「いっちょくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

３個の油圧ポンプ２２，２３，２５、１個のパイロット油圧ポンプ２７を、上部旋回体４の水平方向に一直線状に並べた横並び状態で配置する構成としている。例文帳に追加

A construction machine is structured in a manner that three hydraulic pumps 22, 23, 25 and a pilot hydraulic pump 27 are arranged side by side in a line in a horizontal direction of an upper rotary body 4. - 特許庁

放電加工用電極部１０の外側面の一部には、ネジ穴１１の底面１１ａより奥に離れたネジ穴１１の底面１１ａ近傍の位置に、一直線上の溝１２が形成されている。例文帳に追加

In a part of an outside surface of the electrode 10 for electric discharge machining, a groove 12 on a straight line is formed on a position in the vicinity and the back of a bottom face 11a of the screw hole 11. - 特許庁

試験片を構成する各部材を、簡単かつ確実に軸心方向（引張方向）に一直線に揃えて一体化できる試験片の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a test piece that can easily and surely arrange each member constituting a test piece in a straight line along its axis direction (tensile direction) and integrate them. - 特許庁

そして、接合用下面１９を接合用上面１４に合わせた状態で加熱成型することにより、手摺本体７の一端部と他端部とを一直線状に接合する。例文帳に追加

Hot molding is applied to the joint lower face 19 in a state of being matched to the joint upper face 14 to join one end to the other end of the handrail body 7 in a linear fashion. - 特許庁

１８０度ストッパ堤３１、３２、３３が、第一係止部２外面、第二係止部１２外面に当接して、第一係止部２等と第二係止部１２等とが一直線上で固定される。例文帳に追加

180-degree stopper banks 31, 32, and 33 abut on the outer surface of the first locking part 2 and the outer surface of the second locking part 12 to fix the first locking part 2 or the like and the second locking part 12 or the like on a straight line. - 特許庁

左側給電ケーブル１３と右側給電ケーブル１４とがほぼ一直線上に配置されている水平部に間隙Ｄ１をおいて無給電素子１２が配置されている。例文帳に追加

A parasitic element 12 is arranged at a horizontal part, in which the left power supply cable 13 and the right power supply cable 14 are arranged on a substantially straight line, while being spaced from the horizontal part by a clearance D1. - 特許庁

また、セルを回転させることなく、インターコネクタ付けからストリング配線まで一直線に行なえるので、θ方向のずれの発生頻度も減少する。例文帳に追加

Furthermore, frequency of shift occurring in the θ direction is reduced because the work can be carried out straight from fixing of the interconnector to string wiring without turning the cell. - 特許庁

このため、調整トイシ車１２２あるいはトイシ車１２４の一直線状の接触部分全体が一度に圧力抜き用溝９８ｅに落ち込むことはなく、不連続で急激な研削圧力の変化が防止される。例文帳に追加

As a result, the whole body of the linear form of contact parts of a regulation grinding wheel 122 or a grinding wheel 124 is never dropped in the grooves 98e for pressure removing, and an uncontinuous and sudden grinding pressure variation can be prevented. - 特許庁

電源側断路部２２ｅと負荷側断路部２２ｆを横にずらして配置することで、各垂直母線２４ａを垂直に一直線状で配置可能とする。例文帳に追加

A power supply side disconnection part 22e is laterally deviated from a load side disconnection part 22f to allow vertical bus lines 24a to be arranged vertically and linearly. - 特許庁

ソース／ドレイン電極７Ａ，７Ｂは、それぞれ、ほぼ同一直線上に沿って延びる帯状部７ｒと、帯状部７ｒの先端に設けられ平面視においてほぼ三角形の突出部７ｐとを備えている。例文帳に追加

Each of the source/drain electrodes 7A, 7B is provided with a strip-shaped portion 7r extending approximately along an upper portion of an identical straight line and a protrusion 7p that is provided in an apical end of the strip-shaped portion 7r and has an approximately triangular shape in a plan view. - 特許庁

このとき、ロール紙１２周面に当接するフィードローラ８８によって記録紙先端４４ａは一直線にはならずにロール紙１２周面に対して波打つ。例文帳に追加

In this case, the tip 44a of the recording sheet is not straightened by a feed roller 88 coming into contact with the peripheral surface of the rolled paper 12 but undulates to the peripheral surface of the rolled paper 12. - 特許庁

検査チャート１１は、後述するように回転し、この回転によって頂部（頂上）に位置した記録媒体片（図１では２７ｇ）は、キャリッジ７に搭載された検知センサ１２と主走査方向において同一直線上になる。例文帳に追加

The inspection chart 11 rotates, and the recording medium piece (27g in Fig.1) positioned at a top part (summit) by such rotation is on the same line in a main scanning direction as a detection sensor 12 mounted on the carriage 7. - 特許庁

原稿のＹ方向の中心を通ってＣＣＤ４０の中心に結像する軸上光線において入射光Ｐ１と出射光Ｐ３とがほぼ一直線上に位置している。例文帳に追加

Incident light P1 and emitted light P3 are positioned nearly on a line on an axial light beam passing through the center of the original in the direction Y and forming the image at the center of the CCD 40. - 特許庁

ガン本体２にロッド３を介してノズル支持体４が取り付けられ、ノズル支持体４に８本のノズル５ａ〜５ｈが一直線上に配設されている。例文帳に追加

A nozzle support 4 is attached to a gun main body 2 through a rod 3 and eight nozzles 5a-5h are arranged to the nozzle support 4 on one straight line. - 特許庁

このリブ１３は一直線状ガイド壁３７とで、中継用コネクタ１１を嵌脱可能な保持手段２０を構成しており、中継用コネクタ１１をリブ１３とガイド壁３７間で挟持し保持することができる。例文帳に追加

The rib 13 constitutes a holding means 20 capable of engaging and disengaging the repeating connector 11, together by a straight-line-like guide wall 37, and the repeating connector 11 is sandwiched and held between the rib 13 and the guide wall 37. - 特許庁

粘着テープが剥がしやすく、切取り線が一直線上に奇麗に切り取れることが可能で、部屋の片隅に残った塵埃も簡単に清掃できるようにした粘着クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive tape is easily peeled, a cut-off line is neatly cut-off in a straight line and even dust left in the corner of a room is easily cleaned. - 特許庁

検知部により検知しうる入賞ラインを、一直線状に設定することにより大当たり時の図柄の配列を視認し易く、かつ、遊技者に大当たりの興趣を一層増加させうる趣向性に富んだ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with rich taste facilitating the visual recognition of an alignment of symbols in a big win by setting a winning line detected by a detection section in a strait line and further increasing a player's interest in the big win. - 特許庁

第３ブーム１０を第３基部ブーム１０Ａと第３先部ブーム１０Ｂとに分割するとともに屈折可能にし、格納時には第３基部ブーム１０Ａと第３先部ブーム１０Ｂとを略一直線にさせる。例文帳に追加

The third boom 10 is divided into the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B while being brought to a bendable state, and the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B are formed in an approximately straight line in case of housing. - 特許庁

被処理水２が順次通過する複数の連通部１６のうち、連続する３つの連通部１６は、平面視において同一直線上に配置されない位置関係を有する。例文帳に追加

The three continuous communication parts 16 among a plurality of communication parts 16 through which the water 2 passes in turn have the relation of a position without placing on the same straight line in plane view. - 特許庁

プラス電極板２０が、イオンノズル１４（イオン吐出口１４ａ）及びミストノズル９（ミスト吐出口９ｂ）と上下方向に沿って同一直線上に位置するようにミストノズル９の下部に並設されている。例文帳に追加

A positive electrode plate 20 is arranged side by side at the lower part of a mist nozzle 9 so as to be positioned on the same straight line along the vertical direction with an ion nozzle 14 (ion discharge port 14a) and a mist nozzle 9 (mist discharge port 9b). - 特許庁

これにより主走査方向の走査範囲が変動して部分パターンの境界線Ｌ１が一直線状にならず、露光パターンのズレが筋状に連なることを防止する。例文帳に追加

Consequently, the scanning range in the main scanning direction is fluctuated, a boundary line L1 of the partial pattern doesn't become a straight line shape, and the shear of the exposure patterns is prevented from standing in the shape of the line. - 特許庁

この結果、青果物を整列・貯留する整列貯留装置も不要になり、搬送コンベヤ１４の搬送ラインもシンプルな一直線に形成することができる。例文帳に追加

As a result, an arranging and storing apparatus for arranging and storing the greengrocery can be dispensed with, and a carrying line of the carrying conveyor 14 can also be formed simple and straight. - 特許庁

前記内部材２の外面に、係止凸部３１を設けると共に、前記係止凸部３１と軸方向の同一直線上にない位置に軸方向に延びるガイド溝４２を設ける。例文帳に追加

A locking protrusion 31 is provided on the outer surface of the member 2, and an axially extended guide groove 42 is provided at a position not on the same straight line of the axial direction to the protrusion 31. - 特許庁

縫製途中に全頭ミシン３を停止させ、下糸及び上糸を切断した後に、刺繍枠６を停止位置から補修縫い開始点へ一直線にジャンプさせる。例文帳に追加

All the heads of the sewing machines 3 are stopped in the middle of sewing, a bobbin thread and the needle thread are cut, and then an embroidery frame 6 is made to jump straightly from a stop position to a repair sewing start point. - 特許庁

樋１１をコンテナ３及び上部ドア５に取付けた状態では、ドアヒンジ７のヒンジ軸１６とヒンジピン１５は一直線上に配設されている。例文帳に追加

In the condition that the drainpipe 11 is attached to the container 3 and the upper door 5, the hinge axes 16 of door hinge 7 and the hinge pin 15 are located on a straight line. - 特許庁

共用筒４５と独立筒４６とはハウジング１の下面に沿った一直線上に配列され、共用筒４５の両側に各独立筒４６が配置される。例文帳に追加

The common use cylinder 45 and the independent cylinders 46 are arranged on a straight line along the lower surface of the housing 1, and each of the independent cylinders 46 is arranged on each side of the common use cylinder 45. - 特許庁

ステージ１の重心と駆動点、および記録レンズ２と計測部８を同一直線状に配置し、記録レンズ２の位置変位を入力として、外乱オブザーバ制御にてステージを駆動する。例文帳に追加

The center of gravity and driving point of the stage 1 as well as a recording lens 2 and a measuring section 8 are arranged to the same straight line form and the stage is driven by disturbance observer control with the position displacement of the recording lens 2 as an input. - 特許庁

前方部および後方部は、カメラの中心線を肩の中心線と合わせ、それにより操作者の眼と一直線に合わせるための方法として中心をずらして置かれる。例文帳に追加

The front part and the rear part are disposed while deviating centers as a method for matching the centerline of the camera with the centerline of shoulders to be matched with eyes of an operator on one straight line. - 特許庁

両駆動レバーの回動軸およびレンズ保持軸が一直線上に配置されており、一方の駆動レバーのレンズ保持軸と光軸中心とを結ぶ直線が、他方の駆動レバーのレンズ保持軸と光軸中心とを結ぶ直線と、互いにほぼ直交している。例文帳に追加

The turning shaft and lens holding shaft of both driving levers are disposed on a straight line, and a straight line which connects the lens holding shaft and optical axis center of one driving lever is nearly orthogonaized mutually with a straight line which connects the lens holding shaft and optical axis center of the other driving lever. - 特許庁

勅使門、三門、仏殿、法堂（はっとう）がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。例文帳に追加

Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポンプは、ポンプ出力が動脈と一直線になる状態で各々の端部で縫合する柔軟なカフのような導管取付カフを用いて大動脈または肺動脈内に埋め込まれる。例文帳に追加

The pump is implanted in the aorta or pulmonary artery using vascular attachment cuffs such as flexible cuffs for suturing at each end with the pump output directly in line with the artery. - 特許庁

本実施の形態では、ソースヘッドと引出電極の中心軸が一直線となり、イオンビーム軸と同軸になっているか否かをレーザビームによって確認する。例文帳に追加

In this embodiment, whether the center axis of a source head and that of an extraction electrode are aligned and made coaxial with an ion beam axis is confirmed by a laser beam. - 特許庁

円柱レンズ４８と光ファイバ４７は一直線上に位置され、これら間に光学フィルタ５１がＶ溝３６により位置決め配置されている。例文帳に追加

The lens 48 and the fiber 47 are positioned on a straight line and an optical filter 51 is positioned by a V groove 36 and arranged between the lens 48 and the fiber 47. - 特許庁

オンオフ動作のコリメータはビーム出口溝１２０を含み、ビーム制限溝の１つと一直線に並べられる時、伝達ビームに線放射源を出させる。例文帳に追加

The collimator for performing on/off operation includes a beam outlet groove 120, and emits the ray radiation source 35 to the transmission beam when being aligned with one of the beam limitation grooves. - 特許庁

また、シールド部をグランドに落とし、ノイズ源となる回路５１とアンテナケーブル５６とを、ノイズ源とならない回路５２を中心として略一直線上に配置した。例文帳に追加

The shield part is dropped to the ground, and the circuit 51 as noise source and the antenna cable 56 are arranged approximately in line centering on the circuit 52 not constituting noise source. - 特許庁

この映像を基に検者は、スプリットチャートの撮影像の左右の輝像が一直線になるように、小ミラーと連動して撮影レンズを光路方向に移動し、被検眼Ｅの合焦を行う。例文帳に追加

An inspector moves a photographing lens in the optical path direction interlockingly with a small mirror so that the right and left luminescent images of the photographed image of a split chart are aligned on a straight line based on the image for focusing an eye E under optometry. - 特許庁

少なくとも１つの導電性ディスク１０５が、アキシアル回転子接触部と軸方向に一直線にされ、導電性ディスクの円周エッジは、ラジアルエッジ部１１５に近接する。例文帳に追加

At least one conductive disk 105 is placed axially in a straight line with the axial rotor contact part, a circumferential edge of the conductive disk is placed closely adjacent to the radial edge part 115. - 特許庁

軸状のコア４０と４１はその中心軸が同一直線上にあり、それと直交するように軸状のコア４２の中心軸が配置されている。例文帳に追加

The center axes of the shaft-like cores 40 and 41 are on the same line, and the center axis of the shaft-like core 42 is arranged to be orthogonal thereto. - 特許庁

この傾き補正具１には、前記回転側部材４の装着用ボルト９が嵌合する幅寸法を有し、板厚方向に貫通しているボルト逃げ溝２を、挿入方向に沿って一直線に形成してある。例文帳に追加

In this inclination correcting tool 1, a bolt clearance groove 2 having a width dimension fitted with an installing bolt 9 of the rotary side member 4 and penetrating in the plate thickness direction, is formed in a straight line in the insertion direction. - 特許庁

積層基板の表層である第１層には、スイッチＩＣのＲＦ用端子電極が実装されるＲＦ端子用ランド１０１〜１０７が一直線上に配列形成されている。例文帳に追加

On the first layer which is a surface layer of a laminated substrate, lands 101 to 107 for RF terminals on which terminal electrodes for RF of a switch IC are mounted and formed on a straight line. - 特許庁

このとき、投受光部５０，５１と配管３１とが、配管３１の横割り面で見て、一直線上に並ばず、多少ずれても、液体Ｌの有無によって受光強度は相違する。例文帳に追加

The light receiving intensity is varied depending on the presence of the liquid L even if the projection and light receiving parts 50 and 51 are slightly shifted in the cross sectional view of the pipe 31 without being linearly arranged. - 特許庁

３段の各棚２７に、回転機構体２６に対して前方、後方の両側に２つのＦＯＵＰ１３を一直線上であって同一方向を向いた状態でそれぞれ収容する。例文帳に追加

Two FOUPs 13, oriented in the same direction on the same straight line, are housed respectively, on each of three-stage shelf 27, on the front and rear of the revolving mechanism body 26. - 特許庁

共通流通路１５には、第１通気口４３よりも上側の、第１通気口４３および空気流出口１２Ａ，１３Ａと一直線上に並ばない位置に、第２通気口５５が１以上形成されている。例文帳に追加

In the common distribution path 15, at least one second ventilation opening 55 is formed at a position that does not form a straight line with the first ventilation opening 43 and the air flow outlets 12A and 13A, above the first ventilation opening 43. - 特許庁

少なくとも１つの磁石２３０が導電性ディスク１０５から間隔がおかれて、導電性ディスク１０５の回転軸１２０と一直線にされる磁界を画成する。例文帳に追加

At least one magnet 230 is spaced from the conductive disk 105, to generate a magnetic field making a straight line with a rotary shaft 120 of the conductive disk 105. - 特許庁

底面のかけ流し塗装により底面をムラなく塗装することができ、底面周縁部のディップ槽浸漬塗装により見切り線を一直線に見栄えよく仕上げることができる。例文帳に追加

The outer bottom face of the bottle can uniformly be coated by virtue of pouring and applying paint thereover, and the boarder between the coated part and the uncoated part can be made straight and clear-cut by virtue of dip-coating the periphery of the outer bottom face of the bottle in a dipping bath. - 特許庁