「うわばり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リセット部２５は、一定電流Ｉで充電されるコンデンサＣの端子電圧Ｖｃが参照電圧Ｖｆを下回ればリセットを行い、参照電圧Ｖｆを上回ればリセット解除を行う。例文帳に追加

A reset unit 25 performs a reset when a terminal voltage Vc of the capacitor C charged with the constant current I becomes lower than the reference voltage Vf, and cancels the reset when the terminal voltage exceeds the reference voltage Vf. - 特許庁

不飽和カルボン酸化合物を１８０〜２００℃の高温での熱処理による架橋を行わずに、透明性に優れ、且つ高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性膜を安定して得る方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a method for stably producing a gas barrier film excellent in transparency and gas barrier property under high humidity environment, without carrying out cross-linking by a high temperature heat treatment of an unsaturated carboxylic acid compound at 180-200°C. - 特許庁

漏れバリアカフ６０の近位縁６２と遠位縁６３との間には、縦方向Ｙに延びる仮想折曲線６５が形成され、漏れバリアカフ６０は、バリア弾性部材６４の非伸縮状態において、仮想折曲線６５に沿って折り畳まれる。例文帳に追加

Imaginary folding lines 65 extending in the longitudinal direction Y are formed between the proximal edge 62 and the distal edge 63 of the leakage barrier cuff 60, and the leakage barrier cuff 60 is folded along the imaginary folding line 65 while a barrier elastic member 64 is not stretched nor contracted. - 特許庁

移動枠４６に設けられた案内溝６４と係合するフォロワー７４を介してレンズバリア載置台６８をスライド移動させ、また、レンズバリア載置台６８の両側に設けられたガイド溝８４、８６と係合するフォロワー７０、７２を介してレンズバリア載置台６８を上下移動させる。例文帳に追加

A lens barrier loading board 68 is slid through a follower 74 engaged with a guide groove 64 formed on a moving frame 46 and the board 68 is vertically moved through followers 70, 72 engaged with guide grooves 84, 86 formed on both the sides of the board 68. - 特許庁

その後、基板の全面にバリヤ層を形成し、アクティブ領域のバリヤ層上にＲ、Ｇ、Ｂカラーフィルタ層を形成して、各カラーフィルタ層の上側にマイクロレンズを形成するとともに、パッド領域のバリヤ層を除去する。例文帳に追加

After this, a barrier layer is formed all over the surface of the substrate, and R, G and B color filter layers are formed on the barrier layer in the active region, and then micro lenses are formed on the upper side of each color filter layer, and further the barrier layer in the pad region is removed. - 特許庁

丸ビレット切断時に発生したバリが、バリ取り装置まで搬送する過程で潰されたり、搬送ローラへ疵を発生させるのを防止し、その疵が後続の丸ビレットに転写して表面品質を悪化させないように、バリを上向けること。例文帳に追加

To prevent burrs produced while cutting a round billet from being crushed in a transfer step to a deburring device or a transfer roller from being damaged thereby, and to direct the burrs upwardly so as to prevent the degradation of the surface quality of a succeeding round billet caused by flaws on the transfer roller transferred to the succeeding round billet. - 特許庁

ゲート酸化物の上側表面の窒化物形成により向上した信頼性を有する薄いゲート酸化物を形成してゲート酸化物の上側表面に窒素原子のバリヤを形成する方法及びその結果得られる製品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THIN GATE OXIDE HAVING RELIABILITY IMPROVED BY FORMATION OF NITRIDE ON UPPER SURFACE OF GATE OXIDE TO FORM BARRIER OF NITROGEN ATOM ON UPPER SURFACE OF GATE OXIDE AND RESULTING PRODUCT - 特許庁

飽和溶媒ガス発生部４２から飽和溶媒ガスをタンク本体４１に送り、タンク本体４１内でのドープ乾燥によるカワバリの発生を抑える。例文帳に追加

Saturation solvent gas is sent to the main body 41 from the generator part 42 for inhibiting a skin layer from being formed due to drying of the dope in the main body 41. - 特許庁

スチレン類（ａ１）、α，β不飽和ジカルボン酸類（ａ２）、および多官能ビニルモノマー（ａ３）を含む単量体群を重合してなる共重合体中和塩（Ａ）を含有させ、樹脂コート紙用バリア剤とする。例文帳に追加

Provided is the barrier agent for resin coated paper containing a copolymer neutralized salt (A) obtained by polymerizing a monomer group including a styrene (a1), α,β-unsaturated dicarboxylic acid (a2), and polyfunctional vinyl monomer (a3). - 特許庁

中和工程＃３００は、分離工程＃２００後の廃液に酸を混合して中和する工程であり、例えば硫酸又は塩酸と分離後の廃液とを混合する。例文帳に追加

A neutralizing process #300 is a process of blending the waste solution after the separation process #200 with an acid to carry out neutralization and, for example, the waste solution after separation is blended with sulfuric acid or hydrochloric acid. - 特許庁

張り付けた布地を刺しゅう枠から外していちいち張り替えることなく、広い範囲に刺しゅう縫いを施し、且つ種々のバリエーションに富んだ刺しゅう縫いを行うことができる刺しゅう枠とすること。例文帳に追加

To provide a tambour which embroiders a spread fabric over a wide range without removing the fabric from the tambour and respreading the same each time and can embroider the fabric to various variations. - 特許庁

空気調和機本体からルーバーを取外しすれば、リモコンへのスイッチ操作にかかわらず送風機が確実に停止状態になり、常に安全性を確保して、信頼性の向上を図った空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, securing safety and improving reliability at all times by a method wherein a fan is surely stopped when a louver is detached from an air conditioner main body in spite of switching operation for a remote controller. - 特許庁

また、水蒸気バリア膜中の第１酸化物（Ｘ）の含有割合をｘモル、第２酸化物（Ｙ）の含有割合をｙモルとするとき、ｘ及びｙは０．０５≦ｘ／（ｘ＋ｙ）≦０．９５を満たす。例文帳に追加

When the content ratio of the first oxide (X) in the steam barrier film is x mole, and the content ratio of the second oxide (Y) is y mole, x and y satisfy 0.05≤x/(x+y)≤0.95. - 特許庁

本発明によれば、粒子の磁化が非飽和状態にある少なくとも1つの区域(301)を含む一方残りの区域の粒子が飽和状態にあるような、空間的に不均一な磁場が発生させられる。例文帳に追加

The spatially nonuniform magnetic field including at least one zone 301 wherein the magnetization of particles is in a nonsaturated state, while the particles in the remaining zone are in a saturated state, is generated, and the change of magnetization detectable outside is generated by the movement of the zone 301 in the inspection zone. - 特許庁

このような回転情報を利用して、例えば両駆動輪１６、１８の回転方向を考慮して駆動輪平均速度を演算すると、車体速度の推定がより正確になり、エンジンの駆動力の推定が可能になる。例文帳に追加

The operation of an average driving wheel speed from the rotation information in consideration of, for example, the rotating directions of both driving wheels 16 and 18 can produce a more precise estimate of vehicle body speed and thus an estimate of engine driving force. - 特許庁

ポリアクリル酸の部分中和物であり、中和度ｎが２０≦ｎ≦４０の材料によって、基材フィルム上にガスバリアー層の被膜を形成する。例文帳に追加

A film of a gas barrier layer is formed on a substrate film by a partially neutralized material of polyacrylic acid having a neutralization degree represented by the formula 20≤n≤40. - 特許庁

基材層（Ｘ）の少なくとも片面に不飽和カルボン酸化合物多価金属塩の重合体（ａ）を含有する層（Ｙ）を有し、当該層（Ｙ）上に、溶剤系ポリエステルが被覆されてなることを特徴とするガスバリア性積層フィルムに関する。例文帳に追加

The gas barrier laminated film includes a layer (Y) containing a polymer (a) composed of an unsaturated carboxylic acid compound polyvalent metal salt on at least one surface of a base material layer (X), and a solvent-based polyester is coated on the layer (Y). - 特許庁

フソバクテリウムバリウムを選択的に死滅させる薬剤、フソバクテリウムバリウムが産生する毒素を中和する薬剤、フソバクテリウムバリウムの腸粘膜への接着を阻害する薬剤又はフソバクテリウムバリウムの腸管内から腸粘膜への侵入を阻害する薬剤を含有する潰瘍性大腸炎治療用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating ulcerative colitis comprises a medicinal agent selectively eradicating Fusobacterium varium, a medicinal agent neutralizing a toxin produced from the Fusobacterium varium, a medicinal agent inhibiting an adhesion of the Fusobacterium varium to intestinal mucosa or a medicinal agent inhibiting invasion of the Fusobacterium varium from intestinal canal to the intestinal mucosa. - 特許庁

支持体の少なくとも片面にガスバリアー層を設けたガスバリアー性積層体において、ガスバリアー層が、珪酸アルカリ金属塩あるいはコロイダルシリカから選ばれる少なくとも一種の珪酸縮合物、平板状顔料、アルカリ金属塩と珪酸以外の酸性物質により形成された中和塩を含むガスバリアー性積層体。例文帳に追加

In the gas-barrier laminate having a gas-barrier layer provided at least on one side of a substrate, the gas-barrier layer contains at least one kind of silicic acid condensate selected from an alkali metal silicate and a colloidal silica, a flat-sheet-like pigment and a neutral salt formed of an alkali metal salt and an acid substance other than a silicic acid. - 特許庁

この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。例文帳に追加

Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンタフルオロベンゼンをスルホン化反応後、反応液を炭酸バリウム等の塩基により硫酸を中和することなく、また、バリウム塩等から塩交換をすることなくペンタフルオロベンゼンスルホン酸塩を製造するペンタフルオロベンゼンスルホン酸塩類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing salts of pentafluorobenzenesulfonic acid by sulfonating pentafluorobenzene without neutralizing the reaction liquid with a base such as barium carbonate, or without using the exchange of salts with the barium salt. - 特許庁

さらに、ガスバリア層における不飽和カルボン酸化合物と金属化合物との塩が、二価の金属化合物との塩または二価の金属化合物と一価の金属化合物との塩であることを特徴とするポリ乳酸系ガスバリアフィルム。例文帳に追加

Also, the polylactic acid type gas barrier film is characterized in that the salt of the unsaturated carboxylic acid compound and the metallic compound in the gas barrier layer is the salt with bivalent metallic compound or the salt with bivalent metallic compound and monovalent metallic compound. - 特許庁

そのバリヤ金属層を形成させた第１層間絶縁膜の上に第２層間絶縁膜を形成させ、その膜のバリヤ金属層の上側の部分に第２コンタクトホールを形成させ、そこに選択的ＣＶＤでプラグを形成させる。例文帳に追加

A second interlayer insulation film is formed on the first interlayer insulation film where the barrier metal layer is formed, a second contact hole is formed at the upper part of the barrier metal film of the film, and a plug is formed there through selective CVD. - 特許庁

ショットキーバリアダイオード２は静電保護用ダイオード８に比べて、飽和電圧が低く、回復時間も短い為、ショットキーバリアダイオード２からの逆起電力による静電保護用ダイオード８のターンオン動作をさせない電圧でクリップする。例文帳に追加

The Schottky barrier diode 2 has a lower saturation voltage and a shorter recovery time than those of the diode 8 for antistatic protection, so the voltage is clipped at a voltage, at which the diode 8 for antistatic protection will not act against the counter electromotive force from the Schottky barrier diode 2. - 特許庁

ステレオコンプレックス構造のポリ乳酸のフィルムからなる基材層の少なくとも片面に、不飽和カルボン酸化合物と金属化合物との塩から得られるガスバリア層が形成されたポリ乳酸系ガスバリアフィルム。例文帳に追加

In the polylactic acid type gas barrier film, at least on one side of a basic material layer consisting of polylactic acid film of a stereo complex structure, a gas barrier layer is formed that is obtained from salt of unsaturated carboxylic acid compound and a metallic compound. - 特許庁

一般的なポリプロピレンや軟質ポリプロピレンの抱える表面傷付き性と切削時のバリ発生と言う問題点を解決するためになされたもので有り、従来の塩化ビニル製の化粧シートに匹敵する若しくはそれを上回る表面傷付き性を持ち、切削加工時にバリの発生しない化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet without generating flash at the time of cutting process and having an improved surface damaging property comparable with the conventional decorative sheet of polyvinyl chloride. - 特許庁

溶融ワックスが型窪４０の容量を越えて注入されたり型枠がやや斜めに配置されることがあっても成形品である咬合堤のまわりに容易に手で剥ぎ取ることができるバリを形成するだけであり、このバリを除去することによって所定の歯科用咬合堤を得ることができる。例文帳に追加

Even when molten wax over the capacity of the die recess 40 is poured, or the frame is disposed in a slightly inclined manner, only burrs which can be easily removed by hand are formed around the occlusion rim which is a moldin, and the predetermined occlusion rim can be obtained by removing the burrs. - 特許庁

このため、ガイド部７０Ａ、７２Ａにフォロワー７４を案内させると共に、傾斜しているリンク９６を直立させて移動枠６４と一体となったレンズバリア３８を押し上げ、レンズバリア３８と表筐体１０Ａとを面一とすることができる。例文帳に追加

Thus, the follower 74 is guided by the guide parts 70A and 72A, and also the lens barrier 38 integrated with the movable frame 64 is pushed up by erecting the inclined link 96 so that the lens barrier 38 and a surface housing 10A are made flush with each other in terms of the surface. - 特許庁

両側部分３０，３１の縦方向Ｙに亘って、バリアシート弾性部材３９が伸長状態で取り付けられ、バリアシート弾性部材３９の凸状部の横方向Ｘの外側には、横方向Ｘに延びる折曲部４０を備えている。例文帳に追加

A barrier sheet elastic member 39 is attached in a stretched state over the vertical direction Y of both side parts 30 and 31, and a bend part 40 extending in the horizontal direction X is provided on the outer side of the horizontal direction X of the projected part of the barrier sheet elastic member 39. - 特許庁

半導体基板１の上に形成された下側金属膜２と、下側金属膜２の上に形成され且つ窒素濃度が下側金属２から離れるほど低くなっている窒素含有金属よりなるバリア膜５と、バリア層５の上に形成された上側金属膜６とを含む。例文帳に追加

A semiconductor device contains a lower metallic film 2 formed on a semiconductor substrate 1, a barrier film 5 which is formed on the metallic film 2 and composed of a metal containing nitrogen in such a way that the nitrogen concentration becomes lower as going farther from the metallic film 2, and an upper metallic film 6 formed on the barrier layer 5. - 特許庁

映像を表示する表示部と、光を透過および遮断する、表示部の表示面内における垂直方向Ｙから傾いた第１の方向に延伸するように形成された複数の液晶バリアを有する液晶バリア部とを備える。例文帳に追加

A display device includes a display part for displaying an image and a liquid crystal barrier part including a plurality of liquid crystal barriers formed extending in a first direction tilting from a vertical direction Y in a display screen of the display part. - 特許庁

マスクのずらし量δは、上側及び下側マスクを同じ上下位置に配置してウエットエッチングしたときに振動部の側面に形成されるばりのＺ´軸方向の大きさをｙとして、０＜δ＜２ｙとなるように設定する。例文帳に追加

The quantity δ of shifting between the masks is so set that 0<δ<2y, where (y) is the Z'-axial size of a burr formed on a side surface of an oscillation portion when wet etching is carried out with the upper and lower masks disposed at identical upper and lower positions. - 特許庁

紙層１０と樹脂層１４とガスバリア性層１８とを有する積層体からなるガスバリア性食品・医療用容器において、樹脂層は、（Ａ）ポリオレフィン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリオレフィン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリオレフィン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。例文帳に追加

In a gas barrier container for food and medical treatment comprising a laminate having a paper layer 10, a resin layer 10, and a gas barrier layer 18, the resin layer has a layer comprising a polyolefin composition containing a polyolefin resin and a compound having an intramolecular unsaturated linkage, and the number of the intramolecular unsaturated linkages in the polyolefin resin composition is at least 0.5 bond per 103 carbonds. - 特許庁

集積回路であって、半導体基板と、前記半導体基板上の低誘電体層と、前記低誘電体層内の第１の溝と、前記第１の溝内で、前記第１の溝内の前記低誘電体層を覆う第１の拡散バリア層とを含み、前記第１の拡散バリア層は、底の部分が側壁部分に接続し、前記側壁部分が、前記低誘電体層の上側表面に近い上側表面を有することを特徴とする。例文帳に追加

An integrated circuit includes a semiconductor substrate, a low dielectric layer on the semiconductor substrate, a first groove in the low dielectric layer, and a first diffusion barrier layer covering the low dielectric layer in the first groove, so that the first diffusion barrier layer has a bottom connected to a side wall which has an upper side surface close to the upper side surface of the low dielectric layer. - 特許庁

座部用クッション材は座枠と上張り布との間で座枠の上面及び側周面を覆うように袋状に形成されており、上張り布の下端開放部にはその周縁に沿って延びる紐通し部１３ａが形成されるとともに、各脚部に係合する複数のスリット１３ｂが形成されている。例文帳に追加

The cushion member for seat part 4 is formed into a bag so as to cover the upper surface and peripheral side face of the seat frame between the seat frame and the upper cover cloth, a string passing part 13a extended along a peripheral edge is formed at the lower end opening part of the upper cover cloth, and plural slits 13b engaged with respective leg parts are formed. - 特許庁

樹脂製基材層１６と樹脂層１２とガスバリア性層１０とを有するガスバリア性食品・医療用包装材において、樹脂層は、（Ａ）ポリオレフィン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリオレフィン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリオレフィン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。例文帳に追加

In a gas barrier packaging material for food and medical treatment having a resinous base material layer 16, a resin layer 12, and a gas barrier layer 10, the resin layer has a layer comprising a polyolefin resin composition containing a polyolefin resin, and a compound having an intramolecular unsaturated linkage, and the number of intramolecular unsaturated linkages in the polyolefin based resin composition is at least 0.5 bond per 103 carbons. - 特許庁

不飽和結合減少率６０％以上の共役ジエン重合体環化物（ａ１）、不飽和結合減少率５５％以下の共役ジエン重合体環化物（ａ２）、及び軟化剤（ａ３）からなり、ガラス転移温度が３０℃以下である酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）と、酸素バリア性樹脂（Ｂ）とを含有してなる酸素バリア性樹脂組成物。例文帳に追加

The oxygen barrier resin composition comprises an oxygen absorbing resin composition (A) comprising a conjugate diene polymer-cyclized product (a1) of a ≥60% unsaturated bond decreasing rate, a conjugate diene polymer-cyclized product (a2) of a ≤55% unsaturated bond decreasing rate and a softener (a3) and having ≤30°C glass transition temperature, and an oxygen barrier resin (B). - 特許庁

ポンジュースの製造元のえひめ飲料ではこれを逆手にとって「うわさのポンジュース蛇口プレゼントキャンペーン」を実施したり、今治市の直売所や松山空港に期間限定の「ポンジュースの出る蛇口」を設置したことがある。例文帳に追加

The manufacturer of Pom Juice, Ehime Inryo took advantage of this joke and tailored a "Talked-about tap of Pom juice campaign" and produced faucets that delivered Pom juice at their direct sales shop in Imabari City and Matsuyama Airport for a limited period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わかりやすく言えば、料理人が「これは何もかけないでこのまま食べてみてください」と言って出してきても、グルメは一口食べて「やはりこの方が私は」と言って柚子を垂らしたり、自分の側でひと手間かけることもある、というわけである。例文帳に追加

To speak in plain language, it is like the cook serves certain dish saying "Please try this without adding any seasoning." but gourmet tries a small portion and says "For me, it is better this way." and squeezes yuzu (Citrus junos) on it or spices it up further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ基及びエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ａ１）と、カルボキシル基もしくは酸無水物基及びエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ａ２）とを重合して成るコポリマー（Ａ）を含有することを特徴とするガスバリア層形成用塗料。例文帳に追加

A gas barrier-forming coating comprises (A) a copolymer obtained by polymerizing (a1) a monomer having an epoxy group and an ethylenically unsaturated double bond and (a2) a monomer having a carboxyl group or an acid anhydride group and an ethylenically unsaturated double bond. - 特許庁

水酸基及びエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ａ１）と、カルボキシル基もしくは酸無水物基及びエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ａ２）とを重合して成るコポリマー（Ａ）を含有することを特徴とするガスバリア層形成用塗料。例文帳に追加

This coating for forming the gas barrier layer contains a copolymer (A) which is obtained by polymerizing a monomer (a1) having a hydroxy radical and an ethylenic unsaturated double bond and another monomer (a2) having a carboxy radical or an acid anhydride radical and the ethylenic unsaturated double bond. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を重合することにより得られる膜を、さらに熱処理することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the gas barrier film comprises further heat treating the film obtained by coating a polyvalent metal salt solution of an unsaturated carboxylic acid compound of <20 in degree of polymerization on a base layer, then polymerizing the polyvalent metal salt solution of the unsaturated carboxylic acid compound. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩に溶媒の存在下で電子線を照射することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。例文帳に追加

A solution of a polyvalent metal salt of an unsaturated carboxylic acid compound having polymerization degree of less than 20 is coated to a substrate layer and then an electron beam is radiated to the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid compound in the presence of a solvent. - 特許庁

貫通孔の上側開口部にセラミックス基材から突出するようなセラミックのバリが発生することがなくなり、導体ピンの頭部がセラミック基材の上側主面から浮き上がり導体ピンが傾くこともないセラミック基材と導体ピンとの接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding structure of a ceramic basic material and a conductor pin in which the ceramic basic material is prevented from being burred to project into the upper opening of a through hole and the head of the conductor pin is prevented from floating above the upper major surface of the ceramic basic material to cause inclination of the conductor pin. - 特許庁

井戸層４ｗおよびバリア層４ｂのそれぞれにつき格子定数に対応した歪量、膜厚および層数により決定される歪量膜厚積の総和である活性層４の歪量膜厚積総和ξ_act が負の値に設定されている。例文帳に追加

The strain quantity-film thickness product sum ξ_act of the active layer 4, the sum of the strain quantity-film thickness products determined by the strain quantities corresponding to the lattice constants of the well layers 4w and the barrier layers 4b, their film thicknesses, and their number of layers is set to a negative value. - 特許庁