第４の固定部５０を結ぶ線Ｌに対して、第１の固定部３３及び第２の固定部３４が若干前後へずれることを許容しつつも、これら４点を略同一直線上に配置する。例文帳に追加

While the first fixing portion 33 and the second fixing portion 34 are accepted to be slightly shifted in a back-and-forth direction in regard to a line connecting the third fixing portion 41 and the fourth fixing portion 50, their 4 points are disposed in the generally same line. - 特許庁

名札の安全ピンを通すループの端部を、衣服の前身ごろ１に一直線に切り替えて形成した切替部３の境目に縫い込んだ名札の安全ピン取付用ループ付き衣服。例文帳に追加

This wear which has a loop for attaching the safety pin of the name plate is obtained by sewing the end of the loop in the boundary line of a seam portion 3 linearly formed in the front section of the wear. - 特許庁

奈良時代の元興寺伽藍は、南大門、中門、金堂（本尊は弥勒仏）、講堂、鐘堂、食堂（じきどう）が南北に一直線に並んだ。例文帳に追加

As for the temple buildings of Gango-ji Temple in the Nara period, the Nandai-mon gate (literally, Great South Gate), Chu-mon gate (literally, Inner Gate), Kon-do Hall (Miroku Buddha is enshrined as Honzon), Ko-do Hall (lecture hall), Sho-do Hall (hall preserving the temple bell) and Jiki-do Hall (dining hall) were arranged on the straight from south to north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ基板を載置固定するステージと、レンズ基板の表面を検出する変位センサを備え、同一直線上に並んで配列された複数のプローブと、を含むレンズ形状測定装置とする。例文帳に追加

The lens shape measurement equipment includes: a stage on which a lens substrate is placed and fixed; and a plurality of probes aligned on the same straight line each of which has a displacement sensor for detecting the surface of the lens substrate. - 特許庁

一直線上に配置されている配線基板領域群１０３ａに形成された分割溝１０６と配線基板領域群１０３ｂに形成された分割溝１０６とは、第２の捨て代領域１０５において分離されている。例文帳に追加

The divided grooves 106 formed in the wiring board region group 103a disposed on one straight line and the divided grooves 106 formed in the wiring board region group 103b are separated in the second margin region 105. - 特許庁

レール面上に発光器、受光板、検測板に一定の方向、上下左右の寸法をとることによって、三点が一直線になるのでベテラン、新人、明るいか暗いが関係なく手直し作業は発生しなくなる。例文帳に追加

A light emitting unit, a light receiving plate and an inspection plate are placed on a rail, and a person can execute work requiring no repair, regardless of experiences of the person and light in the work field, by aligning them in the same direction and regulating their positions vertically and horizontally to align the three of them in a straight line. - 特許庁

光ファイバ突き出し研磨工程を行った後に、光ファイバ端面研磨工程によって、各光ファイバの端面がフェルールの端面から突出させた状態で且つ、光ファイバの端面が一直線になるように再研磨する。例文帳に追加

After the optical fiber extruding and polishing process, optical fibers are repolished by an end face polishing process so that the end face of each optical fiber is protruded from the ferrule end face and aligned with each other. - 特許庁

第１出力端子２と第２出力端子３と電源端子４とグランド端子５は、パッケージ８の底面８ａの長辺に沿って一直線状に並設されている。例文帳に追加

The 1st output terminal 2, 2nd output terminal 3, power terminal 4, and ground terminal 5 are linearly arranged side by side along the long side of the bottom surface 8a of the package 8. - 特許庁

これにより、回路基板４９と端子列基板６９との切断面１４７ａ、１４７ｂは一直線上に並び、段差などが生じないので、高周波モジュール２３の外形の寸法精度が良好にできる。例文帳に追加

Since the cutting surfaces 147a and 147b of the circuit board 49 and the terminal array substrate 69 are aligned and a level difference does not arise, dimensional precision of the outline of a high frequency module 23 is improved. - 特許庁

コリメーター板３１には、同一直線上に、直径２ｍｍの孔３２Ｈを有する第１コリメーター３２、直径１０ｍｍの孔３３Ｈを有する第２コリメーター３３、Ｘ線集光器３４がはめ込まれている。例文帳に追加

The first collimator 32 having a hole 32H of a diameter of 2 mm, the second collimator 33 having a hole 33H of a diameter of 10 mm, and an X-ray condenser 34 are fitted in on the same straight line in the collimator plate 31. - 特許庁

いったん全ての結像レンズが一直線になったら、対物レンズの(光)軸の上に位置する物点は、どんな倍率設定でも観察スクリーンの中心に結像される。例文帳に追加

Once all the imaging lenses are in line, an object point that lies on the axis of the objective lens will be imaged at the center of the viewing screen whatever the magnification setting.  - 科学技術論文動詞集

低インピーダンス導波管は、同一直線上に配置され、分岐導波管は、その低インピーダンス導波管の配置方向に対して直交方向両側に延びるように配置され、先端は閉塞される。例文帳に追加

The low impedance waveguides 13 are placed on a line and the branch waveguides 13 are placed so as to extend toward both sides in orthogonal directions with respect to the arrangement direction of the low impedance waveguides and the tips of the branch waveguides are closed. - 特許庁

支持管３０は、水素透過性管４０と同軸的に一直線に配置され、ここで、重なり合う領域において、水素透過性管４０と支持管３０との間にマイクロチャネル４２が存在する。例文帳に追加

The supporting tube 30 is arranged in a straight line coaxially to the hydrogen permeable tube 40, wherein a microchannel 42 exists between the hydrogen permeable tube 40 and the supporting tube 30 in their overlapping area. - 特許庁

金属板５のめっきを施す領域以外の領域に複数本のマスキング用テープを一直線状に貼り付けることにより簡単にマスキングできるので、平板アンテナの生産性が高くなる。例文帳に追加

Since masking is simply applied by adhering a plurality of masking tapes linearly on the areas other than plating areas of the metallic plate 5, the productivity of planar antennas can be enhanced. - 特許庁

電流素子鉄心２１の２本の側路脚２５ａ，２５ｂは誘導円板３０を挟んで電圧素子鉄心１１の側路脚１５ａ，１５ｂと同一直線上に配置される。例文帳に追加

The two bypass legs 25a and 25b of the current element core 21 are arranged on the same straight line as the bypass legs 15a and 15b of the voltage element core 11 across the induction disc 30. - 特許庁

外周側壁部５の端縁において、外周側壁部５の外周面とほぼ垂直な面上にアルミニウム合金層２ｂの端面とステンレス鋼層２ａの端面とがほぼ一直線上に整列している。例文帳に追加

At the edge of the outer peripheral side wall part 5, an end surface of the aluminum alloy layer 2b and an end surface of the stainless steel layer 2a are aligned on an almost straight line on a surface almost vertical to an outer peripheral surface of the outer peripheral side wall part 5. - 特許庁

超音波刃物取付板７の左右の下垂側面９、９に出力ホーン８、８を装着し、出力ホーン８、８の先端に略一直線形帯状の超音波振動切断刃１０を取付ける。例文帳に追加

Output horns 8 and 8 are mounted to hanging side faces 9 and 9 of the ultrasonic cutter attaching plate 7, and a substantially straight band shaped ultrasonic vibration cutting blade 10 is attached to tips of the output horns 8 and 8. - 特許庁

そして、可動スクロール２０が旋回動作し、供給通路２６と連通路５４とが一直線上となった際に、潤滑油が前記供給通路２６及び連通路５４を通じて円形凹部４８へと供給されて潤滑に供される。例文帳に追加

When the movable scroll 20 turns and the supply path 26 and the communication path 54 become linear, lubrication oil is supplied through the supply path 26 and the communication path 54 to the circular recessed part 48 to be used for lubrication. - 特許庁

内部のアルミニウム箔４には多数の貫通孔９が分散状に形成され、外表面のアルミニウム箔４には一直線上の線分をなす多数の切れ目５が分散状に形成されている。例文帳に追加

A multiplicity of through-holes 9 are dispersedly formed at the internal aluminum foil 4 and a multiplicity of cuts 5 constituting the segments on one straight line are dispersedly formed at the aluminum foil 4 on the outside surface. - 特許庁

双方の３端子Ｌ１〜Ｌ３、Ｐ１〜Ｐ３は平面視一直線上に配列し、負荷側端子３は傾斜形成した傾斜面４ａに速結端子として配置した。例文帳に追加

Both of the three terminals L1 to L3 and P1 to P3 are linearly arranged on a flat surface vision, and the load side terminal 3 is arranged on a inclined plane 4a formed inclined as a rapid-connecting terminal. - 特許庁

また、破断用連結部２０は、対をなして一直線に並べられているので、それら破断用連結部２０，２０を結ぶ線を中心にして打ち抜き蓋１７を回転させることで、破断用連結部２０，２０を捻って破断することもできる。例文帳に追加

As the connectors 20, 20 are provided in a pair and aligned, they can be twisted off by turning the blanking cover 17 centering the line connecting the connectors 20, 20. - 特許庁

第１フランジの下面には、それぞれ一直線上に配置された歪みゲージＲ１１〜Ｒ１４、Ｒ２１〜Ｒ２４、Ｒ３１〜Ｒ３４、Ｒ４１〜Ｒ４４が固定されている。例文帳に追加

Strain gauges R11-R14, R21-R24, R31-R34, and R41-R44 are fixed to the lower surface of the first flange. - 特許庁

ワーク３０をワーク置き台に設置・固定した後、上ガイド５がワーク上面３１への接触検知等を利用し、上面３１上の非一直線上の３点以上で３次元位置を測定する。例文帳に追加

After the workpiece is set and fixed on a workpiece table, an upper guide 5 measures three-dimensional positions at the three or more points that are not situated on one straight line on an upper surface 31 utilizing detection of contact with the upper surface 31. - 特許庁

所定の締付けトルクでボルト８１を締め付けると、フランジ部７２Ａ、７２Ｂが弾性変形してスリット７３の隙間が小さくなり、球面状の座面７７、ボルト孔７４、雌ねじ７５の各中心軸線は、ほぼ一直線上に並び、共通の中心軸線７６を形成する。例文帳に追加

When fastening the bolt 81 at a prescribed fastening torque, the clearance between slits 73 is reduced by the elastic deformation of flanges 72A, 72B, and the center axial lines of a spherical bearing surface 77, a bolt hole 74 and a female screw 75 are substantially linearly aligned and form a common center axial line 76. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池の構造を、固体電解質と、該固体電解質に同一直線上に形成されたガス流路となる複数の貫通孔と、該貫通孔表面に形成された電極を有する構造とすること。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell is to be structured of solid electrolyte, a plurality of through-holes to be gas flow channels formed colinearly on the solid electrolyte, and electrodes formed on the surfaces of the through-holes. - 特許庁

入力電極２０、接地電極３０Ａ，３０Ｂおよび抵抗膜部分４０Ａ，４０Ｂは、Ｙ軸方向に延びる端縁が同一直線上に位置するように設けられている。例文帳に追加

The input electrode 20, the ground electrodes 30A, 30B and the resistance film parts 40A, 40B are formed such that their edges extending in the Y-axis direction are situated on the same straight line. - 特許庁