「うけとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

安定した位置決め状態でワークを保持することができるワークの下受け装置および下受け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for supporting a work and its supporting method by which the work can be held stably positioned. - 特許庁

簡単な構成で予圧を付与し、熱膨張率の差にかかわらず軸受剛性を確保することができる円錐ころ軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conical roller bearing device that is able to apply a preload with a simple configuration and that is able to ensure bearing stiffness irrespective of a difference in coefficient of thermal expansion. - 特許庁

使用権を付与する側、及び、使用権を付与される側の少なくとも一方が従来よりも満足することができるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables at least one of a side giving use right and a side given the use right to satisfy more than before. - 特許庁

支承の取り付けや交換を容易に且つ低コストで行うことができ、取り付けの自由度も高い支承固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a bearing fixing structure enabling bearings to be easily mounted or replaced at low cost, while providing a high degree of freedom for mounting. - 特許庁

安定した状態でワークを保持することができるワークの下受け装置および下受け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for supporting a work and its supporting method by which the work can be held in stable position. - 特許庁

長期にわたって、受け口からの漏水が生じることのない片受け樹脂管を得ることができる電気溶着継手を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposited coupling capable of providing a one- side receiving resin pipe preventing water leakage from a socket for a long period of time. - 特許庁

便座支持部材に設けられる機器やその支承部材等に要求される耐衝撃性を緩和することができる便器設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet facilities capable of mitigating impact resistance required for equipment provided on a toilet seat supporting member and the supporting member, etc. - 特許庁

球面滑りベアリングは、凹軸受け面を持つ外側リングと、凸軸受け面およびシャフト係合面を持つ内側リングとを備える。例文帳に追加

A spherical sliding bearing has an outer ring having a concave bearing surface, and an inner ring having a convex bearing surface and a shaft-engaging surface. - 特許庁

熱定着手段側から画像形成手段側への熱影響を更に効果的に抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of further effectively suppressing a thermal influence from the thermally-fixing means side to the image forming means side. - 特許庁

外側水管列８は、上端部において外側縦ヒレ１１が設けられないことで、外列連通部１２が設けられる。例文帳に追加

In this boiler, a row 8 of outer side water pipes has an outer row communicating part 12 because an outer side vertical fin 11 cannot be provided at an upper end. - 特許庁

画像形成装置に搭載された様々な機能の設定を手（指）を使わずに行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which various installed functions can be set without using hands (fingers). - 特許庁

内輪部材の小径圧入部と内輪体との間の耐クリープ性を向上させることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for a wheel, capable of improving creep resistance between a small diameter press-in part of an inner ring member and an inner ring body. - 特許庁

信号線１２の外側にシールド層１３を設け、シールド層１３の外側に磁性体層１４を設けて外被層１５にて被蔽する。例文帳に追加

The shield layer 13 is provided on the outside of a signal cable 12 and a magnetic substance layer 14 is provided on the outside of the shield layer 13, and by an outer covering layer 15, the cable is covered. - 特許庁

長期間にわたって画像形成時に発生する臭気を低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing an odor generated in image formation for a long period. - 特許庁

大きさの異なる表示用基板を受けることができるにもかかわらず、小型で簡単な構造の受け材支持機構とすることにある。例文帳に追加

To provide a support mechanism which has a small and simple structure but can support the substrates for display which are different in size can be received. - 特許庁

長期にわたって画像欠陥を生ずることがなく、均一に定着できる定着ベルト及びそれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixation belt which can uniformly fix images without generating any image defect for a long period and an image forming device which has the fixation belt. - 特許庁

背圧の上昇に伴う保護軸受内輪の連れ回りを低減することができる磁気軸受式ターボ分子ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing type turbo-molecular pump capable of reducing the following rotation of an inner ring of a protective bearing consequent to the rise of back pressure. - 特許庁

通信機器１０において、中継部は、ＩＰ電話機１１とＩＰ電話機２１とが送受信するメッセージを中継する。例文帳に追加

In a communication apparatus 10, a relay section relays a message that an IP phone 11 and an IP phone 21 send and receive. - 特許庁

構造が簡単で、滑り性の高い安価な滑り支承体とすることが出来る滑り支承体の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a slide support structure formable as an inexpensive slide support having a simple structure and high sliding performance. - 特許庁

特に地方圏における販売額の減少が顕著であり、地方圏の中心市街地がとりわけ厳しい状況にあることがうかがえる。例文帳に追加

The decline in sales is particularly conspicuous in provincial areas, indicating that city centers in provincial areas face especially severe conditions. - 経済産業省

突き合わせ端面のガイドピン差込み穴開口部外周に、突き合わせ端面よりもガイドピン差込み穴の軸方向に窪んだ凹部を設け、その凹部よりも外側に、突き合わせ端面と同じ高さの外側突き合わせ端面を形成した。例文帳に追加

On the outer side of the recess, an outer abutting end face having the same height as the original abutting end face is formed. - 特許庁

すなわち、時報が検知されたときに計時時刻は時刻合わせされつつ、時報検知状態が通知されるので、利用者は時刻合わせ装置の時刻合わせが行われているのかどうかを知ることができる。例文帳に追加

Since the measured time is adjusted to the detected time signal and the time signal detection state is informed, the user can notice whether the time adjustment of the time adjustment device is being performed or not. - 特許庁

ロボットが人から物品を受け取る際に、人に違和感を与えることなく受取動作を行うことが可能な物品運搬システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article conveying system, allowing a person to perform receiving operation without uncomfortable feeling when a robot receives an article from the person. - 特許庁

プレートは、ノズルプレートとして設けられることができ、この下側位置には、荷電プレートとして別に設けられたプレートが固定されている。例文帳に追加

This plate can be provided as a nozzle plate and a plate separately provided as a charge plate is fixed at the position under the nozzle plate. - 特許庁

巻回部２ｂは、軸部２ａの両端部に設けられ、駆動部２ｃは、巻回部２ｂのいずれか一方の外側に設けることができる。例文帳に追加

The winding sections 2b are disposed at both ends of the shaft part 2a and the driving section 2c can be disposed outside at least either of the winding sections 2b. - 特許庁

フレームキャリアが受け渡されるロードポートが設けられたダイシング装置において、小型化を図ることができるダイシング装置を提供する。例文帳に追加

To miniaturize a dicing device that has a load port where a frame carrier is passed. - 特許庁

サイドベットが行われている場合（Ｓ１５、Ｓ１１６）、勝敗判定結果に関わらず、ボーナス配当決定処理（Ｓ１８）が行われる。例文帳に追加

Under the side betting (S15 and S116), a bonus dividend decision processing (S18) is carried out regardless of the result of the determination of win or loss. - 特許庁

内側部材２１及び外側部材２２の間に形成される湾曲状の搬送経路１５を経て、原稿を下側から上側に搬送する。例文帳に追加

Documents are conveyed from the lower side to the upper side via a curved conveying path 15 formed between an inner member 21 and an outer member 22. - 特許庁

一方で演武とは、技を観客に見せることが目的であるために、受け手には次に来る技が分かっており、未熟な受け手は投げ手に積極的に合わせてしまう事がある。例文帳に追加

Meanwhile, the purpose of enbu is to show techniques to the audience, so the defender knows what technique is next, and inexperienced defenders may be actively attuned to the thrower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、本体枠（基板ユニット）側に設けられたドロワコネクタのコンタクトと、遊技盤側に設けられたドロワコネクタのターミナルと、が溶着するほどの大電流が流れなくなる。例文帳に追加

Thus, a large current for welding the connector of a drawer connector provided on the side of a main body frame (substrate unit) and the terminal of a drawer connector provided on the game board side does not flow. - 特許庁

これにより、本体枠３（基板ユニット）側に設けられたドロワコネクタのコンタクトと、遊技盤４側に設けられたドロワコネクタのターミナルと、が溶着するほどの大電流が流れなくなる。例文帳に追加

This constitution can eliminate such a large-current flow as welding a contact of a drawer connecter provided in the body frame 3 (a board unit) and a terminal of the drawer connector provided in the side of the game board 4. - 特許庁

外側容器と内側容器からなる電磁調理器用容器を、導電層が外側容器の少なくとも底面に設けられ、外側容器と内側容器の間に隙間が設けられているようにする。例文帳に追加

The electromagnetic cooking container composed of an outer container and an inner container has a conductive layer at least on the bottom of the outer container, and has a gap between the outer container and the inner container. - 特許庁

カール部５０は、口金部２の開口壁の外側に設けられた内側カール壁５１と、内側カール壁５１の外側に設けられた外側カール壁５２とからなる二重のカール部として形成される。例文帳に追加

The curled part 50 has a double structure, which consists of an inner curled wall 51 formed outside the opening wall of the mouth piece 2 and an outer curled wall 52 formed outside the inner curled wall 51. - 特許庁

四列円錐ころ軸受30における固定側の外輪35を構成する外側軌道輪ユニット31,32,33の外周面には、各外側軌道輪ユニット31,32,33相互の周方向の位相を合わせる為の第１マーク31ａ，32ａ，33ａが設けられている。例文帳に追加

First marks 31a, 32a, 33a for adjusting circumferential phases of the respective outer bearing ring units 31, 32, 33 are provided on outer peripheral surfaces of the outer bearing ring units 31, 32, 33 constituting the outer ring 35 at a stationary side in the four-row tapered roller bearing 30. - 特許庁

携帯電話１００は、下側筐体と上側筐体とがヒンジを介して互いに開閉自在に連結されており、下側筐体には、メインカメラ１７が設けられ、上側筐体には、サブカメラ１８が設けられている。例文帳に追加

In a cellular phone 100, a lower housing and an upper housing are openably/closably connected to each other through a hinge; a main camera 17 is arranged on the lower housing; and a sub-camera 18 is arranged on the upper housing. - 特許庁

可動式の袖机としての様々な利用形態を得ることができるとともに、その利用形態を机本体に設ける上棚と連係する。例文帳に追加

To obtain a variety of usage patterns as movable side desks, and to bring the usage patterns into coordination with upper shelves attached to a desk main body. - 特許庁

簡易な構成でありながら、ラジアル磁気軸受とスラスト磁気軸受の機能を併せ持たせることができる永久磁石磁気軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet magnetic bearing that can be provided with functions of a radial magnetic bearing and a thrust magnetic bearing, even with a simple configuration. - 特許庁

軌道輪を用いることなくラジアルころ軸受及びスラストころ軸受を容易に組み付けることができる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device in which a radial roller bearing and a thrust roller bearing are easily assembled without using a bearing ring. - 特許庁

保水性に優れ、保管時、造形時、或いは造形後の乾燥によるひび割れを防止することができる造形用粘土組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a molding clay composition with excellent water retentivity and cracking resistance caused by dehydration during storage or molding, or after molding. - 特許庁

互いに異なる規格の通信網間を中継することができるスイッチングハブ、フレーム中継方法、及びネットワーク中継機器を提供する。例文帳に追加

To provide a switching hub capable of relaying communication networks in mutually different standards, to provide a frame relay method, and to provide network relay equipment. - 特許庁

来訪者の発話を高精度に認識することができる来訪者受付装置、来訪者受付方法、および来訪者受付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor reception device, a visitor reception method, and a visitor reception program, capable of recognizing visitor's utterance with high accuracy. - 特許庁

受付機には、メモリーカードからデータを読み取るドライブと、受け渡し用メディアにデータを書き込むドライブとが設けられている。例文帳に追加

The receiving apparatus is provided with the drive for reading data from the memory card, and a drive for writing data in the handing-over medium. - 特許庁

送り側カテゴリ階層から受け側カテゴリ階層への第１の事前定義マッピングに従って、オブジェクトを受け側カテゴリ階層中の少なくとも１つの受け側カテゴリに割り当てることができる。例文帳に追加

The object may be assigned to at least one recipient category in a recipient category hierarchy according to a first predefined mapping from a sender category hierarchy to the recipient category hierarchy. - 特許庁

フレーム側ばね受け台６の四辺を囲むように４つのウエイト側ばね受け台７，７，…を配設し、フレーム側及びウエイト側のばね受け台６，７の間に引張コイルばね８，８，…を掛け渡す。例文帳に追加

Four weight side spring receiving bases 7, 7,... are arranged so as to surround the four sides of the frame side spring receiving base 6, and tensile coil springs 8, 8,... are crossed between the spring receiving bases 6 and 7 at the frame side and weight side. - 特許庁

貯蔵室に設けた収納ケースの引き出し可能長を、前面扉の収納ポケットの存在に煩わされることなく十分に確保することができ、収納ケースへの食材の搬出入を容易に行わせ得るようにする。例文帳に追加

To facilitate the carrying in and out of a food material into a storage case by sufficiently assuring the withdrawal length of the storage case installed in a storage chamber without being bothered by the presence of a storage pocket in a front door. - 特許庁