「うわばり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この下張りボード部材１６０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

A plurality of top layer board members 170 are placed over outer surfaces of the underlayer board members 160. - 特許庁

接着剤層は、上張り面材の裏面外周帯域に形成されるとともに、上張り面材の裏面全周に亘って連続する。例文帳に追加

The adhesive layer is formed in the backside outer peripheral marginal zone of the top layer face material, and continues throughout the backside perimeter of the top layer face material. - 特許庁

各嵌合軸６の駆動ピン６ｄは、バリア駆動環７に当接し、各嵌合軸６は、バリア駆動環７の回転に連動して回転する。例文帳に追加

The driving pin 6d of each engagement shaft 6 comes in contact with a barrier driving ring 7, and each engagement shaft 6 is rotated interlocking with the rotation of the barrier driving ring 7. - 特許庁

ウォールを被覆する外側上張り層を有する空気入りタイヤ例文帳に追加

PNEUMATIC TIRE HAVING OUTER TOP COVER LAYER TO COVER WALL - 特許庁

から紙は、紋様を刷り込んだ襖障子の上張り（表張り）のことで、襖障子には多くの下貼りが行われる。例文帳に追加

Karakami means a surface paper printed patterns and many materials are pasted for groundwork of fusuma-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ鏡筒ユニットは、バリア開きバネと、バリア駆動環１２０と、バリア羽根１２１と、直進規制筒１１５とを備える。例文帳に追加

The lens barrel unit is equipped with: a barrier opening spring; a barrier drive ring 120; a barrier blade 121; and a rectilinear regulation cylinder 115. - 特許庁

レンズ鏡筒ユニットは、バリア開きバネと、バリア駆動環１２０と、バリア羽根１２１と、直進規制筒１１５とを備える。例文帳に追加

The lens barrel unit is provided with: a barrier opening spring; a barrier driving ring 120; a barrier blade 121; and a direct advance regulation cylinder 115. - 特許庁

バリア駆動環１３に対し、バリア内羽根１５、バリア外羽根１６が閉じ位置にあるときのバリア内羽根１５、バリア外羽根１６の外周部よりも外側の位置に貫通穴１３ａを設ける。例文帳に追加

Through holes 13a are provided at a position outside the outer peripheral parts of the barrier inner blade 15 and the barrier outer blade 16 when the barrier inner blade 15 and the barrier outer blade 16 are at the closed position with respect to the barrier drive ring 13. - 特許庁

レンズ鏡筒は、１群レンズ１０を保持する１群鏡筒１、バリア駆動環１３・バリア内羽根１５・バリア外羽根１６を有するレンズバリア機構を備える。例文帳に追加

The lens barrel includes a one-group lens barrel 1 for holding one-group lenses 10, and a lens barrier mechanism having a barrier drive ring 13-a barrier inner blade 15-a barrier outer blade 16. - 特許庁

不飽和カルボン酸変性ビニルアルコール系重合体の製造方法及びこれを用いたガスバリア性膜若しくはガスバリア性積層体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED CARBOXYLIC ACID-MODIFIED VINYL ALCOHOL-BASED POLYMER AND GAS BARRIER MEMBRANE OR GAS BARRIER LAMINATE USING THE SAME - 特許庁

これらの下張りボード部材１６０及び上張りボード部材１７０は、コーナースタッド１２０Ｃ及び中間スタッド１２０Ｍによって支持されている。例文帳に追加

The underlayer board members 160 and the top layer board members 170 are supported by corner studs 120C and intermediary studs 120M. - 特許庁

また、下張りボード部材１６０と上張りボード部材１７０との間には、シート部材１９０が設けられている。例文帳に追加

Sheet members 190 are placed between the underlayer board members 160 and the top layer board members 170. - 特許庁

しかし、歌ったのはまちがいなくひばりであって、その声が不快な不協和音のようにジュリエットには聞こえるのだった。例文帳に追加

which sings by night; but it was too truly the lark which sang, and a discordant and unpleasing note it seemed to her;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

上側のバリア群１０２、下側のバリア群１０３は、側方から見て、レンズの光軸を挟んで対照となる位置に設けられた、上側バリア回転軸１０４ａ、下側バリア回転軸１０４ｂを中心に、互いに相反方向に駆動される。例文帳に追加

The upper and the lower barriers 102 and 103 are driven in respective opposite directions to rotate about respective upper and lower barrier rotary shafts 104a and 104b disposed at positions symmetric across an optical axis of a lens as seen from the side. - 特許庁

上側のバリア群１０２、下側のバリア群１０３は、側方から見て、レンズの光軸を挟んで対照となる位置に設けられた、上側バリア回転軸１０４ａ、下側バリア回転軸１０４ｂを中心に、互いに相反方向に駆動される。例文帳に追加

The upper barrier group 102 and the lower barrier group 103 are driven in respective opposite directions for rotation about an upper barrier rotary shaft 104a and a lower barrier rotary shaft 104b disposed at positions symmetric across the optical axis of the lens as seen from the side. - 特許庁

特に、「抜け」た跡に貼る場合などは、自覚無しに上貼りされることもある。例文帳に追加

In particular, sticking new one onto the 'nuke' of patterns and characters still remaining are sometimes done without being aware of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，リュイシュン(旅順)での戦いや，ポーツマス講和会議の写真がある。例文帳に追加

For example, there are photos of the battle at Lüshun and the Portsmouth Peace Conference.  - 浜島書店 Catch a Wave

漏れバリアカフ８０には、縦方向Ｙに延びる第２折曲線８５が形成されている。例文帳に追加

Second folding lines 85 which extend in the longitudinal direction Y are formed in leakage barrier cuffs 80. - 特許庁

隣接する上張り面材の間には、突付け目地又は目透し目地(30)が形成される。例文帳に追加

A butt joint or a gapped joint (30) is formed between the top layer face materials adjacent to each other. - 特許庁

輪転印刷機械の印刷機構胴へ上張りを圧着するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF IMPRESSING FACING ON PRINTING MECHANISM CYLINDER OF ROTARY PRESS - 特許庁

車両の上張り部材における、スピーカー遮蔽体によって覆われたスピーカーのための固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR SPEAKER COVERED BY SPEAKER SHIELD BODY IN FACING MEMBER OF VEHICLE - 特許庁

酸素バリア層１０８Ａの上には酸化されても導電性を有する金属からなる上側酸素バリア層１０９Ａが形成され、上側酸素バリア層１０９Ａの上には容量下部電極１１０Ａが形成され、酸素バリア層１０８Ａ、上側酸素バリア層１０９Ａ及び容量下部電極１１０Ａの周面は第２の保護絶縁膜１１１により覆われている。例文帳に追加

An upper side oxygen barrier layer 109A composed of a metal having conductivity even when oxidized is formed on the oxygen barrier layer 108A, the capacitance lower electrode 110A is formed on the upper side oxygen barrier layer 109A and the peripheral surfaces of the oxygen barrier layer 108A, the upper side oxygen barrier layer 109A and the capacitance lower electrode 110A are covered with a second protective insulation film 111. - 特許庁

伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩例文帳に追加

Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨ディスクは上側と下側とを備えた裏張りを含み、上側にはディスクの表面層を形成する研磨剤のコーティングを有する。例文帳に追加

The abrasive disc includes a lining having an upper side and a lower side, and the upper side has a coating of an abrasive for forming the surface layer of the disc. - 特許庁

バリア層３３における第一導電粉末３３１の含有割合は第二導電粉末３３２の含有割合よりも多い。例文帳に追加

The content rate of the first conductive powder 331 to the barrier layer 33 is greater than the content rate of the second conductive powder 332 thereto. - 特許庁

該多層上張りは、タンクの成形中に、そこに圧力と熱を加えることにより、又は、タンク表面にその上張りを成形することにより、多層タンクのポリマー構造層に固定される。例文帳に追加

The multilayer overlay is fixed to the polymer structure layer of the multilayer tank by applying pressure and heat in the process of forming the tank, or forming a overlay on the surface of the tank. - 特許庁

多層タンクを通過する燃料と燃料蒸気を減らす方法において、多層上張りが、該多層タンクのポリマー構造層上と、該タンクに形成された蒸気上張りシームの少なくとも一部を覆って配置される。例文帳に追加

According to this method of decreasing fuel and fuel vapor passing through a multilayer tank, a multilayer overlay is disposed to cover a polymer structure layer of the multilayer tank and at least a part of a vapor overlay seam formed on the tank. - 特許庁

当該共重合体中和塩（Ａ）およびカルボキシメチルセルロース中和塩（Ｂ）を含有する樹脂コート紙用バリア剤は、バリア性が更に向上する。例文帳に追加

The barrier agent for resin coated paper containing the copolymer neutralized salt (A) and a neutralized salt of carboxymethylcellulose (B) shows an improved barrier performance. - 特許庁

基材層に不飽和カルボン酸化合物多価金属塩の重合体（ａ）を含有する層（Ｙ）を少なくとも２層以上有することを特徴とするガスバリアフィルム等のガスバリア性積層体。例文帳に追加

The gas barrier laminate includes at least two layers (Y) containing a polymer (a) of a multivalent metal salt of a unsaturated carboxylic compound on a base material layer. - 特許庁

鏡筒枠内のレンズ保持部にレンズを固定し、このレンズと鏡筒枠との間にコンパクトにバリア装置を装着して小型化を図ったバリア装置付きレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel with a barrier device, reducing the size by fixing a lens to a lens holding part in a lens barrel frame, and mounting a barrier device between the lens and the lens barrel frame in a compact manner. - 特許庁

上張り布の下端開放部の紐通し部に通した紐２４を脚部の内側で十分に締め込み縛ることにより、上張り布を座枠に固定することができる。例文帳に追加

By sufficiently fastening and tying a string 24 passed through the string passing part at the lower end opening part of the upper cover cloth inside the leg parts, the upper cover cloth can be fixed onto the seat frame. - 特許庁

接着剤層は、一方の側の室又は空間の火災時に上張り面材及び下地面材の間の間隙(25)に流入した熱気が上張り面材の目地(30)から他方の側の室又は空間に漏出するのを阻止する。例文帳に追加

The adhesive layer inhibits hot air, flowing into a gap (25) between the top layer face material and the substrate face material in case of fire in a room or space on one side, from leaking out into a room or space on the other side from the joint (30) of the top layer face material. - 特許庁

以前に貼付されたタグの上に新たなタグを上貼りした場合でもタグ同士の相互干渉を抑制することができるＲＦＩＤシステム及びＲＦＩＤタグの上貼り方法の提供。例文帳に追加

To provide a radio frequency identification (RFID) system and an over-pasting method of an RFID tag, which can suppress a mutual interference between tags even when a new tag is pasted onto a previously-pasted tag. - 特許庁

バリヤ機構を嵌合する内側鏡枠環の外径を小さくしつつ、その内径を出来る限り大きくすることにより、内側鏡枠環に径の大きいバリヤ機構を設けられるようにしたレンズ鏡筒を得ること。例文帳に追加

To obtain a lens barrel constituted so that a barrier mechanism having a large diameter can be arranged in an inner lens frame ring by reducing the outside diameter of the inner lens frame ring to which the barrier mechanism is filed, while increasing the inner diameter as large as possible. - 特許庁

シーリング材は、上張り面材の裏面側において上張り面材の突き付け目地に沿って連続的に延びるシーリング材の帯状膜(42,44)及びコア(41,48)を面材背後間隙及び隠蔽溝に形成する。例文帳に追加

The sealing material forms the strip-like membranes (42, 44) and cores (41, 48) of the sealing material continuously elongated along a butt joint of the top-layer face material on the backside of the top-layer face material in the gap in the rear of the face material and the concealing groove. - 特許庁

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。例文帳に追加

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリア膜７の形成時に、配線溝Ｔに空隙Ｓが露出していないため、配線溝Ｔに露出した空隙Ｓの存在に起因してバリア膜７にピンホールが生じず、このバリア膜７により上側ＩＭＤ４と上側配線８とが物理的に分離される。例文帳に追加

Thus, since the voids S are not exposed to the wiring groove T in forming the barrier film 7, the barrier 7 is prevented from being formed with pinholes therein that would have been caused by the presence of the voids S exposed to the wiring groove T. - 特許庁

ＰＶＤ法やＣＶＤ法では、膜厚の増加に対しガスバリア性が飽和しやすい問題に対して、更に高いガスバリア性を持った透明、もしくは半透明なガスバリア性積層体の製造方法とガスバリア性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent or translucent gas-barrier laminated body having a further high gas barrier property against a problem wherein the gas barrier property is easily saturated with respect to increase of film thickness in a PVD method or a CVD method, and a gas-barrier laminated body. - 特許庁

軸部材に装着した上向きの倒傘状釣針の上部に、下向きの傘状釣針を対向して装着する釣具であって、前記下向きの傘状釣針の針杆を該傘状釣針の内方に弾発自在に形成することを特徴とする釣具。例文帳に追加

This fishing tackle mounting a lower directionally facing umbrella-formed hook at the upper part of the upper directionally facing fallen umbrella-formed hook mounted at a shaft member as opposing is characterized by forming a hook rod of the lower directionally facing umbrella-formed hook as freely springing in the inner direction of the umbrella-formed hook. - 特許庁

代わりのアプローチは複合現実感（MR）を通してのものであり、これは仮想オブジェクトを現実世界に上貼りする。例文帳に追加

An alternative approach is through Mixed Reality (MR), the overlaying of virtual objects on the real world.  - コンピューター用語辞典

これは上張りの紙の材質や裏と表に材質の異なる表面紙を貼るときなどに限って使用する。例文帳に追加

This is only used depending upon the properties of the final paper or when paper surface sheets of different properties are pasted on the both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、司馬遼太郎、鷲尾隆輝著　『古寺巡礼京都1　東寺』　淡交社、1976年。例文帳に追加

Pilgrimage to Kyoto's Ancient Temples 1: To-ji By Ryotaro SHIBA and Ryuki WASHIO, Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, editors. Tankosha, 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。例文帳に追加

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性体共振器用の電磁結合用カップリング構造体、その製造方法、ＹＩＧ共振装置及びバリウムフェライト共振装置例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE FOR MAGNETIC COUPLING FOR MAGNETIC RESONATOR, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, YIG RESONATOR AND BARIUM FERRITE RESONATOR - 特許庁