「うえすとないるういるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、揮発性有機化合物を大量に用いることなく、霧を細かくすることができる噴霧用エアゾール組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for spraying finely dividing mist without using a large amount of a volatile organic compound. - 特許庁

また、上薄膜６は、上部電極１４と、上部電極１４を被覆する上薄膜絶縁層１３とを備えている。例文帳に追加

The upper thin film 6 is equipped with an upper electrode 14, and an upper thin film insulating layer 13 coating the upper electrode 14. - 特許庁

このＰＯＳシステムは、少なくとも１台のサーバＳと複数台のクライアントＡ〜ＺとデータウエアハウスＤＨを備えている。例文帳に追加

This POS system is provided with at least one server S, a plurality of clients A-Z, and data warehouses DH. - 特許庁

アリの行動に左右されることなく、巣穴の内部にいるアリを効率よく防除することができるアリ防除用エアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for controlling ants, efficiently controlling ants inhabiting inside of nest holes without depending on behavior of ants. - 特許庁

基材２の他方の主面２ｂ上には、第２の配線６が少なくとも１本設けられている。例文帳に追加

At least a single line of second wiring 6 is provided on the other primary surface 2b of the substrate 2. - 特許庁

この繊維強化樹脂層の少なくとも一つが、ゴム成分が配合されている層（Ｌ１）である。例文帳に追加

At least one of the fiber reinforced resinous layers is a layer (L1) in which a rubber component is blended. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、塩化カリウムの中から選択される少なくとも１つを電解質とする水溶液を用いること、水溶液の濃度が０．５〜５ｍａｓｓ％であること、溶液１として海水を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that water solution using at least one selected from sodium chloride, magnesium chloride, magnesium sulfate, calcium sulfate, and potassium chloride, as electrolyte, is used, the concentration of the water solution is 0.5-5 mass%, and sea water is used as the solution 1. - 特許庁

そして波板１１は、巻き付けられた軸方向Ｘの前後で、部分的に波の位相が異なっている。例文帳に追加

The corrugated sheet 11 is partially different in wave phase before and after a wound axial direction X. - 特許庁

冷却器２４の内部には、不凍液であるブライン９が全体に亘って満たされていると共に、ブライン９を撹拌するポンプ２１が設けられている。例文帳に追加

The cooler 24 is filled with antifreeze or the brine 9 and is provided with a pump 21 for mixing the brine 9. - 特許庁

現像器９は、現像槽２０と、その上に設けられて、現像槽２０へ供給するトナーを収容するトナーホッパ３０とを備えている。例文帳に追加

The developing unit 9 is equipped with a development tank 20 and a toner hopper 30 which is provided on it and contains toner to be supplied to the development tank 20. - 特許庁

現在でもサイレント映画を上映する映画館は少なからず存在し、その上映のために活動弁士も少なからず存在している。例文帳に追加

Even today, there exists not a small number of movie theaters that show silent movies, and so there are also a significant number of katsudo benshi to narrate these movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路等のセンター部分等に設けられている植栽を刈り取る植栽の刈取方法において、植栽刈取車両１にて植栽刈取車両１を走行させながら、植栽Ａの刈り取りを行い、次いで刈り取られた木片等を吸引する。例文帳に追加

This method for pruning plants planted in the central portion of a highway, or the like, is characterized by pruning the plants A, while driving the plant-pruning vehicle 1, and then sucking the pruned wood pieces and the like. - 特許庁

車両用の電源装置は、ベースプレート１９の上に、複数の電池モジュールを収納しているふたつの電池ケース２を離して配置している。例文帳に追加

The power supply device has two battery cases 2 housing a plurality of battery modules arranged separated on a base plate 19. - 特許庁

本発明は、優れた難燃性及び軽量性を有している上に環境衛生にも優れた難燃性発泡積層シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fire retardant foamed laminated sheet having excellent fire retardancy and lightweight properties and also excellent in environmental sanitation. - 特許庁

入力パッド７上で移動する指を検出するとともにその移動速度を判定するスクロール用アプリケーションソフト２５が設けられている。例文帳に追加

Scrolling application software 25 for detecting a finger moving on an input pad 7 and determining the moving speed of the finger is installed. - 特許庁

保持部材３は、側方に開放した緩衝材７充填用の凹部９ａと、この凹部９ａと連通する切欠部２３とを有している。例文帳に追加

The holding member 3 has a concave part 9a, which opens to the side direction, for filling a buffer material 7 and a clipped part 23 communicating with the concave part 9a. - 特許庁

カウンタウエイトを脱着する場合にカウンタウエイト脱着装置や補助クレーンを用いる必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the necessity of using a counterweight attaching-detaching device and an auxiliary crane, when attaching-detaching a counterweight. - 特許庁

変速機１は、シャフト３と、第３シンクロ機構Ｓ３と、第５入力ギヤＧ５と、を備えている。例文帳に追加

A transmission 1, which comprises a shaft 3, a third synchro-mechanism S3, and a fifth input gear G5. - 特許庁

テレビ放映されている番組内で出演者などが話す語録を簡単に携帯端末にダウンロードできるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To simply download quotations being spoken by performers in a televised TV program to a portable device terminal. - 特許庁

本発明の一例に係るヘッド基体２０は、ベース基板３０と、該ベース基板３０の上に設けられている電気配線層６０と、該電気配線層６０の上に設けられている電気パッド７０とを有している。例文帳に追加

A head base substance 20 has a base substrate 30, an electric wiring layer 60 provided on the base substrate 30, and an electric pad 70 provided on the electric wiring layer 60. - 特許庁

バランスウエイト５の中心Ｏ２と開孔５ａの中心Ｏ３とはオフセットしている。例文帳に追加

The center O2 of the balance weight 5 and the center O3 of the aperture 5a are offset. - 特許庁

下筬４と上筬５とは、下筬目４０と上筬目５０が上下方向で連通するように配置するとともに、上筬５が組糸Ｂの筬通し方向と交差する方向に移動可能となるように支持されている。例文帳に追加

The lower reed 4 and the upper reed 5 are arranged so that the lower reed marks 40 and the upper reed marks 50 are communicated with each other in the vertical direction and the upper reed 5 is supported movably in the direction crossing the reeding direction of the braids B. - 特許庁

このうち内袋１２は耐候性を有する非水溶性の不織布からなるとともに、その目付量Ａが１２≦Ａ≦２２．５の範囲内となっている。例文帳に追加

The inner bag 12 comprises a water-insoluble nonwoven fabric with weather resistance, whose basis weight A is in a range of 12 ≤ A ≤ 22.5. - 特許庁

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。例文帳に追加

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4). - 経済産業省

バランサピストン１０には、バランサライナ１２上を転走するローラ１４が設けられている。例文帳に追加

A roller 14 rolls on a balancer liner 12 is provided in the balancer piston 10. - 特許庁

メモリカード２７には清掃させたい部屋等の清掃エリアが座標データとして登録されているマップデータが複数記憶されている。例文帳に追加

Plural pieces of map data in which the cleaning area of the room, etc., which is desired to be cleaned is registered as coordinate data are stored in the memory card 27. - 特許庁

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。例文帳に追加

It's set-up so that if a tall person were to look down from above, they could completely see what I was doing through the shelves.  - Weblio Email例文集

これらの光ガイドは、上に重なる３つのプラスチックまたはガラスシートの形状を採用している。例文帳に追加

These light guides adopt three plastic or glass sheet shapes superposed thereon. - 特許庁

画像が圧縮されている度合に応じて最適な画質で投影を実施する。例文帳に追加

To perform projection with the optimum image quality in accordance with a degree to which the image is compressed. - 特許庁

案内ロッド６２は、ケース１のストッパ１３に貫設され、ピストン５とウエイト６１との間に介在し、ウエイト６１と分離している。例文帳に追加

The guide rod 62 is penetrated through a stopper 13 of the case 1, disposed between the piston 5 and the weight 61, and separated from the weight 61. - 特許庁

このとき、映像形成投影装置７のスライドにより、映像形成投影装置７が７’の位置、回動軸８が８’の位置に来ているので、映像形成投影装置７と映像投影レンズ３とが機械的に干渉することなく、映像形成投影装置７とテンプル９を折り畳むことができる。例文帳に追加

Since the video image forming projector 7 moves to the position 7' in this case by the slide of the video image forming projector 7, the video image forming projector 7 and the temple 9 can be folded without mechanical interference between the video image forming projector 7 and a video projection lens 3. - 特許庁

グレートメンデンホールグレーシャーを特徴としているアラスカの大きな国立公園例文帳に追加

a large national park in Alaska featuring the Great Mendenhall Glacier  - 日本語WordNet

音源２には、スピーカ４とヘッドホーン７とにそれぞれ対応したウエーブが記憶されている。例文帳に追加

A sound source 2 is stored with waves corresponding to the speaker 4 and headphones 7. - 特許庁

投影画像とその画像が投影されているときの録音内容との対応関係を崩さずに、それらを忠実に再現できるようにする。例文帳に追加

To faithfully reproduce a projection image and recording contents, when the image is projected, without crushing the correspondence relation between them. - 特許庁

ポリマードープを少なくとも一部が該親水性有機溶媒の通液が可能となっている仕切部材内に収容して凝固浴中に浸漬する。例文帳に追加

The polymer dope is held in a partitioning member through at least a part of which the hydrophilic organic solvent can pass and is then immersed in the coagulating bath. - 特許庁

また、名古屋にはわかこうじ、大阪に井上陽一、手廻し映写機で上映と活弁をする小崎泰嗣などが活動している。例文帳に追加

Other active katsudo benshi include Koji WAKA in Nagoya, Yoichi INOUE and Taiji KOSAKI in Osaka who narrates movies while rolling the hand projector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともメモリセルアレイ１００の上に、水素バリア膜４２，４４が形成されている。例文帳に追加

Hydrogen barrier films 42 and 44 are formed at least over the memory cell array 100. - 特許庁

靴，衣類，香水，ケーキ，祈(き)祷(とう)用マットなどの贈り物が，トレイの上に並べられます。例文帳に追加

These presents such as shoes, clothing, perfumes, cakes, and prayer mats, are displayed on trays.  - 浜島書店 Catch a Wave

上筐体（12）と下筐体（14）とを爪（32、36）と切欠き（34、38）からなるスナップ嵌合型の係止機構によりネジを用いることなく結合する。例文帳に追加

The upper casing 12 and the lower casing 14 are connected without using the screws by the locking mechanism of a snap fitting type composed of pawls 32 and 36 and notches 34 and 38. - 特許庁

上部支持壁２７の上縁部２７０は隣接する凹部２０の上部支持壁２７の上縁部２７０に連設されるとともにその端部寄りの部位を残して両上縁部２７０を切り離すように貫通孔２７２が形成されている。例文帳に追加

An upper edge 270 of the upper supporting wall 27 is continuously provided on the upper edge 270 of the upper supporting wall 27 of the adjacent recessed part 20, and a through-hole 272 is formed so as to separate both upper edges 270 other than a part close to their ends behind. - 特許庁

弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。例文帳に追加

His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール長手方向へ延びるモール９６，９７が、取付ステー３Ａの開口縁に保持されている。例文帳に追加

Molding parts 96, 97 extending in the longitudinal direction of the rail are held at an opening fringe of the mounting stay 3A. - 特許庁

また、寒さに対応するために鯱や屋根は銅瓦葺（木型の上に銅板を貼り付けているもの）となっている。例文帳に追加

Additionally, to resist low temperatures, the orca ornaments and roofs are finished with copper tiles (made of copper-laminated wooden molds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿をスリットガラス２上で案内する上ガイド部材３ｂの下面には白色背景部と黒色背景部とが設けられている。例文帳に追加

There are white and black background sections on the lower surface of an upper guide member 3b for guiding the original on the slit glass 2. - 特許庁

各サイドパネル部材の周縁部は少なくとも１つのチャネルを備えている。例文帳に追加

A peripheral edge of each side panel member is provided with at least one channel. - 特許庁