「うちうらしげでら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油揚げ麺の製造ラインを長大化させることなく麺塊をむらなく均一に油揚げ処理することのできる油揚げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for frying a noodle cluster in oil evenly, which prevents fried noodle processing line from being enlarged. - 特許庁

藤堂平助：1867年11月18日、油小路で近藤らに襲撃を受け、討死。例文帳に追加

Heisuke TODO: Died November 18, 1867 in an attack from the Kondo group at Aburanokoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごにおいて、揚げかごを油槽内より引き上げて裏返し、中の揚げ物を取り出す場合に電極線が邪魔にならない電場形成装置付き揚げかごを得る。例文帳に追加

To provide a frying basket with a field forming device, preventing an electrode wire from being an obstruct to drawing up the frying basket from an oil vessel and reversing the same to take out the fries in the vessel. - 特許庁

多次元データ識別装置、多次元データ識別方法、及び信号到来方向推定装置例文帳に追加

MULTIDIMENSIONAL DATA IDENTIFICATION DEVICE, MULTIDIMENSIONAL DATA IDENTIFICATION METHOD, AND SIGNAL ARRIVAL DIRECTION ESTIMATION DEVICE - 特許庁

６自由度パラレルリンク機構による曲げ加工ヘッドを用いた長尺材の曲げ加工装置の特徴を生かし、従来の曲げ加工装置では実現できなかった高精度で再現性の高い曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bending a long work highly precisely in high reproducibility which can not be realized by a conventional bending device by exploiting the character of a long work bending device using a bending head of a parallel link mechanism of six degrees of freedom. - 特許庁

新型装置の開発は、将来の論文の中で言及されるだろう。例文帳に追加

The development of a new instrument will be referred to in the future papers.  - 科学技術論文動詞集

電源装置、放電灯点灯装置、電球形蛍光ランプおよび照明装置例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE, DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, ELECTRIC BULB TYPE FLUORESCENT LAMP, AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

従来よりも低消費電力の溶接用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit for welding where consumption power is lower than the conventional case. - 特許庁

従来より小さい光源でも従来の光源と同等の照度で照明領域を照明することのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of illuminating an illumination region with the luminous intensity equal to that of a conventional light source even in a light source smaller than before. - 特許庁

近い将来、ここにあげた問題の多くが解決している可能性は高いでしょう。例文帳に追加

It is quite possible that in the near future many of the problems discussed here will have been resolved.  - FreeBSD

従来よりも製造ラインの減少及び製造コストの低減を図ることのできる液滴噴射装置の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejection device manufacturing method which contributes to the reduction of the number of production lines and production costs compared with a conventional method. - 特許庁

大口径単結晶の引上げに対応する大型の巻き取りドラムを備えつつも、従来の引上げ装置のプルヘッドのハウジングと同等の容積を有し、しかも従来の引上げ装置と同等の引上げ安定性を維持することができる単結晶引上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal pulling apparatus having a volume equivalent to a housing of a pull head of a conventional pulling apparatus and further maintaining pulling stability equivalent to that of the conventional pulling apparatus, while being equipped with a large-scale winding drum corresponding to pulling of a large diameter single crystal. - 特許庁

『浦島』（坪内逍遥原作）、『オルフェーオ』（モンテヴェルディ作）例文帳に追加

"Urashima" (original work was written by Shoyo TSUBOUCHI) and "La Favola d'Orfeo" (composed by Claudio MONTEVERDI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の減容化装置と異なり、廃棄プラスチックを連続的に圧縮減容できる新たな圧縮減容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new compression and volumetric reduction apparatus different from the conventional volume reducing apparatus and capable of continuously compressing waste plastics to reduce the volume thereof. - 特許庁

なお、短時間でモータを減速させる装置としては、例えば直流サーボモータの減速装置が、従来から知られている。例文帳に追加

For example, a speed reducer of a DC servo motor has been known from the past as a device that reduces the speed of a motor in a short time.  - 特許庁

主として宅側で使用されるデータ中継装置に関して、従来よりも省電力を実現する。例文帳に追加

To achieve power saving more than ever regarding a data repeating device mainly used at a subscriber side. - 特許庁

従来よりも液晶ディスプレイ装置の色再現性を高める。例文帳に追加

To enhance color reproducibility in a liquid crystal display device than the prior art. - 特許庁

外部電極型希ガス蛍光ランプおよび原稿照明装置例文帳に追加

EXTERNAL ELECTRODE TYPE RARE-GAS FLUORESCENT LAMP AND DOCUMENT ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

身近で現実的な将来をイメージする風潮が浸透していると考えられる。例文帳に追加

It seems that many children tend to imagine their future to be something familiar and realistic. - 経済産業省

したがって、従来の研磨装置の場合のようにラップ板を押し当てることで仕上げ部４１に曲げ力を作用させること無しに、直径の小さい仕上げ部４１を研磨することができる研磨装置１を提供できる。例文帳に追加

Therefore, the polishing device 1 which can polish the finishing portion 41 with the small diameter can be provided without applying a bending forth to the finishing portion 41 by pressing a lap plate unlike a conventional polishing device. - 特許庁

容易に作製できる軟磁性裏打ち膜を有し、軟磁性裏打ち間由来のスパイクノイズを低減できる基板とその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a base plate that has a soft magnetic lining easy to manufacture and can reduce the spike noise caused by the soft magnetic lining, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

裏紙原稿（裏紙の白紙面を用いて作成した原稿）を適切に処理することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of appropriately processing a rear-side document (a document created using a blank paper surface on the rear side of paper whose front side has been already printed). - 特許庁

近い将来、IEEE 802.11g技術の主要な受益者は、現行のワイファイ装置を持っている人たちであろう。例文帳に追加

In the near term, the main beneficiaries of IEEE 802.11g technology will be those who have existing Wi-Fi equipment.  - コンピューター用語辞典

従来なかった新規な番組に対応できる信号処理装置、番組再生装置を実現する。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus and a program reproducing apparatus capable of dealing with epoch-making novel programs. - 特許庁

光源駆動装置７０は、光源装置１００の使用初期には従来と同様の初期電力で光源ユニット１０を駆動する。例文帳に追加

A light source drive device 70 drives a light source unit 10 by initial power similar to the conventional one in an early stage of using the light source device 100. - 特許庁

取り扱いを容易としながら、アクチュエータの固定位置の自由度を広げることができるランプ装置及び車両用ランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp device capable of expanding the flexibility of an actuator fixing position while facilitating handling; and to provide a vehicular lamp device. - 特許庁

従来の装置に比べ、はるかに微小な動力で、上方へ連続吊り上げ運搬を可能ならしめる機構、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a device enabling continuous upward lifting with much smaller power compared with conventional devices. - 特許庁

インバータトランスの出力制御装置及び液晶パネル用冷陰極蛍光ランプの電源装置例文帳に追加

OUTPUT CONTROLLER FOR INVERTER TRANSFORMER, AND POWER UNIT FOR COLD CATHODE FLUORESCENT LAMP FOR LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

従来よりさらに省エネ効果を得ることができる電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of obtaining further energy saving effect. - 特許庁

トランジスタＱ２は、直流電源１１から供給される電流をコレクタ電流Ｉｃとしてゲート抵抗Ｒｇに流し、ゲート電圧ＶＧを上昇させ、出力電流Ｉｏｕｔを制限電流値Ｉｌｉｍで制限する。例文帳に追加

The transistor Q2 makes a current fed from a DC power supply 11 flow to a gate resistor Rg as a collector current Ic, raises a gate voltage VG, and limits the output current Iout by using a limit current value Ilim. - 特許庁

定電流制御と定電圧制御とを行うことができる電源装置において、従来の電源装置よりも電力損失を低減しつつ、コストが増大するおそれを低減することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device reducing the possibility of an increase in cost while reducing a power loss more than in a conventional power supply device, in the power supply device in which constant current control and constant voltage control are made. - 特許庁

したがって、空中へのローカル発振信号の放射を従来例に比べて大幅に低減できる。例文帳に追加

Consequently, the radiation of the local oscillation signal into air can remarkably be reduced. - 特許庁

ナビゲーション装置を用いて車で目的地に到着後、徒歩でナビゲーション装置を用いて他の場所に向かうときに従来の動作時間よりも長くナビゲーション装置を動作させることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system operating longer than existing operation time when a driver walks toward another place with the navigation system after arriving at a destination by vehicle using the navigation system. - 特許庁

２本の電源コード１０１、１０２のうち、一方の電源コード１０１のＡＣ電源供給ライン上にＡＣリレー１０１１を設ける。例文帳に追加

This power feeder is provided with an AC relay 1011 on the power supply line of one power cord 101 among two pieces of power cords 101 and 102. - 特許庁

従来よりも装置構成を簡略化しつつ、従来に劣らない走査速度を実現できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus in which the structure is more simplified than a conventional apparatus and an equivalent scanning speed is realized. - 特許庁

従来と比較して、消費電力を低減することができるとともに、小型化及び低コスト化を実現できる電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply unit wherein power consumption is reduced, as compared with a conventional unit and reduction in size and cost is attainable. - 特許庁

故障範囲を従来より限定して検出できる歪補償式非線形電力増幅装置を得る。例文帳に追加

To obtain a distortion compensation type nonlinear power amplifier capable of performing detection by further limiting a fault range than before. - 特許庁

ディスプレイ領域に駆動電源を供給するための駆動電源供給ラインと、駆動電源供給ライン層が相違し駆動電源供給ラインと電気的な疎通をなす１つ以上の補助駆動電源供給ラインとを備えることを特徴とする平板ディスプレイ装置である。例文帳に追加

A flat panel display device includes drive power source supply lines which provide a driving power source for a display region; and one or more auxiliary driving power source supply lines, in which the driving power source supply line layers electrically communicate with the drive power source supply lines alternately. - 特許庁

従来に比べ消費電力を低減することができる無線通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a radio communication device capable of reducing power consumption compared with a prior art. - 特許庁

振動、落下等の衝撃にたえるだけの機械的な強度を備えた熱電変換装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a thermoelectric converter provided with mechanical strength, capable of resisting impact shocks such as vibration and falling. - 特許庁

ＣＤ—ＲＯＭ１０の記録領域２２に記録されている複数のデータのうち所定のデータを、所定の時機が到来するまではコンピュータ２０で表現するが、この時機が到来してからはコンピュータ２０で表現しないようにした。例文帳に追加

Prescribed data in multiple pieces of data recorded in the record area 22 of CD-ROM 10 is expressed by a computer 20 for a prescribed time, and then the data is not expressed by the computer 20 after the prescribed time. - 特許庁

自然換気により天井裏の温度上昇を抑制することができて、空調コストを低減することができる天井裏の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating apparatus in attics, which can suppress elevation of temperature in the attic by natural ventilation, to thereby reduce air- conditioning costs. - 特許庁

従来の照明装置に比べて光の損失を低減することで、高い照明効率を有し明るい照明装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bright illuminating device having high illumination efficiency by decreasing the loss of light rays as compared to a conventional illuminating device. - 特許庁

ゼロボルトスイッチングを実現し、従来の回路に比べてリップルを減少させることができるスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device that enables zero-volt switching and can further reduce ripples compared with a conventional circuit. - 特許庁

ゼロボルトスイッチングを実現し、従来の回路に比べてリップルを減少させることができるスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply capable of reducing ripples compared with the conventional circuit, by executing zero-voltage switching. - 特許庁