「えじか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

とてもよく画(か)けてるじゃないか.—いや, 今いちだね. 例文帳に追加

This is excellently painted, isn't it?—No, I'm afraid it leaves something to be desired [leaves a little to be desired, lacks (a certain) something].  - 研究社 新和英中辞典

うちの娘は追っかけばっかりやってて家にじっとしていません.例文帳に追加

My daughter is a chronic groupie and doesn't stay at home.  - 研究社 新和英中辞典

学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る.例文帳に追加

When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分が聞いた話を残らず声をひそめて彼に聞かせた.例文帳に追加

She repeated to him with bated breath all she had heard.  - 研究社 新和英中辞典

何のことはない, お前がばかだと言っているようなものじゃないか.例文帳に追加

It practically amounts to saying that you are a fool.  - 研究社 新和英中辞典

うっかりしていると先週の二の舞を演じかねないよ.例文帳に追加

Unless you are careful, you may fall into the same trap as you did last week.  - 研究社 新和英中辞典

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。例文帳に追加

Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. - Tatoeba例文

彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。例文帳に追加

It is over ten years since she last went back to her country. - Tatoeba例文

彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。例文帳に追加

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. - Tatoeba例文

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。例文帳に追加

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. - Tatoeba例文

君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。例文帳に追加

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. - Tatoeba例文

学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めました。例文帳に追加

When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. - Tatoeba例文

そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。例文帳に追加

That does not prevent them from taking just as many books. - Tatoeba例文

彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。例文帳に追加

She acknowledged his help in her book. - Tatoeba例文

彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。例文帳に追加

If I knew her name and address, I could write to her. - Tatoeba例文

トムはテストがあと５時間に迫り、やっとエンジンが掛かった。例文帳に追加

With 5 hours to go until the test, Tom's engine finally started. - Tatoeba例文

そのお金はもう俺のものじゃないから、返さないで欲しい。例文帳に追加

This money isn't mine anymore. I don't want you to return it. - Tatoeba例文

彼女は、前向きに解釈すべきであるという彼女の見解を意図した例文帳に追加

she intended her remarks to be interpreted positively  - 日本語WordNet

彼女はメッセージを残したが、契約者は折り返し電話しなかった例文帳に追加

She left a message but the contractor never called back  - 日本語WordNet

神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る例文帳に追加

make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection  - 日本語WordNet

彼女の短縮された人生は、明らかに喫煙の結果であった例文帳に追加

her shortened life was clearly the result of smoking  - 日本語WordNet

牧草地や沼地にかけて狩りをし、小型の地上動物を餌食にするタカ例文帳に追加

hawks that hunt over meadows and marshes and prey on small terrestrial animals  - 日本語WordNet

短い渦巻き状の貝殻を持つ沿岸海域産の有蓋の海産巻貝例文帳に追加

operculate seasnail of coastal waters with a short spiral shell  - 日本語WordNet

地球の表面に関係するか、それの上で、または、それの近くで生じるさま例文帳に追加

pertaining to or occurring on or near the earth's surface  - 日本語WordNet

対角線状に船首から船尾へ縦断する軽い円材例文帳に追加

a light spar that crosses a fore-and-aft sail diagonally  - 日本語WordNet

甲状腺部分から血液を流すいくつかの小さな静脈例文帳に追加

any of several small veins draining blood from the thyroid area  - 日本語WordNet

政府は最低価格を維持するために価格援助を使用した例文帳に追加

the government used price supports to maintain the price floor  - 日本語WordNet

異なる各での語の繰り返し、または同じ文における語尾変化例文帳に追加

repetition of a word in a different case or inflection in the same sentence  - 日本語WordNet

クランク軸から動かされるエンジンピストンの外向き行程例文帳に追加

the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft  - 日本語WordNet

ねじれ運動を伴い暴力的に引っ張ることにより何かを得る誰か例文帳に追加

someone who obtains something by pulling it violently with twisting movements  - 日本語WordNet

紫がかった花が穂状花序となって下垂している低木のニオイエンドウ例文帳に追加

shrub honeysuckle with drooping spikes of purplish flowers  - 日本語WordNet

極度の（通常取り返しのつかない）崩壊と不運な状態例文帳に追加

a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune  - 日本語WordNet

書くという文化が出る前の人類の文化の発達の間の時間例文帳に追加

the time during the development of human culture before the appearance of the written word  - 日本語WordNet

同じ株から出た枝に違った色や形の花が咲くこと例文帳に追加

of flowers on the same plant, the condition of bearing flowers of different colors or shapes  - EDR日英対訳辞書

民間団体で,自治会という,社会生活を自主的に運営するための組織例文帳に追加

a self-governing community  - EDR日英対訳辞書

世の中は急速に変化し,10年前も昔と感じられること例文帳に追加

the condition that the world is changing so fast that ten years ago seems like ancient history  - EDR日英対訳辞書

100人の歌人の和歌を1首ずつ選んで集めたものをかるたにしたもの例文帳に追加

a card game using the One Hundred Tanka Poems by One Hundred Celebrated Poets  - EDR日英対訳辞書

その朝，マークはまるで空が彼の上に落ちてくるかのように感じた例文帳に追加

That morning, Mark felt as if the sky were falling on him. - Eゲイト英和辞典

振り返ってみるとあの何年間かは人生最高の時期だったと思う例文帳に追加

We look back on those years as the best in our life. - Eゲイト英和辞典

通りで彼女の名前を呼んだとき，彼女は私に見向きもしなかった例文帳に追加

She never so much as looked at me when I called her name on the street. - Eゲイト英和辞典

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。例文帳に追加

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.  - Tanaka Corpus

彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。例文帳に追加

It is over ten years since she last went back to her country.  - Tanaka Corpus

彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。例文帳に追加

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.  - Tanaka Corpus

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。例文帳に追加

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.  - Tanaka Corpus

君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。例文帳に追加

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.  - Tanaka Corpus