「えいどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車両前後方向に延びるサイドメンバ１１と、このサイドメンバ１１に支持するバッテリーケース２１と、このサイドメンバ１１に支持するリヤサスペンションアーム３１と、このサイドメンバ１１に設けられた共通ブラケット４０と、を備える。例文帳に追加

The vehicle body rear part structure for the electric vehicle includes: the side members 11 extended in the vehicle longitudinal direction; a battery case 21 supported by the side members 11; rear suspension arms 31 supported by the side members 11; and common brackets 40 provided in the side members 11. - 特許庁

２ヶ月を超える期間の長期持続放出を与えるステロイド眼内インプラント例文帳に追加

STEROID INTRAOCULAR IMPLANT HAVING EXTENDED SUSTAINED RELEASE FOR PERIOD OF GREATER THAN TWO MONTHS - 特許庁

圧潰特性に優れるサイドメンバー用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材例文帳に追加

ALUMINUM-MAGNESIUM-SILICON ALLOY EXTRUDED SHAPE MATERIAL FOR SIDE MEMBER EXCELLENT IN COLLAPSE CHARACTERISTIC - 特許庁

圧潰特性に優れるサイドメンバー用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材及びその製造方法例文帳に追加

ALUMINUM-MAGNESIUM-SILICON ALLOY EXTRUDED SHAPE MATERIAL FOR SIDE MEMBER EXCELLENT IN COLLAPSE CHARACTERISTIC AND ITS PRODUCTION - 特許庁

工作テーブルを支持するガイドユニットと、該ガイドユニットに挿嵌されるガイドレールであって、該ガイドレールに沿って延在するガイド面を備えるガイドレールと、該ガイド面から離間した位置から該ガイド面を押圧する位置に突出して、該工作テーブルに対して該ガイド面を押圧可能な滑りガイド面を有する押圧手段とを備える工作機械用ガイド装置により解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the guide apparatus for a machine tool including: a guide unit for supporting a machining table; a guide rail inserted into the guide unit which has a guide surface extending along the guide rail; and a pressing means having a sliding guide surface that projects from a position apart from the guide surface to a position for pressing the guide surface and can press the guide surface to the machining table. - 特許庁

側壁は、挿入口の下側長辺部を規定した第１ガイド面８６ａと、挿入口の上側長辺部を規定した第２ガイド面８６ｂと、を有し、ＰＣカードの挿入方向Ｂに沿った第１ガイド面の幅は、第２ガイド面の幅よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The side wall has a first guide face 86a which regulates a lower side long side part of the insertion port and a second guide face 86b which regulates an upper side long part of the insertion port and a width of the first guide face along an insertion direction B of the PC card is formed larger than that of the second guide face. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、演奏時に歌詞データから一まとまりの歌詞を読み出すと共に、ガイドメロディから該歌詞に対応するガイドメロディ部分を読み出し、読み出した歌詞およびガイドメロディをモニタに表示する。例文帳に追加

The CPU 11 reads a cluster of lyrics out of the lyrics data and also reads a guide melody part corresponding to the lyrics out of the guide melody during a performance to display the read lyrics and guide melody on a monitor. - 特許庁

また、凹溝２１の端部は、ガイド面２１Ｂ，２１Ｃに沿って流れる燃料をガイド面２１Ｂ，２１Ｃから離脱させるガイド面２１Ｂ，２１Ｃの周縁部２１ｂ，２１ｃとなっている。例文帳に追加

Further end sections of the recessed groove 21 are peripheral edge sections 21b, 21c of the guide faces 21B, 21C for separating the fuel flowing along the guide faces 21B, 21C from the guide faces 21B, 21C. - 特許庁

走行ガイド４は、直線部４Ａおよび曲線部４Ｂを有し、外径側ガイド面４ｏおよび内径側ガイド面４ｉと車輪ガイド面４ｕとを有する。例文帳に追加

The travelling body 3 having a workpiece holding means has the travelling wheels 21i, 21o, and has an outer diameter side roller 23 and an inner diameter side roller 24 guided to the outer diameter side guide face 4o and the inner diameter side guide face 4i of the travelling guide 4, respectively. - 特許庁

第１ガイド部１３ａは移動体２を上下から挟持するよう下側ガイド面１４ａと上側ガイド面１４ｂを設け、双方の下側ガイド面１４ａは同一平面上に形成した。例文帳に追加

The first guide parts 13a are provided with lower side guide surfaces 14a and upper side guide surfaces 14b for clamping the moving body 2 from the top/bottom and the both lower guide surfaces 14a are formed flush with each other. - 特許庁

フロントサイドメンバを軽量化しつつ衝突時のエネルギ吸収を安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably perform energy absorption in a collision while lightening a front side member. - 特許庁

例えば、そのガイド面の少なくとも一つの接線は、そのインテークポート２８を通過し得る。例文帳に追加

For example, a least one tangent line of the guide surface can pass through the intake port 28. - 特許庁

従って、フロントサイドメンバ１４のキック部１４Ａに発生するモーメントを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, moment generated in a kick part 14A of the front side member 14 is suppressed. - 特許庁

これにより、処理液に浸漬されたカット記録紙がガイド部１５０のガイド面１５０Ａに接触しても、カット記録紙に付着している処理液が、ガイド面１５０Ａに付着しにくくなり、ガイド面１５０Ａへの処理液の付着量が低減される。例文帳に追加

Thus, the processing liquid adhering to the recording paper once immersed in the processing liquid is hard to adhere to the guide surface 150A even when the paper touches the surface 150A of the guide 150, and the amount of the processing liquid remaining on the guide surface 150A is reduced. - 特許庁

悪性腫瘍の予防または処置のためのＨＥＲ−２／ＮＥＵタンパク質の細胞内ドメイン例文帳に追加

INTRACELLULAR DOMAIN OF HER-2/NEU PROTEIN FOR PREVENTION OR TREATMENT OF MALIGNANCY - 特許庁

ガイド面にトナーや紙粉の付着を抑える定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which suppresses the adherence of toner and paper powders on a guide surface. - 特許庁

流体ガイド面３９ａ，３９ｂは、照明窓２９ａ，２９ｂに向かって傾斜する。例文帳に追加

The fluid guide surfaces 39a, 39b incline toward the illumination windows 29a, 29b. - 特許庁

そして、再度、めっきされた成形面のスムージング及び研磨を行う（処理Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

Then, the smoothing and grinding of the plated molding surface are again performed (processes S6 and S7). - 特許庁

着脱式ガイド４０は一対のローラー４５、４６によって規定される第２ガイド面を備えている。例文帳に追加

The removable guide 40 has a second guide surface which is defined by a pair of rollers 45, 46. - 特許庁

レール２１１は、直線状のガイド面Ｆ１１と、円弧形状の切欠２１１ｂと、を有する。例文帳に追加

The rail 211 has a linear guiding surface F11 and an arc-like notch 211b. - 特許庁

インターポーザフィルム３０は、複数の導電性ドメイン５０、５５を支持する基板を備える。例文帳に追加

The interposer film 30 includes a substrate for supporting a plurality of conductive domains 50, 55. - 特許庁

排紙トレイ９１に、ガイド面９３、上面９２及び補助トレイ１を備えた。例文帳に追加

A guide surface 93, an upper surface 92 and an auxiliary tray 1 are provided on a paper delivery tray 91. - 特許庁

また天然のＴＮＦ−Ｒ２の細胞内ドメインに特異的に結合する因子を同定する方法。例文帳に追加

The invention includes a method for isolating a factor specifically binding to the intracellular domain sequence of a natural TNF-R2. - 特許庁

また、配列ガイド１１０はその内側部分にガイド面１２０を備えたガイド本体１１４を有する。例文帳に追加

An alignment guide 110 has a guide main body 114 with a guide surface 120 on its inner part. - 特許庁

そのため、サイドメンバＳＭｂに無理な力が掛かることなく、これを傷つけたり、変形させることがない。例文帳に追加

Thus, an excessive forces are not exerted on the member SMb and hence it is not injured or deformed. - 特許庁

電池パック１の車載構造は、電池パック１を支持するためのサイドメンバを備える。例文帳に追加

The on-vehicle structure of a battery pack 1 has a side member for supporting the battery pack 1. - 特許庁

ヒト第VII因子またはヒト第VIIa因子ポリペプチドのＧｌａドメイン変種を提供する。例文帳に追加

To provide Gla domain variants of human Factor VII or human Factor VIIa. - 特許庁

格納スペース内に移送可能なサイドメンバを備えた車両ルーフ構造体例文帳に追加

VEHICLE ROOF STRUCTURE WITH SIDE MEMBER TRANSFERRABLE INTO STORAGE SPACE - 特許庁

フロントボディ１の構造は、サイドメンバ２とクロスメンバ３を備える。例文帳に追加

The structure of the front body 1 is equipped with a side member 2 and a cross member 3. - 特許庁

このような経済実態を下支えするために、東アジアでは制度面での一体化が進展しつつある。例文帳に追加

To underpin these current economic situations, regional members are working for institutional unification. - 経済産業省

又、保護カバー１５をエプロンサイドメンバフロント２の側面に取り付け、該エプロンサイドメンバフロント２の側面と、前記保護カバー１５の前面１５ａと底面１５ｆ及びエプロンサイドメンバフロント２とは反対側の側面１５ｃとでハーネス１２を覆い隠すよう構成する。例文帳に追加

Further, the protective cover 15 is mounted on a side face of an apron side member front 2 to cover the harness 12 by a side face of the apron side member front 2, a front face 15a, a bottom face 15f of the protective cover 15 and a side face 15c opposite to the apron side member front 2. - 特許庁

樹脂製のラジエータコアサポート本体１が、該ラジエータコアサポートＡの左右に配置され、且つ、サイドメンバ21,22に締結されるサイドメンバ固定パネル10,11と、これら両サイドメンバ固定パネル10,11同士を結合する第１フレーム部12,13を金属製部品として備えることとした。例文帳に追加

The resin body 1 of the radiator core support A is equipped with side member fixing panels 10 and 11 installed on the left and the right of the core support A and fastened to side members 21 and 22 and first frame parts 12 and 13 for coupling together the panels 10 and 11, in which the panels and the parts 12, 13 are formed as metal components. - 特許庁

中継ユニット３０は、複合機本体で画像形成されてフィニッシャへ搬送される記録紙をガイドするためのガイド面を有する上ガイド部３１と、上ガイド部３１のガイド面に対面するガイド面を有する下ガイド部３２と、を備える。例文帳に追加

A relay unit 30 includes an upper guide portion 31 having a guide surface for guiding a recording paper with an image formed thereon by a multifunction peripheral body to a finisher and a lower guide portion 32 having a guide surface facing the guide surface of the upper guide portion 31. - 特許庁

内部には、配管８２を介してコンプレッサーからの圧縮空気が供給されるようになっており、ガイド面２６Ａに形成した多数の細孔６２からはガイド面２６Ａ外側へ向けて空気が噴出し、ＣＳＰテープ１６とガイド面２６Ａとの間に空気層を形成する。例文帳に追加

Compression air from a compressor is fed to the inside through a pipe 82 and air is jetted from a large number of fine holes 62 formed on the guide surface 26A toward the outside of the guide surface 26A to form an air layer between the CSP tape and the guide surface 26A. - 特許庁

ガイド端子４４、４６は、第１のタイプのメモリカードをカード収容空間４８内に案内する第１のガイド面と、第２のタイプのメモリカード３６をカード収容空間４８内に案内する、第１のガイド面から独立した第２のガイド面とを備えるほぼ剛体の本体部を備える。例文帳に追加

Guide terminals 44 and 46 are equipped with generally rigid body portions having first guide surfaces for guiding the first type of memory card into the card-receiving space 48 and second guide surfaces independent of the first guide surfaces for guiding the second type of memory card 36 into the card-receiving space 48. - 特許庁

プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に、セマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有する組換えタンパク質を接触させた場合と、プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に、セマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有する組換えタンパク質及び被験物質、又は被験物質を接触させた場合とを比較・評価する。例文帳に追加

A case in which a recombinant protein having an extracellular domain of semaphorin 6C is brought into contact with a protein having an extracellular domain of plexin A1 is compared with a case in which a recombinant protein having an extracellular domain of semaphorin 6C and a substance to be tested or the substance to be tested is brought into contact with the protein having an extracellular domain of plexin A1 and evaluated. - 特許庁

車両の荷重伝達構造は、左右フロントサイドメンバ１Ｌ，１Ｒを備えており、左右フロントサイドメンバ１Ｌ，１Ｒには、それぞれ左右インナトルク３Ｌ，３Ｒが接続されている。例文帳に追加

The vehicle load transmission structure includes left and right front side members 1L, 1R, and left and right inner torque 3L, 3R are connected to the left and right front side members 1L, 1R, respectively. - 特許庁

玉揚送装置１０は、円弧状の円弧ガイド面３１を有し、この円弧ガイド面３１の一方の端部から上方に延びる揚送路３２を構成する玉揚送通路３０を複数列並設して備えている。例文帳に追加

The ball lifting device 10 includes a plurality of juxtaposed ball lifting passages 30 having circular arcuate-shape circular guide surfaces 31 and constituting lifting paths 32 extending upward from one ends of the circular guide surfaces 31. - 特許庁

突出部14は、コイルエンド側から見て三角形状の端面14eと、コイルサイド側から見て長方形状であり、ヨーク部12のコイルサイド面12sと面一であるサイド面14sと、ティース11のコイルサイド面11sと直交する直交面14oとを具える。例文帳に追加

The projection 14 has a triangular end face 14e when viewed from the coil end side, a rectangular side face 14s when viewed from the coil side and is flush with the coil side face 12s of the yoke 12, and a face 14o intersecting the coil side face 11s of the tooth 11 perpendicularly. - 特許庁

また上記に加え、ガイド面を湾曲させ、ガイド面の曲率に合わせてカッター器具も刃先から柄にかけて湾曲させることにより、湾曲したガイド面に沿ってカッターを押すことにより、食材を自然な曲線美の反りのある葉形にカットできるようにした。例文帳に追加

In addition, a guide surface is curved and the cutter instrument is curved from the cutting edge to a handle along curvature of the guide surface, so that the food materials are cut into a curved leaf-shape of natural curved beauty by pressing the cutter along the curved guide surface. - 特許庁

車体フレーム２の前部が、サイドメンバ１２，１２と、クロスメンバ１３と、アッパサイドメンバ２２，２２と、アッパクロスメンバ２３と、各サイドメンバ１２の前部に上記アッパクロスメンバ２３を支持させるラジエータサポート６，６とを備える。例文帳に追加

A front part of a body frame 2 is provided with side members 12 and 12, a cross member 13, upper side members 22 and 22, an upper cross member 23, and radiator supports 6 and 6 making front parts of each side member 12 and 12 support the upper cross member 23. - 特許庁

ヘマトポエチン受容体の細胞外ドメインを含む単離されたポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide an isolated polypeptide containing the extracellular domain of a hematopoietin receptor. - 特許庁

ブレス４は、フロントサイドメンバ２の湾曲部（２２ａ）よりも前方から縦壁５１に突き当たる。例文帳に追加

The brace 4 is allowed to abut on the vertical wall 51 from the front of the curved part 22a of the front side member 2. - 特許庁

ステージ面４０の下流端縁には下方に傾斜する傾斜ガイド面４１が形成されている。例文帳に追加

A sloped guide face 41 sloped downwards is formed in a downstream end edge of the stage face 40. - 特許庁

機能性食品またはその特定成分を含むオーダーメイド免疫活性化組成物例文帳に追加

IMMUNITY ACTIVATING COMPOSITION MADE TO ORDER, CONTAINING FUNCTIONAL FOOD OR ITS SPECIFIC COMPONENT - 特許庁