「うわばり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

炭素数１０〜３６の飽和の遊離脂肪酸又はその塩を有効成分とする皮膚バリア機能改善剤、皮膚セラミド増加剤、皮膚保湿機能改善剤、角化改善剤等。例文帳に追加

Provided are a skin barrier function-improving agent, a skin ceramide-increasing agent, a skin moisturizing function-ameliorating agent, a keratinization ameliorating agent, etc., each of which contains as an active ingredient, a free 10-36C saturated fatty acid or a salt thereof. - 特許庁

ＩＣキャリアと板状枠体との連接部の外れを防いで、歩留りを向上すると共に、ＩＣキャリアを取り外すときに、剥離やバリが発生を防止する。例文帳に追加

To improve a yield by preventing a connection part between an IC carrier and a plate-like frame body from coming off and also to prevent the occurrence of peeling and a flash when the IC carrier is removed. - 特許庁

層間絶縁膜を２層分けて形成させ、基板上の第１層間絶縁膜を薄くし、その第１層間絶縁膜に第１コンタクトホールを形成させて、その内面にバリア金属層を形成させる。例文帳に追加

An interlayer insulation film is formed, while it is divided into two layers, a first interlayer insulation film on a substrate is made thin, a first contact hole is formed on the first interlayer insulation film, and a barrier metal layer is formed on the inner surface. - 特許庁

このように構成したことにより、上側冷却容器（２）の高さは高くなるが、下側冷却容器（３）の高さは変わらず、床面から均一磁場領域（１）の中心までの高さは増加しない。例文帳に追加

With this structure, the height of the lower cooling case 3 is unchanged though the upper cooling case 2 is higher, and the height from the floor surface to the center of the homogeneous magnetic field area 1 is unchanged. - 特許庁

ルアー釣りのワーム１において、釣り針１０を掛けていた部分や重り４が差し込まれた先端などからワームが身切れしてしまうことを防ぐルアー釣り用ワーム仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a worm device for lure fishing, preventing a worm from being cut from a part to which a fishhook 10 is hooked, the tip to which a sinker 4 is inserted, etc., in the worm 1 for the lure fishing. - 特許庁

補助具本体はその少なくとも上側部分を例えば流動部材や粘土質部材を用いることにより押圧によって変形し得るように構成してもよい。例文帳に追加

At least, the upper part of the aid body may be constituted of, for example, a fluid member and an clay member deformable by pushing. - 特許庁

上貼りつきの激しい温度や成形体形状であっても、成形型からの離型を容易に行え、高精度な面形状の製品が得られるレンズ等のガラス成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass molding such as a lens by which the release from a molding die is easily carried out to obtain a product having a high precision surface shape even in the case of a temperature condition or a molding shape which cause the strong sticking on the upper side. - 特許庁

空気入りタイヤ、特にオフロードタイヤが使用時にサイドウォールへの損傷を受けて、突き抜けるのを防止するために、サイドウォール上張り用ゴム組成物を有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire consisting of a rubber composition for a top cover of a side wall to prevent the pneumatic tire, in particular, an off- road tire from being penetrated due to a damage on the side wall during the use. - 特許庁

襖(A)は、芯材(4)を入れた框(2)、骨部材(3,3a)等の木製の骨組の表裏両面に防湿層であるアルミクラフトボード(6)と上張り(7)を張り、縁と引手を取り付けた建具である。例文帳に追加

The sliding door A is a fixture which is constituted by placing a moisture-proof aluminum craft board 6 and an upper stretching 7 on both sides of a wooden frame such as a case 2, frame members 3, 3a or the like, in which the core member 4 has been inserted, and by attaching an edge and the pull handle. - 特許庁

各直進方向の交通情報は、例えば、流入路の混雑度合を求めることができる情報であり、渋滞長、渋滞度、交通量、旅行時間、占有率、飽和度、負荷率、待ち行列台数などである。例文帳に追加

The traffic information of each straight advancing direction is, for example, information to make it possible to obtain the congestion level of the inflow path, such as congestion length, congestion level, traffic volume, traveling time, occupancy rate, saturation level, load rate, and the number of queues. - 特許庁

凹部が、装飾要素を受け入れるために上張り上面に形成され、カバーは、装飾要素を収容するための密閉ポケットを形成するように凹部の上に固定される。例文帳に追加

A convex part is formed on the top coating so that it can hold the decorative element, and the cover is fixed to the convex part so that it can form a closed pocket to hold the decorative element. - 特許庁

穿孔加工、切断加工、面押加工、バリ取り加工、エンボス加工等の各種の加工を行なう筒状ワークの加工において、省動力、低騒音の加工方法及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working method and a working device of power saving and low noise in working a cylindrical workpiece to be subjected to various kinds of working such as drilling work, cutting work, surface pushing work, and embossing finish. - 特許庁

瓦の接着固定に用いられるシリコーン系コーキング剤の硬化面に対して、十分なバリアー層の形成を可能とした上塗り塗料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a top coating material enabling the formation of a sufficient barrier layer on a cured surface of a silicone-based caulking material used for adhesion and fixing of a roof tile. - 特許庁

そのため、射出成形した場合でもバリができにくく、さらに、外装枠の肉薄の部分や微細構造の部分でも容易に溶融樹脂を充填することができる。例文帳に追加

Therefore, the liquid crystal polymer burs less when it is injection-molded and easily allows a molten resin to fill in the thin-walled portions and fine structures of the frame 2. - 特許庁

抜液に際して、抜液分の溶媒飽和ガス７６を連通管７５及びバルブＶ７を介して濾過器４７内に送り、プレコートの表面にカワバリが発生することを阻止する。例文帳に追加

Upon the extraction of the liquid, a solvent saturated gas 76 as the content of the extracted liquid is fed to the filter 47 via a communication tube 75 and a valve V7, and the generation of a skin layer on the surface of the precoat is checked. - 特許庁

以上のように構成することで、帯状鋼板の先端に形成される切断バリは、上向きになり、スタック台４０上の短冊鋼板５０に引っかかることはない。例文帳に追加

In above constitution, a cutting burr formed at a tip of the strip 1 is directed upward, and it will not be caught by a rectangular steel plate 50 on the stacking base 40. - 特許庁

この釣糸通し切込み５の開放端（糸挿入口）５ａは、図４と９と１０のごとくにその開放端下端５ａ’が上記の釣針外し軸１の先端部１ａの上側端１ａ’と同位置になっている。例文帳に追加

The lower end 5a' of the opened end (line insertion port) 5a of the line-passing notch 5 is placed at the same position as the upper side end 1a' of the tip portion 1a of a fishhook-removing shaft 1. - 特許庁

生又は半生の和菓子が、その形状を保持し得るように内装シートにより包装され、さらにガスバリア性の剛性又は半剛性の外装容器内に収容されてなる二重包装和菓子。例文帳に追加

An unbaked or semibacked Japanese-style confection is packed in an inner package sheet so that the shape thereof can be kept as it is, and furthermore put in a gas-barriering rigid or semirigid outer package container. - 特許庁

ＩＣキャリアと板状枠体との連接部の外れを防いで、歩留りを向上すると共に、ＩＣキャリアを取り外すときに、剥離やバリの発生を防止する。例文帳に追加

To enhance manufacturing yield by preventing a connection part between an IC carrier and a frame body from coming off and also to prevent the occurrence of peeling and a flash when the IC carrier is removed. - 特許庁

昇圧トランスを飽和させることなく、誘電体バリア放電ランプの発光を停止させ蛍光体の残光特性を正確に測定するできるようにすること。例文帳に追加

To stop light emission of a dielectric barrier discharge lamp without saturating a step-up transformer to accurately measure a afterglow characteristic of a phosphor. - 特許庁

リバース連動鏡面角度を再調整する際の上向き方向の調整上限値を例えばリバースモードが投入操作されたときの通常使用位置として定める。例文帳に追加

The upper limit adjustment value in the upward direction when re-adjusting the reverse-interlocked mirror surface angle is defined as the normal service position when, for example, the reverse mode is switched in. - 特許庁

また、音質劣化が所定の基準値を上回らないように、種々の韻律バリエーションを網羅して上記素片辞書を構築して、漏れや重複がない最適なサイズの素片辞書を得る。例文帳に追加

Further, the element dictionary is structured covering various meter variations to obtain the element dictionary of optimum size having neither an omission nor a repetition. - 特許庁

また、幅方向に隣接する上張りボード部材１７０Ａ，１７０Ｂの端部１７０Ｌ，１７０Ｒは、ビス１７３で中間スタッド１２０Ｍにそれぞれ固定されている。例文帳に追加

The edge 170L of the facing board member 170A and the edge 170R of the facing board member 170B are also fixed to a intermediate stud 120M by machine screws 173 respectively. - 特許庁

この液晶素子における液晶分子３５０の電圧無印加状態での配向方向と、各開閉部３１，３２の延在方向（Ｙ軸方向）とが、光バリア面内で互いに異なっている。例文帳に追加

An alignment direction of a liquid crystal molecule 350 of the liquid crystal element in a voltage non-application state and an extension direction (Y-axis direction) of each opening/closing part 31, 32 are different from each other in the light barrier face. - 特許庁

求められる中核人材のタイプ別にみても、それらの知識・ノウハウを求められる現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等に対するニーズが高く、高度熟練技能者に対するニーズを上回っている（図表３－２） 。例文帳に追加

In terms of types of core human resources needed, the need for on-site skilled workers with leadership skills and multiple handling skilled workers with the above mentioned knowledge and know-how is high; this need exceeds the need for highly experienced workers. (See Chart 3-2)  - 経済産業省

求められる中核人材をタイプ別にみると、現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者に対するニーズが高く、高度熟練技能者に対するニーズを上回っている。例文帳に追加

By type of core human resources, the need for on-site skilled workers with leadership skills and multiple handling skilled workers are stronger than those for highly experienced workers. - 経済産業省

以上、我が国企業が、成長する新興国市場への事業展開を充実・拡大させる上での課題について、バリュー・チューンの事業機能ごとに見てきた。例文帳に追加

In the above sections, for each of the value chain functions, we discussed the issues involved when Japanese companies expand and enhance their businesses in the fast growing emerging countries’ markets. - 経済産業省

有償資金協力（円借款）による協力事例としては、これまでに、タイのレム・チャバン港、インドネシアのバリ国際空港などがあり、港湾、空港、鉄道、道路等の運輸インフラ向けを中心に整備が進められてきた（第2-4-3-9図）。例文帳に追加

Examples of cooperation through loans (yen-denominated) include Leam Chabang port in Thailand and Bali International Airport in Indonesia. The focus of support has been the development for transportation infrastructure including ports, airports, railroads and roads (see Figure 2-4-3-9). - 経済産業省

Ａ−Ｃ_x Ｈ_y （Ｉ） （式中、Ａは親水性の有機官能基である。Ｃ_x Ｈ_y は長鎖アルキル基であり、ｘは８以上で５０以下の整数、ｙはｘと対応する整数である。） 上記低分子有機ゲル化剤の具体例としては、例えば、Ｎ−カルボベンジルオキシ−Ｌ−イソロイシルアミノオクタデカンやＮ−ベンジルカルボニル−バリル−Ｌ−バリン−ｎ−オクタデシルアミドなどが好ましい。例文帳に追加

Specifically, the low molecular organic gelling agent is preferably N-carbobenzyloxy-L- isoleucilaminooctadecane or N-benzylcarbonyl-valyl-L-valine-n-octadecylamide. - 特許庁

ポーラスカーボン材料より成るカソードベースにアルカリ土類金属材料の溶液を含浸させ、真空中で熱処理するカソードのエミッションコーティング方法において、ハロゲン化バリウムの飽和水溶液をアルカリ土類金属溶液として用い、熱処理はハロゲン化バリウムが分解する温度で行い、ハロゲンを完全に除去するエミッションコーティング方法。例文帳に追加

The emission coating method of the cathode, in which a cathode base consisting of porous carbon material impregnated with solution of alkaline earth metal and treated with heat in vacuum, uses saturated aqueous solution of barium halide as the alkaline earth metal solution and performs the heat treatment at temperature at which barium halide is decomposed and halogen is eliminated completely. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂、体質顔料、着色顔料、添加剤及び溶剤から構成される主剤と、前記主剤に混合される粉状の硫酸バリウムと、前記主剤と前記硫酸バリウムとの混合物に加えられて硬化させる硬化剤とを含有することを特徴とするポリエステル樹脂系パテ。例文帳に追加

The polyester resin-based putty comprises a main agent composed of an unsaturated polyester resin, an extender pigment, a coloring pigment, an additive and a solvent, powdery barium sulfate mixed with the main agent and a curing agent used for curing the resin by adding it to a mixture of the main agent with the barium sulfate. - 特許庁

最適要素画像生成部は、生成または入力した仮の要素画像である初期要素画像の２つ以上の画素の値と、光線制御子からの光線の方向と散らばり具合を表す光線分布に基づいて算出される重みとの加重和によって少なくとも１つの画素の値を決定して最適要素画像を生成する。例文帳に追加

The optimum element image generation part generates an optimum element image by determining the value of at least one pixel by the weighted sum of the values of at least two pixels of an initial element image which is a generated or inputted temporary element image and weight calculated based on a light beam distribution indicating the direction and scattering degree of the light beam from the light beam controller. - 特許庁

プラスチック材料または表面改質処理が施されたプラスチック材料からなる基材１の片面もしくは両面に不飽和カルボン酸化合物と、ポリアルコール系樹脂からなる組成物を活性エネルギー線で重合およびグラフトしたガスバリア性被膜２を積層することを特徴とするガスバリア機能フィルム。例文帳に追加

In the gas-barrier functional film, a gas-barrier coat 2 produced by polymerizing and grafting a composition comprising an unsaturated carboxylic acid compound and a polyhydric alcohol resin by active energy rays is laminated at least on one side of a base material 1 of a plastic material or a plastic material subjected to surface modification treatment. - 特許庁

本発明の積層シート１は、酢酸ビニル単位の含有率が２〜２５質量％のエチレン・酢酸ビニル樹脂及び赤外線透過性着色剤を含有する層（Ａ）１１と、飽和ポリエステル樹脂及び白色系着色剤を含有する層（Ｂ）１２と、水蒸気バリア層（Ｃ）１３とを備え、上記水蒸気バリア層（Ｃ）は中間層である。例文帳に追加

The laminated sheet 1 includes an layer (A)11 that contains an ethylene-vinyl acetate resin having a vinyl acetate unit content of 2-25 mass% and an infrared light transmissive colorant, a layer (B)12 that contains a saturated polyester resin and a white colorant and a water vapor barrier layer (C)13 that is provided as an intermediate layer. - 特許庁

ユーザが操作パネル１２８を操作することでリカバリ要求が与えられた場合、マイクロプロセッサ１２５はリカバリテーブル１２６ａから指定のディスクアレイ１１-iのＲＡＩＤ構成情報を読み出し、当該情報に従ってアレイ１１-iを閉塞直前の状態に戻し、当該情報をカレントテーブル１２６ｂに上書きする。例文帳に追加

If a recovery request is given in such a manner that a user operates an operation panel 128, the microprocessor 125 reads RAID configuration information of a designated disk array 11-i from the recovery table 126a, returns the array 11-i to the state just before the blockage according to the information and overwrites the information on the current table 126b. - 特許庁

基材フィルム１０の片面にポリビニルアルコール系の合成樹脂とモンモリロナイト等である無機層状化合物とを含む複合被膜層２０が形成されているガスバリアーフィルム２１に不飽和酸とポリアミン誘導体から得られる硬化樹脂層３０を介してヒートシール性樹脂層４０が積層されている複合バリアーフィルム１とするものである。例文帳に追加

A composite barrier film 1 is constituted by laminating a heat sealable resin layer 40 on a gas barrier film 21, wherein a composite coating film layer 20 containing a polyvinyl alcohol type synthetic resin and an inorg. laminar compd. such as montmorillonite or the like is formed on the single surface of a substrate film 10, through a cured resin layer 30 obtained from an unsaturated acid and a polyamine derivative. - 特許庁

基材上にセラミックの蒸着層を有するプラスチックフィルムの蒸着層面上に、ガスバリア性保護層を介して、エチレン・不飽和カルボン酸共重合体の水性分散体の層を形成することによって、従来のセラミック蒸着フィルムの欠点である、屈曲によるひび割れやバリア性の低下を防止した積層蒸着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated evaporation film prevented from cracking and deteriorating in barrier properties due to bending, that are defects of a usual ceramic evaporation film, by forming a layer of a water-based dispersion of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer on the surface of a ceramic evaporation layer of a plastic film having the evaporation layer on a base, with a gas barrier protective layer interposed. - 特許庁

サブストレート１の上に第一の酸化物層４を設け、その上に下側電極及び上側電極３１、３３及びこれらの間に析出した金属酸化物含有コンデンサー材料層３２を有するコンデンサーを形成させ、コンデンサーの形成の前に、第一の酸化物層４を、プラズマドープ法の使用下に、第一の酸化物層中で水素拡散バリア７Ａを形成するバリア物質をドープする。例文帳に追加

A first oxide layer 4 is provided on a substrate 1, a capacitor having a metal oxide containing capacitor material layer 32 separated on a downside electrode and upside electrodes 31, 33 is formed thereon, and the first oxide layer 4 is doped prior to forming the capacitor, and a barrier substance forming a hydrogen diffusion barrier 7A is doped in the first oxide layer under the use of a plasma doping method. - 特許庁

上記重合性不飽和カルボン酸アダマンチルエステル類の製造方法において、反応系に、例えば硫酸ナトリウム、硫酸カリウム、硫酸リチウム、硫酸水素ナトリウム、硫酸水素カリウム、硫酸水素リチウム、硫酸マグネシウムまたは硫酸カルシウム等の硫酸の、アルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を存在させることを特徴とする重合性不飽和カルボン酸アダマンチルエステル類の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a polymerizable unsaturated carboxylic acid adamanthyl ester, an alkali metal or an alkaline earth metal sulfate such as sodium sulfate, potassium sulfate, lithium sulfate, sodium hydrogensulfate, potassium hydrogensulfate, lithium hydrogensulfate, magnesium sulfate or calcium sulfate is made to exist in the reaction system. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of the gas barrier film comprises applying a solution of a polyvalent metal salt of unsaturated carboxylate compound of a polymerization degree of less than 20 to a base layer, preliminarily polymerizing the polyvalent metal unsaturated carboxylate compound, and polymerizing the same, preferably polymerizing the same after partly drying the applied liquid. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩に溶媒の存在下、無電極または有電極タイプの紫外線ランプを用いて、紫外線を照射することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the gas barrier film comprising a process coating a solution of a polyvalent metal salt of an unsaturated carboxylic acid compound with less than 20 of degree of polymerization and a process irradiating the coating with an anodeless type or anode type UV lamp in the presence of a solvent for the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid compound. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を重合することにより得られる膜を、６０℃から３００℃の温度範囲に、０．１秒から６０分間保持することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the gas barrier film is characterized by holding a film obtained by polymerizing a polyvalent metal salt of an unsaturated carboxylic acid compound, after coating a base material layer with the polyvalent metal salt solution of the unsaturated carboxylic acid compound having a polymerization degree of less than 20, for 0.1 second to 60 minutes in a temperature range of 60-300°C. - 特許庁

フィルム基材（Ａ）の少なくとも片面に、不飽和カルボン酸化合物の金属塩であって、その金属塩を構成する金属化合物が９５モル％〜３０モル％の二価以上の金属化合物及び５モル％〜７０モル％の一価の金属化合物である不飽和カルボン酸化合物の金属塩から得られる重合体層（Ｃ）が形成されてなることを特徴とするガスバリア性積層フィルム。例文帳に追加

This gas barrier laminated film is formed with a polymer layer C obtained from metal salts which are metal salts of unsaturated carboxylic acid compounds, and in which metal compounds constituting the metal salts are 95-30 mol% of divalent or more-valent metal compound and 5-70 mol% of metal salt of monovalent metal compound, on at least one face of a film material A. - 特許庁

吹錬前および／または吹錬中に、上吹きランスから吹錬用酸素とともにその粒径を１〜１０ｍｍとするＭｇＯを含有するスラグ成分調製材を吹き込むことにより、スラグ中のＭｇＯ濃度を他のスラグ成分及び溶鋼温度より求まる飽和ＭｇＯ濃度−２％〜飽和ＭｇＯ濃度の範囲として製鋼用転炉の内張り耐火物を保護する。例文帳に追加

The lined refractory in the converter for steelmaking is protected by flowing the slag component adjuster containing MgO and having 1-10 mm grain diameter together with oxygen for blowing from a top-blown lance before blowing and/or during blowing, and regulating the MgO concentration in the slag to in the range of the saturated MgO concentration -2% to the saturated MgO concentration obtained from the other slag components and the molten steel temperature. - 特許庁

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。例文帳に追加

The base material layer is coated with a polyvalent metal salt solution of unsaturated carboxylic acid of less than 20 degree of polymerization and the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid is pre-polymerized in the presence of a solvent, then subjected to the main polymerization, preferably the main polymerization is allowed to follow the step of partial drying of the coating solution. - 特許庁