「えいどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、その製造方法は、複数種類の触媒となる活性種についてそれぞれ吐出液を調製し、各吐出液をインクジェットノズルから吐出させて基材上にそれぞれ微細ドメインを描画し、多数個の微細ドメインを規則的に配列して、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面を、同一平面状に多数形成することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises preparing each discharge liquid for the species to form a plurality of types of the catalysts, depicting each fine domains on the substrate by discharging each discharge liquid from an inkjet nozzle and regularly arranging a multiple number of fine domains, thereby forming the interface, formed a lot in the same planar state by neighboring the different types of the fine domains. - 特許庁

また、この車両後部構造１では、リアサイドメンバ２の後端部２ａにロアバックパネルＲ／Ｆ３が溶接固定されているので、ロアバックパネルＲ／Ｆ３が受け止めた衝突荷重は確実にリアサイドメンバ２に伝達され、リアサイドメンバ２の前後方向の座屈による衝突荷重の吸収効果が十分に発揮される。例文帳に追加

Additionally, since the lower back panel R/F3 is weld-fixed to the rear end part 2a of a rear side member 2, the collision load received by the lower back panel R/F3 is surely transmitted to the rear side member 2, and the absorption effect of the collision load is sufficiently exhibited by the buckling in the longitudinal direction of the rear side member 2. - 特許庁

ＡＤＦ１が装備されたコピー・ファクシミリ複合機１００において、搬送路３の内側ガイド面を構成するペーパガイド３０が、内側ガイド面を構成するペーパガイド本体３１と、該ペーパガイド本体３１の両側であって内側ガイド面と略直交する方向に設けられたサイドフレーム３２とが、合成樹脂により一体成形されたものである。例文帳に追加

A paper guide main body 31 constituting an inside guide surface and a side frame 32 provided on both sides of the paper guide main body 31 and in a direction roughly orthogonal to the inside guide surface are integrally molded of synthetic resin on the paper guide 30 constituting the inside guide surface of a carrier passage 3 on a copy-facsimile composite machine 100 equipped with an ADF 1. - 特許庁

車体構造としてのエプロン取付構造１０では、車幅方向外側を向く開口部の両端からそれぞれフランジ２４Ａ、２４Ｂが延設された断面ハット形状のサイドメンバインナパネル２４に、サイドメンバアウタパネル２６の骨格形成部２８が接合されて閉断面構造のフロントサイドメンバ１２が形成されている。例文帳に追加

In an apron mounting structure 10 as a vehicle body structure, a front side member 12 having a closed sectional structure is formed by joining a skeleton forming unit 28 of a side member outer panel 26 with a side member inner panel 24 having a hat-shaped section with flanges 24A, 24B extending from both ends of an opening part directed to the outer side in the vehicle width direction. - 特許庁

互いに中空断面を有するクラッシュボックス１７およびサイドメンバ１３が夫々の一端部に設けたブラケット１８，１９の面を突き合わせて軸方向に接合されるとともにクラッシュボックス１７の軸方向に加えられる荷重をサイドメンバ１３のブラケット１９を介してサイドメンバ１３に伝達する。例文帳に追加

Faces of brackets 18, 19 provided with a crush box 17 and a side member 13 having hollow cross sections in respective one-end parts thereof butt to be joined axial-directionally, and the load applied along an axial direction of the crush box 17 is transmitted to the side member 13 via the bracket 19 of the side member 13. - 特許庁

ゲノム内に少なくとも２つの実質的に相同なＤＮＡドメインを含み、該ドメインは組み換えＤＮＡ分子の１種以上のコピーを組み込むのに適しており、またこれらＤＮＡドメインの少なくとも２つが組み換えＤＮＡ分子の組み込まれたコピーを含む糸状菌、および該糸状菌の製造方法。例文帳に追加

Fungi containing at least two essentially homologous DNA domains in a genome, wherein the domains are suitable for combining one or more kinds of copies of recombinant DNA molecules and contain copies in which at least two of the DNA domains comprise an integrated copy of a recombinant DNA molecule, and a method for producing the fungi are provided. - 特許庁

また、サイドメニューの巨大なカレー風味のから揚げも人気がある（食べきれなかった場合、持ち帰りも可能）。例文帳に追加

A huge curry flavor fried chicken, which is a side dish, is also very popular (remainders can be taken home).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、シート状磁石９ａとシート状磁石９ｂの接触面をスライド面として、床部材６をスライドさせて位置決めする。例文帳に追加

Contact surfaces of a sheet like magnet 9a and a sheet like magnet 9b are used as slide faces to slide and position the floor member 6. - 特許庁

ターボチャージャ４付近のサイドメンバー１の側部に、ターボチャージャ４へ向かう第１エア噴出口１０を開口させる。例文帳に追加

A first air exhaust nozzle 10 toward the turbo charger 4 is opened on a side part of the side member 1 in the neighborhood of the turbo charger 4. - 特許庁

リヤサイドメンバ３，４と両クロスメンバ５，６とによって画成される空間１０には、樹脂製の燃料タンク１１が設置されている。例文帳に追加

A resin-made fuel tank 11 is installed in a space 10 demarcated by rear side members 3, 4 and cross members 5, 6. - 特許庁

リヤサイドメンバ１６の上端フランジ部１６Ａは、リヤフロアパン１０の裏面に当接状態で配置されている。例文帳に追加

An upper end flange part 16A of the rear side member 16 is arranged on a back surface of a rear floor pan 10 in the abutting state. - 特許庁

歌唱を誘導するためのガイドメロディを骨伝導手段（Ｂ）にて利用者に伝達する機能を有してなるカラオケ演奏装置（１）。例文帳に追加

The karaoke playing machine (1) has a function of transmitting the guide melody, for guiding the singing by means of a bone conduction means (B). - 特許庁

テープは、テープガイド面と、テープリールのうちの近い方との間の距離Ｌ２を、テープパスに沿って走行する。例文帳に追加

The tape travels along the tape path by a distance L2 between the tape guide surface and a tape reel whichever is closer. - 特許庁

ガイド面２４ｅは、ボールバルブ体２２が摺動可能でかつ６０μｍ以下のクリアランスをもってボールバルブ体２２を軸方向に案内する。例文帳に追加

The guide surface slidably guides the ball valve element 22 in the axial direction with a clearance of 60 μm or under. - 特許庁

ラジエータ２６は、一対のサイドレール２２間及び一対のサイドメンバ１２間をそれぞれ車幅方向に架け渡している。例文帳に追加

The radiator 26 bridges each of a space between the pair of the side rails 22 and a space between the pair of side members 12 in the vehicle width direction. - 特許庁

ストライド命令の後続命令に対してもチェイニングを行って性能を向上することができる演算処理装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an arithmetic processing unit capable of improving performance by performing chaining even for an instruction subsequent to a stride instruction. - 特許庁

押操作がされると、回転止部材５０はロック解除側スライド面６３上を摺動してレール孔から外れる。例文帳に追加

Upon pushing operation, the rotation stopper member 50 slides on the unlock-side slide surface 63 to depart from the rail hole. - 特許庁

ＦＰＣ２１Ｃ，２１Ｄは、上側開口部２０２を介して内部に導入されたトナー群を、スリット２０１へと案内するガイド面を有する。例文帳に追加

FPCs 21C and 21D have a guide face for guiding the toner group introduced inside through the upper opening 202 to the slit 201. - 特許庁

ガイド面２９１は、織機の後側から前側に向かうにつれて昇る昇り勾配の形状に形成されている。例文帳に追加

The guide surface 291 has a rising gradient that rises from the rear toward the front of the loom. - 特許庁

蓋体３３の両側縁には、外箱の鉤穴２５に係止させる鉤爪３５とガイド面３８を設ける。例文帳に追加

A hook claw 35 for locking on a hook hole 25 of the outer box and a guide face 38 are provided on both side rims of the lid 33. - 特許庁

これらの相乗効果として、フロントサイドメンバ１０の折れ曲がり後のエネルギー吸収効率を高めることができる。例文帳に追加

The energy absorption efficiency after the folding of the front side member 10 can be enhanced as the synergistic effect thereof. - 特許庁

エンジンルームの両側部に配置されたフロントサイドメンバ１０２の変形により衝撃を吸収する。例文帳に追加

The front side members 2 arranged in both sides of the engine room are deformed to absorb the impact. - 特許庁

このＬＥＤ７５によって形成される輪に対応するガイド面８０ａが内周面に形成されたガイド部８０を設ける。例文帳に追加

A guide part 80 having the guide surface 80a corresponding to the annulus formed by the LEDs 75 formed to the inner peripheral surface thereof is provided. - 特許庁

特異的なヌクレオチド配列を認識して切断するカスタムメイドメガヌクレアーゼともよばれるレアカットエンドヌクレアーゼを提供する。例文帳に追加

To provide rare-cutting endonucleases, also called custom-made meganucleases, which recognize and cleave a specific nucleotide sequence. - 特許庁

略円弧状のケーブルガイド面１７を有するガイドリンク１８を、操作レバー１１の下方位置に回動自在に設ける。例文帳に追加

A guide link 18 having an approximately circular cable guide surface 17 is turnably provided at a position below the operation lever 11. - 特許庁

また、シャッタ１５が図面右側に戻るとき、スライド面１１３ａ，１２３ａとの段差部で引っかかることがない。例文帳に追加

Also, when the shutter 15 is returned to the right side in the figure, it is not caught by a level difference part with the slide surfaces 113a, 123a. - 特許庁

この送り出しの際には、シート束５０が傾斜ガイド面４７ａ，４８ａに沿ってスライドし、その重心が確実にトレー４６ａに置かれる。例文帳に追加

When sending out, the sheet bundle 50 slides along the inclined guide surfaces 47a and 48a, and the center of gravity is positioned certainly on the tray 46a. - 特許庁

ここで、フロントモーメントキャンセラー１８がフロントサイドメンバ１２のみならずエンジンマウント部２０にも結合されている。例文帳に追加

The front moment canceller 18 is coupled not only with the front side member 12 but also with an engine mount part 20. - 特許庁

コーナー部Ｃ_１とコーナー部間を延長するサイド面１３とを有する多角形状の断面を有する。例文帳に追加

The aluminum extruded material has a polygonal section having a corner part C_1 and a side surface 13 extending between the corner parts. - 特許庁

搬送従動ローラー４１を支持する紙案内部材３０において、搬送従動ローラー４１に対し下流側には、ガイド面Ｓが形成されている。例文帳に追加

In a paper guide member 30 supporting the carrier driven roller 41, a guide face S is formed downstream of the carrier driven roller 41. - 特許庁

弁側取付部３６は、ブラケット側取付部１６ｆに嵌合される嵌合部３６ｇと、ガイド面３６ｊとを有する。例文帳に追加

The valve side mounting part 36 includes a fitting part 36g fitted to a bracket side mounting part 16f and a guide surface 36j. - 特許庁

入力ディスク５の内周のスプライン穴５ａに隣接する位置に、円周面からなるガイド面５ｃを設けた。例文帳に追加

A guide surface 5c formed by a circumferential surface is provided in a position adjacent to a spline hole 5a of the inner periphery of the input disc 5. - 特許庁

試料貼付け面１０は遮蔽材ガイド面１３より所定量Ｄ＝４０μｍだけ下がった所に位置している。例文帳に追加

The sample bonding face 10 is positioned at a place lowered by D=40μm from the shielding material guide face 13. - 特許庁

上記サイドメンバ７、ステップパネル２６、およびシートライザ３２の側部とで囲まれた空間３８に上記エアクリーナ４０を配設する。例文帳に追加

The air cleaner 40 is arranged in a space 38 surrounded by the side member 7, step panel 26, and a side part of the seat riser 32. - 特許庁

フロントサイドメンバ３における車体前方側の円筒部７を中空の炭素繊維強化樹脂で構成する。例文帳に追加

A cylindrical part 7 of a vehicle body front side in a front side member 3 is composed of a hollow carbon fiber reinforced resin. - 特許庁

ディスクトレイ１のガイド機構３を形成している前側位置規制片３２の対向間隔をガイド面３１の相互間隔よりも広くする。例文帳に追加

An opposed interval between fore position regulating pieces 32 forming a guide mechanism 3 of the disk tray 1, is made wider than a mutual interval between guide ways 31. - 特許庁

圧板１６は、カメラ本体１０に支持され、その前面側にフィルム１５のフィルム面をガイドするガイド面１６Ａを有している。例文帳に追加

A pressing plate 16 is supported by a camera main body 10 and has a guide surface 16A for guiding a film surface of a film at a front side thereof. - 特許庁

また、この溝１２の開口部近傍のガイド面１２ｂ上には、この溝１２の開口部を広げる斜面部１５が形成されている。例文帳に追加

A slope part 15 is formed on a guide face 12b near an opening of the groove 12 for expanding the opening of the groove 12. - 特許庁

そして、サイドメンバ側結合部１７ｂまたはクロスメンバ側結合部１７ｃの上から、レーザ溶接装置１５を用いてレーザ溶接を行う。例文帳に追加

Laser welding is performed with the usage of a laser welding device 15 onto the side member side jointing parts 17b or the cross member side jointing parts 17c. - 特許庁

前突時にフロントサイドメンバの変形モードを安定させることができる車体前部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of stabilizing a deformation mode of a front side member in a head-on collision. - 特許庁

重量増加を抑制しつつ、衝突時にキックアップ部が座屈するのを防止することができるサイドメンバのキックアップ部構造を得る。例文帳に追加

To obtain kick-up part structure of a side member capable of preventing a kick-up part 16 from buckling at the time of collision while suppressing weight increase. - 特許庁

テープを用いた構成において、テープとガイド面等との摺動抵抗を低減させることができるウインドレギュレータを得る。例文帳に追加

To provide a window regulator capable of reducing slide resistance of a tape and the guide face or the like in constitution using a tape. - 特許庁

EGFRの細胞内ドメインを免疫原として使用し、非変性の活性型EGFRと特異的に結合する抗体又はその抗原結合性断片を作製した。例文帳に追加

An antibody using the intracellular domain of EGFR as an immunogen and specifically binding to a non-modified activated EGFR, or an antigen-binding fragment thereof has been made. - 特許庁

格納孔の上半部２０Ｕは、バックルの差し込み口にタングを導くすり鉢形状のガイド面とされる。例文帳に追加

An upper half part 20U of the storage hole is formed as a conical guide face for guiding the tongue to the insertion port of the buckle. - 特許庁

スライドビードコータ１４は、吐出スリット２０、溶液供給孔２１、先端リップ２２、及びスライド面２３からなる。例文帳に追加

The slide bead coater 14 includes a discharge slit 20, a solution supply port 21, a front end lip 22, and a slide surface 23. - 特許庁