「えいどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

振分けトレー５の円環状に閉じたガイド面５２１は、導球路７２との接続部の高さｈ0が、他の部分の高さｈ1、ｈ2よりも特に低く設定され、かつ接続部での導球路の接続方向は、ガイド面５２１の円形外縁の接線方向となっている。例文帳に追加

In the guide surface 521 closed circularly of the distribution tray 5, the height h0 of the connection part with the ball guide path 72 is set especially less than those h1 and h2 of other parts while the ball guide path is connected at the connection part in the direction tangential to the circular outer rim of the guide surface 521. - 特許庁

ここで、第１シール面３４Ａ及び第２シール面４０Ａが設けられるのみならず、ボール３２が第１ガイド面３８Ａ又は第２ガイド面４４Ａにガイドされることで第１シール面３４Ａ又は第２シール面４０Ａをシールできる。例文帳に追加

Here, not only the first seal face 34A and the second seal face 40A are disposed, but also the first seal face 34A or the second seal face 40A can be sealed by guiding the ball 32 by a first guide face 38A or a second guide face 44A. - 特許庁

車両右側のメインサイドメンバ３０Ｒ上に右側のエンジンマウントＭＴ３が配置され、車両左側のサブサイドメンバ２Ｌ上に、車両前後方向に互いに離間して２つの左側のエンジンマウントＭＴ４，５が配置されている。例文帳に追加

A right-side engine mount MT 3 is arranged on a main side member 30R on the right side of a vehicle, and two left-side engine mounts MT 4 and 5 are arranged on a sub side member 2L on the left side of the vehicle, separated from each other in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

また、ＣＩＤが、ＭＳに割り当てられる基本ドメインと、ＢＳ圏内に存在するＲＳ１に割り当てられる第１の中継ドメインと、ＲＳ１圏内に存在するＲＳ２に割り当てられる第２の中継ドメインとに、ネットワークの階層構造に応じて予め区分されている。例文帳に追加

Further, the CIDs are previously classified by the basic domain allocated to the MS, a first relay domain allocated to the MS, and a second relay domain allocated to the RS2 present in the RS1 zone according to the hierarchical structure of the network. - 特許庁

上記のような目的を達成するための本発明は、フロントサイドメンバと；前記フロントサイドメンバの横に装着するフェンダエプロンインナパネルと；前記フェンダエプロンインナパネルの横側に装着するフェンダエプロンアッパパネルと；前記フェンダエプロンアッパパネルとフェンダエプロンインナパネル及び前記フロントサイドメンバに結合する補強メンバと；を含んで構成することを特徴とする。例文帳に追加

The front side part structure comprises the front side member, the fender apron inner panel mounting to the side of the front side member, the fender apron upper panel mounting to the side of the fender apron inner panel, and a reinforcing member joining to the fender apron upper panel, the fender apron inner panel, and the front side member. - 特許庁

用紙受入れ部１６は、用紙押さえ部材１４が押し付け位置１４Ａに移動するのに連動して用紙ガイド面１２の一部を規定する移動式用紙ガイド面１３３を備えた移動式用紙ガイド部材１６１が下方に移動することにより形成される。例文帳に追加

The paper acceptance part 16 is formed when a movable paper guide member 161 provided with a movable paper guide surface 133 for specifying part of the paper guide surface 12 moves downward, in linking with the moving of the paper pressing member 14 to a pushing position 14A. - 特許庁

用紙Ｐを給紙ローラ１の前側の用紙ガイド面３の前後方向中間位置イでその用紙ガイド面３との間に挟んで給紙方向ａに通過させる用紙押え部４１を備えたペーパガイド４を有する。例文帳に追加

The paper guide 4 is provided with a sheet retaining part 41 for passing a sheet P in the sheet feed direction (a) while holding between the retaining part 41 and a sheet guide plane 3 on the front side of a sheet feed roller 1 at the intermediate position (A) in the back and forth direction of the sheet guide plane 3. - 特許庁

レジローラ対を備え、レジ前で複数の搬送路が合流する画像形成装置において、２つの対向するガイド面を備えたレジ前ガイド板が２つのガイド面間隔を保ちながら、シートのレジローラへの進入経路に連動して移動する。例文帳に追加

The image forming device has a pair of resist rollers and is structured so that a plurality of transport paths converge in front of the resist rollers, wherein a guide plate located in front of the resist rollers and equipped with two confronting guide faces moves interlockingly to the sheet intrusion path to the resist rollers while the spacing of the two guide faces is kept appropriate. - 特許庁

サイドメンバ１に、車両前方ＦＲから車両後方ＲＲに向けて該サイドメンバ先端部１Ａに入力された荷重Ｆを受けて当該サイドメンバ１を車両外側ＯＵＴへ変形させる傾斜部３を、平面視で車両外側ＯＵＴから車両内側ＩＮに向けて斜め後方へ傾斜するように形成した。例文帳に追加

A body front structure has at a side member 1 a slope part 3 which deforms the side member 1 toward the vehicle outside OUT under a load F input to a side member tip part 1A from the vehicle front FR toward the vehicle rear RR, and which is formed in such a manner as to be sloped obliquely backward from the vehicle outside OUT toward the vehicle inside in a plan view. - 特許庁

制度面で正確に言えば寄子としては扱われないはずであるが、信方の同心である以上は寄子として扱われている。例文帳に追加

More precisely, he should not be regarded as Yoriko in terms of system, but in fact, was regarded as Yoriko as he was the Doshin of Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清秀は当時の織部より身分の高い人物であり、信長が織部にある程度目をかけていたことがうかがえる。例文帳に追加

Kiyohide was higher in rank than Oribe at the time, which suggests that Oribe was in the favor of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄雅を再度召して、留守役五島八郎兵衛の息子を養子として受け入れた上で五島家を相続することを勧めた。例文帳に追加

He summoned Harumasa again and advised him to succeed the Goto family after receiving the son of the proxy governor Hachirobe GOTO for adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，飲み物やサイドメニュー数点を追加注文した場合，昼食は500キロカロリーを簡単に超えてしまいます。例文帳に追加

However, if you add a drink and a few side orders, your lunch will easily exceed 500 calories.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＰＦ処理されたガイドメロディデータと歌唱音声周波数データを比較することにより、歌唱の巧拙を正確に判定する。例文帳に追加

The LPF-processed guide melody data and singing voice frequency data are compared with each other to accurately decide whether the singing is good. - 特許庁

フロントサイドメンバ１を、中空のカーボン繊維強化樹脂（ＣＦＲＰ）で構成し、そのフロント部１１を中空の円筒形状とする。例文帳に追加

The front side member 1 is made of hollow carbon fiber reinforcing resin (CFRP), and its front section 11 is formed in a hollow cylindrical shape. - 特許庁

針ガイドの針溝に穿刺針を挿入する場合、その先端エッジから保護プレート１８によりガイド面２４Ａが保護される。例文帳に追加

When the puncture needle is inserted to the needle groove of the needle guide, the guide surface 24A is protected from the tip edge of the puncture needle by the protecting plate 18. - 特許庁

ガイドレール６のガイド面６ａに、ガイドレール６の長手方向に沿って所定のピッチで形成された複数の微小な凹凸Ｐを備える。例文帳に追加

A guide face 6a of the guide rail 6 has a plurality of minute irregularities P formed at predetermined pitches along the longitudinal direction of the guide rail 6. - 特許庁

このシャープペンシルは、チャック部４６とチャックホルダのガイド面４７ａとボールＢＬとの協働によるノック式を達成している。例文帳に追加

The mechanical pencil implements a knock type in collaboration with a chuck part 46, a guide surface 47a of a chuck holder and a ball BL. - 特許庁

本サービスの場合は短いドメイン名と短い数字（１７１７など）だけなので簡単に覚えることができ、携帯電話からでも入力しやすい。例文帳に追加

This service uses only short domain names and numbers (i.e., 1717), so that viewers can easily memorize them and input them through cellular phones. - 特許庁

ヒトエフェクタ細胞サイクルチェックポイントタンパクキナ−ゼＣｈｋ１の触媒ドメイン、そのインヒビタの同定のための物質および同定方法例文帳に追加

CATALYTIC DOMAIN OF HUMAN EFFECTOR CELL CYCLE CHECKPOINT PROTEIN KINASE CHK1, MATERIAL AND METHODS FOR IDENTIFICATION OF INHIBITOR THEREOF - 特許庁

ペプチジルグリシンα−アミド化モノオキシゲナーゼ（ＰＡＭ）、またはその２つの触媒ドメインの一方を発現させるための細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a cell line for expressing peptidylglycinα-amidated monooxygenase (PAM) or either of its two catalytic domains. - 特許庁

ＩＧＦ−１Ｒは、この受容体の細胞外ドメインに対するＩＧＦ−１の結合により活性化される。例文帳に追加

The IGF-1R is activated by the binding of IGF-1 to an extracellular domain of the receptor. - 特許庁

ガイド体２９Ａは、移動体３０Ａを織機の前後方向に移動可能に案内するためのガイド面２９１を有する。例文帳に追加

A guide 29A has a guide surface 291 which guides and moves the movable body 30A toward the front or rear of a loom. - 特許庁

スライド面１１は、塗布液を供給するスリット１２が複数形成されており、ガイドプレート１３及びエッジガイド１４が形成されている。例文帳に追加

On the slide surface 11, plural slits 12 for supplying the coating liquid, a guide plate 13 and an edge guide 14 are formed. - 特許庁

ＦＰＣ２１Ａ，２１Ｂは、上側開口部２０２を介して内部に導入されたトナー群を、スリット２０１へと案内するガイド面を有する。例文帳に追加

The FPCs 21A and 21B have a guide face for guiding the toner group introduced inside via the upper opening 202 to the slit 201. - 特許庁

スピンドル15の上端に水平円板状テーブル31がその下面周縁部をガイド面13と相対させるように取付られている。例文帳に追加

To the upper end of the spindle 15, a horizontal disk-like table 31 is attached with its lower face peripheral edge set facing a guide face 13. - 特許庁

内向きおよび外向きの各ガイド面５３Ａ，５３Ｂを有する走行ガイド５２Ａ，５２Ｂに沿って台車５２が走行する。例文帳に追加

The truck 52 travels along traveling guides 52A, 52B having inward and outward guiding surfaces 53A, 53B respectively. - 特許庁

サイドメンバーとバンパーとの間に配置され、金属板４ａ、４ｂの成形体である筒体２を備えるクラッシュボックス１である。例文帳に追加

The crush box 1 has the cylinder body 2 as a molded product formed of metal plates 4a, 4b and arranged between a side member and a bumper. - 特許庁

放熱器支持装置としてのラジエータサポート１は、サイドメンバ２ａ，２ｂと、アッパメンバ３と、ロアメンバ４とから構成されている。例文帳に追加

A radiator support 1 as a supporting device of a radiator comprises side members 2a, 2b, an upper member 3, and a lower member 4. - 特許庁

ガイド面９３は、画像形成済の用紙が排出される排出口９４を上部に備え、略垂直に配置される。例文帳に追加

The guide surface 93 is provided with a delivery port 94 delivered with the image-formed paper on an upper part and is approximately vertically arranged. - 特許庁

例えば、ガイド音として、ガイドボーカルやガイドメロディが選択されると、カラオケ曲の歌唱旋律を歌唱者６に知らせることができる。例文帳に追加

When the guide vocal and the guide melody are selected as the guide sound, the singing melody of the karaoke music can be informed to the singer 6. - 特許庁

前側位置規制片３２の出幅を長くしてその対向間隔Ｗをガイド面３１の相互間隔Ｌに近付ける。例文帳に追加

The projecting width of the fore position regulating pieces 32 is lengthened to make the opposed interval W be closer to the mutual interval L between the guide ways 31. - 特許庁

この差し込みフラップ１ｉは、円弧状のガイド面５８ａ，６０ａを有するガイドプレート５８，６０によって案内される。例文帳に追加

The insert flap 1j is guided by the guide plates 58, 60 having arcuate guide surfaces 58a, 60a. - 特許庁

この発明に係る車両用サブフレーム１は、車体の前後方向に延設されたサイドメンバ４を備えている。例文帳に追加

A sub frame 1 for vehicle according to the present invention is provided with a side member 4 extended in the front and rear direction of a car body. - 特許庁

又、前記ガイド突起１０のガイド面１０Ａに、前記ＬＥＤユニット６の前記リフレクタ５（又はハウジング）への組付方向に沿うリブを突設する。例文帳に追加

Further, a rib is set in protrusion along a mounting direction of the LED unit 6 on the reflector 5 (or the housing). - 特許庁

ステージ定盤６は、磁性体からなり、溝１７ａ〜ｄによってスライダー１２ａ〜ｄのガイド面が規定される。例文帳に追加

A stage surface plate 6 is composed of a magnetic substance, and guide surfaces of sliders 12a to d are regulated by grooves 17a to d. - 特許庁

ＲＲＦの分子内ドメイン運動の評価方法とこれに基づくＲＲＦ阻害剤の設計とスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING INTRAMOLECULAR DOMAIN MOTION OF RRF, AND DESIGN AND SCREENING METHOD FOR RRF INHIBITOR BASED THEREON - 特許庁

また、車両１は、左サイドメンバ３の下方に左ロアメンバサポート７及び左ロアメンバ１６を備えている。例文帳に追加

The vehicle 1 is provided with a left lower member support 7 and a left lower member 16 below the left side member 3. - 特許庁

ライナ６１の他端は、ガイド面５８ｂの第１端部５８ｃを越えてブレーキ機構側へ伸びている。例文帳に追加

The other end of the liner 61 is extended to a brake mechanism side crossing over a first end 58c of the guide plane 58b. - 特許庁

ペプチジルグリシンα−アミド化モノオキシゲナーゼ（ＰＡＭ）、またはその２つの触媒ドメインの一方を発現させるための細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a cell line for expressing peptidylglycine alpha-amidating monooxygenase (PAM) or one of two catalytic domains thereof. - 特許庁

フランジ２３１ａは、ガイド面Ｆ１１に対応した直線面と、切欠２１１ｂに対応した円弧面と、を有する。例文帳に追加

The flange 231a has a linear surface corresponding to the guiding surface F11 and an arc surface corresponding to the notch 211b. - 特許庁

また、左右一対のサイドメンバ１０に固定されたリヤエンジンマウント７０により、エンジン４０の長手方向の他端を２点で支持する。例文帳に追加

Also, the other end in the longitudinal direction of the engine 40 is supported by two points by a rear engine mount 70 fixed to the pair of right and left side members 10. - 特許庁

開閉カバー１８は、用紙搬送路１１１の第１ガイド面１１１ｓ１を内壁面１８ｓとして有する。例文帳に追加

The opening-closing cover 18 has a first guide surface 111s1 of a paper carrying passage 111 as an inner wall surface 18s. - 特許庁

支え板部４０にリブ８０を設けてその頂面を下がり勾配の呼込みガイド面８１とする。例文帳に追加

The supporting plate portion 40 has a rib 80 so that its top face is formed as a downsloping call-in guide face 81. - 特許庁

また、各々の巻線案内溝２３，２４を、テーパー面２３Ａ，２４Ａとガイド面２３Ｂ，２４Ｂといった２つの面で形成する。例文帳に追加

These grooves 23 and 24 are formed from two surfaces such as tapered faces 23A and 24A and guide faces 23B and 24B. - 特許庁