「えいどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス７を傾けた状態で位置決め突起部１３の先端と同一高さ位置となるガイド面１４をウエザーストリップ８の下辺部８ｄに形成し、ガラス組付時にチャンネル部９上にてガイド面１４を滑らせる。例文帳に追加

In the partition weather strip, a guide surface 14 at the same level as a fore end of a positioning projection part 13 in an inclined condition of a glass 7 is formed on a lower side part of the weather strip 8, and the guide surface 14 is allowed to slide on a channel part 9 during the installation of the glass. - 特許庁

エンジンルーム下部の車幅方向両側には、車両前後方向に延設されたフロントサイドメンバ２０が配設されており、フロントサイドメンバ２０の後部２２は、フロアパネル１２の下面側において、車幅方向内側後方へ向かって湾曲している。例文帳に追加

On both sides in the width direction below an engine room, a front side member 20 extending in the longitudinal direction of a vehicle is disposed, and the rear part of the front side member 20 is curved side backward in the width direction on the lower surface side of a floor panel 12. - 特許庁

再送路５４の途中となる両面専用トレイ６０内で記録用紙Ｐの一側端Ｐｒを突き当てて位置合わせするためのガイド面７１を有するガイドフレーム７０を、そのガイド面７１の位置が搬送基準位置（Ｓ・Ｐ）よりも外側にずれた位置（Ｄ・Ｐ）になるように配設した。例文帳に追加

A guide frame 70 having a guide surface 71 for positioning one side end Pr of the recording paper P by making it abut in a tray dedicated for both faces 60 being halfway through a re-carrying path 54 is disposed so as to be set at a position (D.P) where the position of the guide surface 71 is deviated more outside than a carrying reference position (S.P). - 特許庁

車体後部に設けられたサイドメンバ２の後端部とエンドクロスメンバ４とに跨って牽引フック５を取り付けたので、サイドメンバ２のみに取り付けられている牽引フックに比べて、牽引フック５の剛性が向上する。例文帳に追加

Since the tow hook 5 is mounted striding the rear end part of a side member 2 provided at the rear end of the vehicle body and an end cross member 4, the rigidity of the tow hook 5 is improved comparing to the tow hook mounted only to the side member 2. - 特許庁

可動ガイド部材２４ｃは、ガイド面２４ｃ１が用紙反転経路に面する第１の状態と、当該第１の状態よりもガイド面２４ｃ１が用紙反転経路から離隔した第２の状態と、に択一的に設定され得るように構成されている。例文帳に追加

The movable guide member 24c is formed to be set selectively to a first condition where the guide surface 24c1 fronts on the paper reversing path and a second condition where the guide surface 24c1 is separated from the paper reversing path in comparison with the first condition. - 特許庁

リヤフロアクロスメンバ１４の端部は前側リヤフロアサイドメンバ１０に交差し、後側リヤフロアサイドメンバ１２の前端の端面２２は蓋部材２４及び受容部２０の壁を介してリヤフロアクロスメンバ１４の端部の側面にこれに近接して対向している。例文帳に追加

The end parts of the rear floor cross member 14 cross the front side rear floor side members 10, and end faces 22 of the front ends of the rear side rear floor side members 12 are adjacent and faced to side faces of the end parts of the rear floor cross member 14 via lid members 24 and walls of receiving parts 20. - 特許庁

ラベルガイドは、リング状ラベルの外周の一部に外接し、リング状ラベルを鉛直方向に誘導して情報記録用ディスクの貼付け位置を決定するガイド面を有しており、ガイド面に内接するリング状ラベルの中心と、ステージ上の規定位置に静置した情報記録ディスクの中心とが一致する。例文帳に追加

The center of the ring-shaped label internally touching the guide face matches the center of the information recording disk laid at the predetermined position on the stage. - 特許庁

エアスプリング８０のトッププレート５４には、サイドメンバ１の側壁４の外側面と対向する内側面５５ａを有する取付部５５と、サイドメンバ１の底壁６の下面に面接触する上面６３とが設けられている。例文帳に追加

On a top plate 54 of the air spring 80, there are provided a fixing part 55 having an inner surface 55a facing an outer surface of the side wall 4 of the side member 1 and a top surface 63 brought into face contact with a bottom surface of a bottom wall 6 of the side member 1. - 特許庁

これにより前面衝突時に、エンジンマウントブラケット３は、撓み変形しにくくなってフロントサイドメンバ１への取り付け部付近が破断しやすくなり、この破断によりフロントサイドメンバ１の潰れストロークを充分確保する。例文帳に追加

Thereby, at front surface collision, the engine mount bracket 3 is hardly deflected/deformed and a portion near a mounting part to a front side member 1 is easily broken, and crushing stroke of the front side member 1 is sufficiently ensured by the fracture. - 特許庁

転写材Ｐの後端部は、後端（後端縁）Ｐ１が境界６５を通過した後は、緩和ガイド面６６によって湾曲が順次に解消されていくので、後端Ｐ１が緩和ガイド面６６を離れるときにスプリングバックが発生することはない。例文帳に追加

Since a bend is successively eliminated by the surface 66 at the trailing edge of the transfer material P after a rear end (rear edge) P1 passes through the boundary 65, the spring back is not caused when the rear end P1 is separated from the surface 66. - 特許庁

好適には、先細部をガイド１２の第１ガイド側面１４におけるガイド面１６および、前記第１ガイド側面１４に隣接させた第２ガイド側面２２によって構成し、前記ガイド面１６および第２ガイド側面２２により鋭角ｗを形成する。例文帳に追加

Suitably, the tapered portion is constituted of the guide face 16 of a first guide side face 14 of the guide 12, and a second guide side face 22 contiguous to the first guide side face 14 and an acute angle w is formed by the guide face 16 and the second guide side face 22. - 特許庁

一方のサイドメンバ５側における部品搭載メンバ９の車両後方には、ブレーキマスタシリンダユニット１７を配置し、一方のサイドメンバ５側における部品搭載メンバ７の車両前方には、エアコン用部品であるアキュームレータ２１を配置してある。例文帳に追加

A brake master cylinder unit 17 is disposed on the rear side of the vehicle of the component mounting member 9 on one side member 5 side, and an accumulator 21 which is a component for an air-conditioner is disposed on a front side of the vehicle of the component mounting member 7 on one side member 5 side. - 特許庁

方向修正ローラ６００によって斜め送り方向へ移送された媒体は、その側端縁が側壁部材４００の側部ガイド面４０３ａに当接して、傾きが修正されると同時に、側部ガイド面４０３ａを基準面として幅方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

The medium transferred in an oblique direction by the direction correcting roller 600 has its side edge making contact with a side guide surface 403a of the side wall member 400 and simultaneously with correction of the skew, positioning in the direction of width is effected based on the side guide surface 403a forming a reference surface. - 特許庁

サイドメンバ３の上側で車両前後方向に延在する第１補強部材９は、前端部が前側インシュレータ７に一体的に固定され、後端部側が、上記サイドメンバ３の長手方向の途中位置に当接する。例文帳に追加

In a first reinforcing member 9 extending to the longitudinal direction of the vehicle at the upper side of the side member 3, the front end is integrally fixed to the front side insulator 7, and the rear end side abuts on a mid-position of the longitudinal direction of the side member 3. - 特許庁

フロアパネル１１の下面に、下方に突出するサイドメンバ１３を車体前後方向に延長して設け、このサイドメンバ１３とフロアパネル１１の車幅方向外側の端部に設けたサイドシル１７との間のフロアパネル１１を、下方に突出させて下方凸部１５を形成する。例文帳に追加

A downwardly projecting side member 13 extended in the longitudinal direction of a car body, is mounted on a lower face of a floor panel 11, and a floor panel 11 between the side member 13 and a side sill 17 mounted to an end part on the outside in the car width direction, of the floor panel 11 is downwardly projected to form a lower projecting part 15. - 特許庁

強度，剛性の高いサブフレームをリヤサイドメンバに結合する場合の、該リヤサイドメンバの衝撃吸収機能を確保でき、ひいては燃料電池本体や水素タンク等の車載部品への影響を抑制できる自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure for an automobile capable of ensuring the shock absorbing function of a rear side member and restraining effects on on-vehicle parts such as a fuel cell main body and a hydrogen tank when combining a sub frame having high rigidity and strength with the rear side member. - 特許庁

バックドア開口部の下縁を下げてその開口面積を大きくしつつ、車両後方からの荷重をサイドメンバの上端から下端まで略均等に入力させて、サイドメンバによる荷重の吸収バランスを向上できる車体の後部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of improving load absorption balance by a side member by approximately equally inputting a load from a vehicle rear side from the upper end of the side member to the lower end thereof while lowering the lower edge of a back door opening to enlarge its opening area. - 特許庁

マイクロホン１２において生成された歌唱音信号はガイドメロディの回り込み音に係るエコーキャンセル処理がなされ、評価部１１２においてガイドメロディとの比較に基づき歌唱の巧拙が評価され、該評価結果を表すデータに基づき変調波が生成される。例文帳に追加

A singing sound signal generated in the microphone 12 is subjected to echo cancel processing related to wraparound sound of the guide melody, skill of singing is evaluated based on the comparison with the guide melody in an evaluating part 112, and a modulated wave is generated based on data showing the evaluation result. - 特許庁

フロントサイドメンバ１０２上でその長手方向に沿って所定の部品ユニット１００が搭載され、フロントサイドメンバ１０２が変形する際、部品ユニット１００が周辺部材に噛み込むのを防ぐ噛込み防止手段を設ける。例文帳に追加

The front side member 102 is loaded with the predetermined parts unit 100 along the longitudinal direction, and a seizing preventing means is provided to prevent a seizing of the parts unit 100 into peripheral members when the front side member 2 is deformed. - 特許庁

ＦＧＦＲ融合分子はＣＨＯ細胞中で作製することができ、ＦＧＦＲの細胞外ドメイン中に、その安定性を向上させる欠失突然変異を含み得る。例文帳に追加

This FGFR fused molecule can be formed in CHO cell and it can contain deletion mutation, which enhances its stability, in extracellular domain of FGFR. - 特許庁

ＩｎＧａＮ層中のＩｎ過剰ドメイン領域に含まれる余分なＩｎを脱離させ、適切なＩｎ組成を有する適正ドメイン領域を形成する。例文帳に追加

To form a proper domain region having a proper In composition by desorbing excessive In contained in an In-excessive domain region in an InGaN layer. - 特許庁

中板６５と試料台６９との間に、ガイド面３８ａに平行な方向に試料台６９を駆動するためのＸ軸アクチュエータ７２ＸＡと、Ｙ軸アクチュエータ７２ＹＡとが設置されている。例文帳に追加

Between the intermediate plate 65 and the sample table 69, an X- and Y-axis actuators 72XA, 72YA are installed to drive the sample table 69 in a direction parallel to the guide surface 38a. - 特許庁

搬送装置１００は、複数の係合部１２ａ（１４ａ）を有する回動部１０と、係合部１２ａ（１４ａ）に係合した容器１（２）をガイド面でガイドするガイド機構２０とを備える。例文帳に追加

This conveying device 100 includes a rotation section 10 having a plurality of engagement parts 12a (14a) and a guide mechanism 20 guiding the vessels 1 (2) engaged with the engagement parts 12a (14a) by a guide surface. - 特許庁

エアフィルターガイド面と接触する面に挿入方向に対して平行に凸凹溝を設けることでエアフィルターとエアフィルターガイド面との接触面積を少なくして摩擦を低減しエアフィルターがスムーズにエアフィルターガイドに沿って移動することができるエアフィルター及びそれをもちいたエアフィルター清掃装置並びに空気調和機。例文帳に追加

In this air filter and air filter cleaning device and air conditioner using the air filter, since projecting/recessed grooves are provided in parallel with the insertion direction on a face coming into contact with an air filter guide face, the contact area between the air filter and the air filter guide face is reduced to reduce friction, and the air filter can be moved smoothly along an air filter guide. - 特許庁

得られるＰＡＭまたはそのＰＨＭ触媒ドメインは、Ｘ−α−ヒドロキシ−ＧｌｙまたはＸ−ＮＨ_２（Ｘは、グリシン基が共有結合し得るカルボニル基を有するペプチドまたは任意の化学的化合物である）へのＸ−Ｇｌｙの変換の酵素的変換を触媒するために使用される。例文帳に追加

The obtained PAM or its PHM catalytic domain is used for catalyzing enzymatic conversion of converting X-Gly to X-α-hydroxy-Gly or X-NH_2 (wherein X is a peptide or optional chemical compound having a carbonyl group to which a glycin group can covalently bond). - 特許庁

得られるＰＡＭまたはそのＰＨＭ触媒ドメインは、Ｘ−α−ヒドロキシ−ＧｌｙまたはＸ−ＮＨ_２（Ｘは、グリシン基が共有結合し得るカルボニル基を有するペプチドまたは任意の化学的化合物である）へのＸ−Ｇｌｙの変換の酵素的変換を触媒するために使用される。例文帳に追加

The obtained PAM or the PHM catalytic domain is used for catalyzing an enzymatic conversion that is a conversion of X-Gly into X-α-hydroxy-Gly or X-NH_2(X is a peptide including carbonyl group that a glycine group forms a covalent bond, or is an optional chemical compound.). - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。例文帳に追加

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment. - 特許庁

途上国が緑の成長を実現するには、制度面や能力面の強化が必要不可欠と考えており、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）をGEF等のパートナーとともに積極的に行っていく考えです。例文帳に追加

We believe that, in order to enable developing countries to realize green growth, it is indispensable to enhance their institutional capacity.Japan will actively provide ”readiness support” to those ends in cooperation with the GEF and other partners.  - 財務省

給油機構ＦＳは、自動車のサイドメンバアウタ２０に形成した給油口２２から、燃料タンクＦＴまで配設されたインレットフィラーパイプ４０を備えている。例文帳に追加

This oil feeding mechanism FS has an inlet filler pipe 40 mounted from an oil feeding port 22 formed on a side member outer 20 of an automobile to a fuel tank FT. - 特許庁

ＬＲＰ５、ＨＢＭ（ＬＲＰ５の変異体）、および／またはＬＲＰ６の細胞外ドメインとＤｋｋ−１を含むＤｋｋとの新規相互作用に関連する試薬、化合物、組成物および方法を提供する。例文帳に追加

A reagent, a compound, a composition, and a method related to new interactions of the extracellular domain of LRP5, HBM (a variant of the LRP5), and/or LRP6 with Dkk, including Dkk-1 are provided. - 特許庁

このため、ガイド面８１ａの長さを大きくすることなく、弾性部７５の閉動作移動方向下流部分の自由状態から圧縮状態への移行を円滑に行え、閉状態でこの部分が変形することを抑えられる。例文帳に追加

Thus, without increasing the length of the guide face 81a, a portion of the flexible portion 75 located at the downstream side in a direction of closing movement can be moved smoothly from a free state to a compressed state, and this portion is prevented from being deformed in the closed state. - 特許庁

前方からの衝撃荷重の入力に対してラジエータ下端部の後方移動量を十分に稼いで、サイドメンバの潰れ変形に影響を与えるのを低減できるラジエータ取付け構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a radiator mounting structure which can reduce influence on crush deformation of a side member by fully allowing a backward movement amount of a radiator lower end against input of a impact load from the front. - 特許庁

車両左側のサブサイドメンバ２Ｌ上に配置されている２つの左側のエンジンマウントＭＴ４，５は、慣性主軸ＴＲを含む鉛直面を挟んで配置されている。例文帳に追加

The two left-side engine mounts MT 4 and 5 arranged on the sub side member 2L on the left side of the vehicle are arranged with a vertical face including an inertial main shaft TR between them. - 特許庁

車内側壁部６の上端６ａと、照明具２１の上面２１ａと、が、ガイド面１３の車内側Ｉへの延長線Ｌ上より、下方側に配置されている。例文帳に追加

The upper end 6a of the internal side wall 6 and the top 21a of the lighting fixture 21 are disposed lower than a line L extending to the internal side I on the guide surface 13. - 特許庁

そして、この液案内板１４１，１４２，１４３，１４４のガイド面１４１ａ，１４２ａ，１４３ａ，１４４ａは、処理面Ｓに対向して近接するように設けられており、ノズル部１３０からの洗浄液Ｌを処理面Ｓに沿う方向に導くようになっている。例文帳に追加

The guide surfaces 141a, 142a, 143a and 144a of the solution guide plates 141, 142, 143 and 144 are provided facing and close to the treatment surface S to guide the cleaning solution L from the nozzle part 130 in the direction along the treatment surface S. - 特許庁

前面支持縁３は、上方から挿し込まれた養生パネル５の前面一部を支えて前倒れを防止するものであり、後面支持縁４は、上方から挿し込まれた養生パネル５を保持溝１内に受入れるガイド面となる。例文帳に追加

The front support edge 3 prevents forward falling by supporting a front part of the curing panel 5 pushed in from above, and the rear support edge 4 becomes a guide surface for receiving the curing panel 5 pushed in from above in the holding groove 1. - 特許庁

この変異体は、Ｎ末端側水溶性ドメインを含み、二量体で活性型となり、分子量約２５ｋＤａ（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ）、至適温度約９８℃以上、至適ｐＨ約５〜約６である耐熱性プロテアーゼである。例文帳に追加

The variant contains an N-terminal side water-soluble domain and is activated as a dimer, and is a heat resistant protease which has a molecular weight of about 25 kDa (SDS-PAGE) and the optimum temperature of about 98°C or above and whose optimum pH is about 5 to about 6. - 特許庁

衝突時の圧縮変形を受けた際に割れが発生することがなく、エネルギー吸収効率が高い圧潰特性に優れたサイドメンバー用Ａ１−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si alloy extruded shape material for a side member free from the generation of cracking in the case of being applied with compressive deformation at the time of a collision, high in energy absorbing efficiency and excellent in collapse characteristics. - 特許庁

車両１０の前後方向に延在するリアサイドメンバ１００Ｌは、内側壁１０１ＬＲ及び１０１ＬＬ、並びに内底面１０２Ｌを有し、これらによって規定される溝内にパンタグラフジャッキ２００が固定されている。例文帳に追加

The rear side member 100L extending in a longitudinal direction of the vehicle 10 has inner side walls 101LR and 101LL and an inner bottom surface 102L and a pantograph jack 200 is fixed into a groove defined by these. - 特許庁

制度面では、例えば、英語など日本語以外の言語による企業情報開示の容認、国際会計基準、米国会計基準等の主要な会計基準による開示の容認197、等が考えられる。例文帳に追加

Examples of such measures from an institutional perspective may include the acceptance of corporate information disclosed in English and other languages besides Japanese and complying with major accounting standards such as the International Accounting Standards and Generally Accepted Accounting Principles197. - 経済産業省

さらに、デルタタンパク質の細胞内ドメイン、細胞外ドメイン、ＤＳＬドメイン、ＤＳＬドメインのアミノ末端側のドメイン、膜貫通領域、もしくは１以上のＥＧＦ様反復ドメイン、またはこれらの任意の組合せを含むがこれらに限らない、デルタタンパク質の１以上のドメインを含むデルタの断片（並びにその誘導体および類似体）に関する。例文帳に追加

The invention further relates to fragments (and derivatives and analogs thereof) of Delta which comprise one or more domains of the Delta protein, including but not limited to the intracellular domain, extracellular domain, DSL domain, domain in the amino-terminal side of the DSL domain, transmembrane region, or one or more EGF-like repeats domain, of a Delta protein, or any combination of these. - 特許庁

分泌及び膜貫通ポリペプチドをｃＤＮＡを同定する細胞外ドメイン相同性スクリーニング及びアミラーゼスクリーニングによりＰＲＯポリペプチドをコードするｃＤＮＡを単離した。例文帳に追加

A cDNA encoding a PRO polypeptide is isolated by performing extracellular domain homology screening capable of identifying a cDNA and amylase screening on the secreted and transmembrane polypeptides. - 特許庁

本発明の課題は、天然のＴＮＦ−Ｒ２の細胞内ドメイン配列と転写アクチベーターのＤＮＡ結合ドメインの融合物を含むポリペプチドにより解決する。例文帳に追加

The polypeptide contains fused products of the intracellular domain sequence of the natural TNF-R2 with the DNA bonding domain of transcription activator. - 特許庁

ここでＯＸ−２タンパク質が可溶性融合タンパク質であり、可溶性融合タンパク質が免疫グロブリンＦｃ領域に連結したＯＸ−２の細胞外ドメインを含む。例文帳に追加

Wherein, the OX-2 protein is a soluble fused protein and the soluble fused protein includes an extracellular domain of the OX-2 connected to an immunoglobulin Fc domain. - 特許庁

ＢｐｍＩはその他のＩＩ型制限酵素は全く異なるので、ＢｐｍＩはＩＩｆ型（ｆは制限−修飾−特異性ドメインの融合を意味する）と呼ばれるＩＩ型制限酵素の亜群に属すことを提案する。例文帳に追加

Because BpmI is quite distinct from other type II restriction enzymes, it is proposed that BpmI belongs to a subgroup of type II restriction enzymes called type IIf (f stand for fusion of restriction- modification-specificity domains). - 特許庁