「うちなだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第２弁部５７の外周面と大径室５３２の内周面５３４との間には第２弁部５７を一周する環状間隙５８が設けられている。例文帳に追加

An annular clearance 58 encircling the second valve part 57 is provided between an outer peripheral surface of the second valve part 57 and inner peripheral surface 534 of the large diameter chamber 532. - 特許庁

扉装置１は、互いに離間対向する上案内体11および下案内体12と、両案内体11，12に沿って移動する扉体21，22とを備える。例文帳に追加

This door device 1 includes upper and lower guiding bodies 11 and 12 which face each other in the state of being separated from each other, and the door bodies 21 and 22 which move along both the guiding bodies 11 and 12. - 特許庁

また、施工作業中に虫などが第２区画W2に進入したり、あるいは誤ってビスなどの金属製の異物が入り込んでも、第２及び第３隔壁S2，S3によって第３区画W3への進入が妨げられる。例文帳に追加

Also, even if an insect, etc. infiltrates the second section W2 during installation work, or a foreign material such as a machine screw, etc. enters into the second section W2, the second partition wall S2 and the third partition wall S3 block their intrusion into the third section W3. - 特許庁

楕円ミラーやレンズ系を用いないで、露光面において出来るだけ均質の照度となるＵＶ発光ダイオードを用いた小型軽量で安価に提供することができる露光装置の光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source of an exposure device, the light source that is compact and lightweight and can be provided inexpensive by using a UV light emitting diode which provides homogeneous luminance on an exposure face without using an elliptic mirror or a lens system. - 特許庁

縦断面が長円形、円形、楕円形の粒子ビームを、縦断面が横方向に長い長円形状、楕円形状の粒子ビームとなるように整形して、偏向走査装置に入射させることができるようにする。例文帳に追加

To shape a particle beam of oblong, circular and elliptic shape in a vertical cross section to be a particle beam having oblong and elliptic shape in a vertical cross section prolonged in a horizontal direction and make it enter a deflection scanning unit. - 特許庁

一つの駆動手段で間欠回転を行なうことにより、構造及び制御を単純化し、小型化及び製造原価のコストダウンを図るとともに、高速間欠払出しを行なうことのできる遊技球払出し装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To simplify structure and control, reduce size and manufacturing cost, and achieve high-speed intermittent paying-out by driving intermittent rotation by a single driving means. - 特許庁

第１成形体及び第２成形体を互いに振動溶着して樹脂成形品を得る場合に、両成形体の接合強度を確保しながら、樹脂成形品の外方へはみ出る毛バリを目立たなくして見栄えを良好にする。例文帳に追加

To make a resin molded object look more attractive by making the outwardly protruded hairlike flash of the molded object inconspicuous, while securing the bonding strength of first and second molded objects, when the resin molded object is obtained by vibration-welding both molded objects to each other. - 特許庁

バランサ装置１６において第２被動ギヤ２８を第２バランスシャフト１８に一体回転可能に連結する一方で、第１被動ギヤ２５を減衰機構２７を介して第１バランスシャフト１７に連結する。例文帳に追加

In the balancer device 16, the second driven gear 28 is connected to the second balance shaft 18 in a integrally rotatable manner while the first driven gear 25 is connected via the damping mechanism 27 to the first balance shaft 17. - 特許庁

アルミ押出形材における押出加工に伴うダイスに付着形成される酸化アルミ層が波打ち状になることに起因する線、筋目等のダイスラインを解消する。例文帳に追加

To prevent an occurrence of die lines such as lines and seams caused by corrugated aluminum oxide layers which are formed and adhere to a die during an extrusion work of an aluminum extruded section. - 特許庁

スキャナ１４はその底部に備えた第１および第２の脚部２１、２２と、下部に配置され円弧状の側面形状を持つ装置本体１２の両側面の第１および第２のスライドレール１７、１８によりスライド移動する。例文帳に追加

The scanner 14 is slid and moved by first and second legs 21, 22 provided at the bottom, and first and second slide rails 17, 18 on both the sides of a device body 12 that is arranged at a lower section and has a circular side shape. - 特許庁

これにより、第１のディスク収納部１６の最上段のディスクＤａは、所定距離だけＡ方向にずれて内周縁部が挿入部７４の外周に形成されたディスク掛止溝７６に進入して掛止される。例文帳に追加

By this procedure, the disk Da at the uppermost stage of a 1st disk housing part 16 is deviated to the direction A by the specified distance, and the inner peripheral edge part is advanced into a disk restraining groove 76 formed on the outer periphery of the inserting part 74 and restrained. - 特許庁

管を推進埋設するときに推進機の回転駆動部に過大な推進反力が作用せず、かつ管を推進するための推進力が不足しない管推進埋設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe jacking embedment device without making the action of excessive propulsion reaction force on a rotary drive section of a pipe jacking machine in the case of making the jacking embedment of a pipe and without shortage of the propulsive force for jacking the pipe. - 特許庁

凸部列を設けたローラを交換しなくても、弾性体を切断できるシートの流れ方向の長さを容易に変更し得る複合弾性シートの製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device for a compound elastic sheet capable of easily changing a length in the flow direction of the sheet which can cut an elastic body without exchanging rollers provided with a projection part column. - 特許庁

微小領域走査装置は、下段には共振周波数が低く、最大変位量の大きな粗動用円筒型圧電素子１が組み込まれ、試料台４を大きくＸＹＺ方向に駆動することが可能となる。例文帳に追加

In this micro-area scanning device, a cylindrical piezoelectric element 1 for coarse movement with a low resonance frequency and a large maximum displacement is built in the lower stage, so that a sample base 4 can be driven greatly in the X-, Y-, Z-directions. - 特許庁

光ピックアップ装置１０のレンズホルダ１４は、先端部の左右両側には、第１の突起３７ａ，３７ｂが左右方向に突出し、中間位置に第２の突起３８ａ，３８ｂが突出している。例文帳に追加

First projections 37a and 37b are projected in the left and right directions in both left and right sides of the tip end part of the lens holder 14 in an optical pickup device 10 and second projections 38a and 38b are projected at the middle position of the same. - 特許庁

第２傾き代表値算出手段１０５は、穴並び判定手段１０３から穴並び情報を取得し、この情報に基いて原稿の傾きを検出する。例文帳に追加

A second tilt central value calculating means 105 acquires the hole arrangement information from the hole arrangement decision means 103, and detects the tilt of an original based on the information. - 特許庁

第１端子（１）と、第２端子（２）と、離散値的な同調発振器（６）と、積算器（１０）と、ループフィルタ（１１）と、フィードバック経路とを含んだデジタル位相同期ループ内に、補正回路（４）を備えることを提案する。例文帳に追加

A correction circuit (4) is provided in a digital phase synchronization loop that includes a first terminal (1), a second terminal (2), a discrete tuning oscillator (6), an integrator (10), a loop filter (11), and a feedback path. - 特許庁

鉛汚染公害による鉛フリー半田の出現にて、従来方法では解決出来ない電子部品等と半田付け部分を酸化させず局所半田付けを気体熱流束方法を用いた半田付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering device using a gaseous heat flux method for locally soldering an electronic component or the like and a soldering part without oxidation, which is not solved in a conventional method, by emergence of lead-free solder for preventing lead pollution. - 特許庁

３点曲げ方式によって脆性材料基板を分断するものでありながら、分断の際に欠けや破損が生じにくくきれいな分断面を得ることのできる分断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dividing device capable of obtaining a clear dividing surface, which hardly causes cracks and breakage when divided, although dividing a brittle material substrate is carried out with a three-point bending system. - 特許庁

弾性散乱の強い測定対象物の弾性及び粘性を短時間で高精度に測定することができ、生体（ｉｎ ｖｉｖｏ）の診断などにも適用可能な弾性・粘性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of accurately measuring the elasticity and viscosity of a measurement object strong in elastic scattering, and applicable to diagnosis of a living body (in vivo). - 特許庁

パンチとダイによる剪断打抜き法によってアルミニウム鍛造品に穴を形成する際、穴の剪断切口面に亀裂や破断が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a shear-cut surface of a punched hole from being cracked or broken when a hole is made in an aluminum forging by a shear punching method using a punch and a die. - 特許庁

摩擦を利用して操舵反力を付加する構成を採用しつつ、操舵感の設定に関する制約を従来よりも緩和して良好な操舵感を得ることが可能な操舵反力付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering reaction force applying device capable of generating an excellent steering feeling while employing a constitution of applying the steering reaction force by using friction and mitigating the restriction on setting the steering feeling. - 特許庁

生産性を損なうことなく、確実にコークス押し出し時の押し出し負荷を低減して、コークス炉壁の損傷を軽減し、炉壁の延命化を図ることができるコークス押し出し装置及びコークス押し出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for extruding coke which can definitely reduce extrusion loading for extruding coke, reduce damage to the wall of a coke furnace, and attain prolongation of the service life of the furnace wall, without loss of productivity. - 特許庁

切断パーツの大小にかかわらず搬出可能にすると共に、切断パーツを搬出後位置決めすることなく整列集積が可能な切断パーツ搬出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cut parts delivering apparatus capable of performing delivery regardless of the size of a cut part, and aligning and accumulating the cut parts without positioning them after carrying them out. - 特許庁

暖房面積に対応して必要となるだけの蓄熱量を蓄熱装置によって蓄熱することが可能であり、消費電力の低減を図りながら省エネルギーを容易に実現できる構成とされた蓄熱式電気暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage type electric heater which stores necessary energy corresponding to a heating area by a heat storage device, and easily conserses energy while reducing power consumption. - 特許庁

既設のエレベータ制御部には全く手を加える必要がなく、既存のエレベータ手動呼出装置の上に被せるだけで完了する簡単な構成のエレベータ自動呼出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic call system for an elevator offering simple construction permitting the complete installation simply by application on an existing elevator manual call device with entirely no need for manual work for an existing elevator control part. - 特許庁

位置ずれを生ずることなく第１基板に対して第２基板を実装することができる実装構造体の製造装置及び製造方法並びに実装構造体及び当該実装構造体を備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure body manufacturing apparatus and a method to mount a second substrate to a first substrate without generating a displacement, and also to provide a mounting structure body and an electronic apparatus equipped with the same mounting structure body. - 特許庁

破断開放部の開放をスムーズにすると共に、破断面にシャープなエッジが生じたり、破断部にささくれ現象が生じるのを予防し、綺麗な破断面とすることができる自動車用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a vehicle capable of making smooth the release of a rupture opening part and of establishing a fine ruptured surface by precluding generation of sharp edges at the ruptured surface and occurrence of a splinter phenomenon in the ruptured part. - 特許庁

次いで、通常処理が行われ、ダイヤ変更パターンが適用されなかったダイヤ部分について、公知のダイヤ変更アルゴリズムに基づいたダイヤの変更が行われる。例文帳に追加

Then, normal operation is performed for making the schedule change based on known schedule change algorithm concerning a schedule to which the schedule change pattern is not applied. - 特許庁

遮断時間幅と遮断電流値に依存することなく、小さい駆動エネルギーでも安定した高い遮断性能を得ることが可能な優れたガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a superior gas circuit breaker capable of showing stable and high breaking performance with small driving energy without depending on the range of a breaking time and a value for a breaking current. - 特許庁

エンジンの暖機完了後、エンジン停止してもできるだけエンジンの温度を保つことができ、エンジン再始動時に冷間始動となりにくい簡易な構成の潜熱蓄熱装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a latent heat accumulator having simple construction for keeping the temperature of an engine as long as possible even when the engine is stopped after completing warm-up of the engine, and for avoiding cold start when restarting the engine. - 特許庁

そして遊技店１には、店舗内の電子マネーを管理する電子マネー管理装置４と、パチンコ玉やメダル等を貸出す台間機５と、ローカルネットワーク６と、電子マネー媒体７とを備えて構成される。例文帳に追加

Then, the game hall 1 comprises an electronic money managing device 4 which manages the electronic money in the hall, the game medium dispenser 5 which dispenses pachinko balls or tokens or the like, a local network 6, and an electronic money medium 7. - 特許庁

このことにより、第１巻線工程Ｗ１によるほぼ一様な巻線２５の上から、第２巻線工程Ｗ２によって、磁極歯の半径方向の内側よりも外側の方が巻線量の多い巻線２６がなされる。例文帳に追加

Thereby, from the upper part of a nearly uniform winding 25 by the first winding process W1, a winding 26 whose winding amount is more on the outside than on the inside in the radial direction of the magnetic pole teeth is executed. - 特許庁

第２中空部内に臨んで先端部に対向する第２底部、及び第３中空部内に臨んで先端部に対向する第３底部は、色調整用チャートが載置される。例文帳に追加

A second bottom part facing inside a second hollow part and opposed to the tip part and a third bottom part facing inside a third hollow part and opposed to a third bottom part are mounted with color adjusting charts. - 特許庁

制御装置８は、点火操作前に調理容器検知手段１５により調理容器有りが検知されると通電されて（Ｓ２)、ガス遮断弁（閉弁手段）７へ閉信号を出力してガス遮断弁７を閉弁する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

A control device 8 conducts electricity, when a cooking container detection means 15 detects that a cooking container is present before the ignition operation (S2), and outputs a close signal to a gas shut-off valve (valve closing means) 7 to close the gas shut-off valve 7 (S3-S5). - 特許庁

音声記録再生装置は、第１の符号化方式で符号化された音声ファイルを再生可能な第１の動作モードと、第２の符号化方式で符号化された音声ファイルを再生可能な第２の動作モードとを有する。例文帳に追加

The sound-reproducing device is provided with a first operation mode, in which reproduction of a sound file encoded by a first encoding system can be reproduced, and a second operation mode in which a sound file encoded by a second encoding system can be reproduced. - 特許庁