「えじか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、基本顔３次元形状を復元した後、３次元幾何図形に対して変化を加え、その結果に応じて詳細顔３次元形状及び、鼻、眉、目、口の２次元構造の復元に変化を与える。例文帳に追加

After a basic three-dimensional configuration of a face is restored, changes are applied to a three-dimensional geometric figure and, based on the results, changes are applied to the restoration of a detailed three-dimensional configuration of the face and of the two-dimensional structures of the nose, eyebrows, eyes, and mouth. - 特許庁

これにより、学習制御状態から通常制御状態への切り替わり時に、従来の技術のような電流Ｆ／Ｂから燃料吐出量Ｆ／Ｂに切り替えるのため徐変制御を実施する必要はない。例文帳に追加

When changing-over is made from the learning control condition to the normal control condition, there is no need to execute a gradually changing control for changing over from the current feedback to the fuel discharge amount feedback as in the conventional technique. - 特許庁

第２キー群の上段の文字を左から Ｙ、Ｕ、Ｉ、Ｏ、Ｐの順に割当て、中段の文字を左から、Ｈ、Ｊ、Ｋ、Ｌの順に割当て、下段の文字を左からＮ、Ｍの順に割当てる。例文帳に追加

Characters at the upper stage of the second key group are allocated in order of Y, U, I, O, P from the left, characters at the middle stage are allocated in order of H, J, K, L from the left and characters at the lower stage are allocated in order of N, M. - 特許庁

制御部４は、文字入力時に特殊キー３から出力された信号を検出すると、文字配列における各行の文字の並び順を、“あいうえお”の順から逆の並び順、すなわち、“おえういあ”の順に変換する。例文帳に追加

When detecting a signal output from a special key 3 at input of characters, a control part 4 converts order of characters in each row in a character array from the order of 'a, i, u, e, o' to an inverse order, namely, the order of 'o, e, u, i, a'. - 特許庁

例えば落下物有り等の事象情報を路車間通信によりアンテナ受信機で受信すると（Ｓ１）、レーダ装置からの受信情報に基づき、事象と自車との間に先行車が存在するかを判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

For example, when event information on a thin fall, etc., is received by an antenna receiver through inter-on-road vehicle communication (S1), it is judged (S2) whether or not there is a precedent vehicle between the event and this vehicle according to the receive information from a radar device. - 特許庁

データ復号化装置２１（ＧＰＳ情報判定部２１６）は、バーコードラベル６に記録されたＧＰＳ情報と、ＧＰＳ受信装置２２により取得されたＧＰＳ情報と、を比較して、一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A data decrypting device 21 (GPS information determination section 216) compares GPS information recorded on a bar code label 6 with GPS information obtained by a GPS receiver 22, and determines whether they are in agreement. - 特許庁

上記洗浄液は、洗浄液循環用ポンプ１７により洗浄液循環用タンク１９に還流され、洗浄液加熱用ヒータ２０により適温に加熱され循環供給される。例文帳に追加

The cleansing liquid is refluxed in a cleansing liquid reflux tank 19 by a cleansing liquid circulating pump 17, heated to an appropriate temperature by a cleansing liquid heating heater 20, and circulated and supplied. - 特許庁

表示処理の切り替え指示に応じて、ＣＰＵ７は、平面表示形態の表示処理から、当該位置の高さ（海抜）を示す断面表示形態の表示処理に切り替える。例文帳に追加

The CPU 7 changes over the display processing from the display processing of the plane display form to the display processing of a sectional display form indicating the height (a sea level) of the position in response to the changeover indication of the surface processing. - 特許庁

主構成成分が鉄・酸素・マグネシウムで、該マグネシウムを０．５〜１０重量％含有するコア材が樹脂被覆されている電子写真用キャリアであって、飽和磁化が５５〜８５（Ａｍ^2／ｋｇ）、残留磁化が３（Ａｍ^2／ｋｇ）以下、保磁力が４（ｋＡ／ｍ）以下であり、且つ飽和磁化をσｓ（Ａｍ^2／ｋｇ）とし、体積基準粒度分布１％粒径をｘ１（μｍ）としたとき、σｓとｘ１が下記式を満足する電子写真用キャリア。例文帳に追加

A core material using iron, oxygen and magnesium as principal constituent components and containing 0.5-10 wt.% magnesium is coated with a resin to obtain the objective electrophotographic carrier having 55-85 Am2/kg saturation magnetization, ≤3 Am2/kg residual magnetization and ≤4 kA/m coercive force. - 特許庁

勧修寺流には堂上家として、甘露寺家（旧名吉田家）・清閑寺家・万里小路家・中御門家（なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。例文帳に追加

In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマト果実を洗浄、破砕、予備加熱、搾汁して得られるトマト搾汁液の製造方法であって、トマト果実を破砕する前に、あらかじめ該トマト果実を加熱処理したのち、破砕、予備加熱、搾汁する。例文帳に追加

This method for producing the pressed tomato juice comprises washing, crushing, preheating and pressing the juice of the tomato fruit, preheat- treating the tomato fruit before crushing the tomato fruit, then crushing and preheating the tomato fruit and subjecting the resultant tomato fruit to pressing of the juice. - 特許庁

また、送信機から受信機に対して、色空間ＬａｂでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信、色空間ｓＹＣＣでのＪＰＥＧ符号化情報又はフルカラー情報の送信を指定する。例文帳に追加

Further, the transmitter designates the receiver for the transmission of the JPEG coding information or the full color information in the color space Lab, and the full color information or the atypical size information in the color space sYCC. - 特許庁

環状ジエン系化合物分解細菌、環状ジエン系化合物分解剤、および汚染環境の浄化装置並びに環状ジエン系化合物の分解方法例文帳に追加

CYCLIC DIENE COMPOUND-DEGRADING BACTERIUM, CYCLIC DIENE COMPOUND DEGRADING AGENT, APPARATUS FOR PURIFYING CONTAMINATED ENVIRONMENT, AND METHOD OF DEGRADING CYCLIC DIENE COMPOUND - 特許庁

各ＮＡＳは、構成情報設定装置５から受信した各構成情報を実現可能か否かを判定し、実現可能と判定した場合は、各構成情報を自装置にそれぞれ設定させる。例文帳に追加

The respective NAS determine whether the respective configuration information received from the configuration information setting device 5 can be achieved, and when determination is made that this configuration information is achievable, respectively set the configuration information in their own devices. - 特許庁

自動ゲートの上カバー開閉装置において、該上カバーを開放する際はトルクが掛からずスムーズに行え、閉じるときにはロックを解除してもトルクが掛かり急激に閉じることがないようにする。例文帳に追加

To provide an upper cover opening/closing device for an automatic gate in which torque does not act on an upper cover to thereby cause the upper door to be smoothly opened when it is opened and torque acts on the upper door when it is closed so as to prevent the sudden closing of the upper door even when a lock is released. - 特許庁

半導体基板ＳＵＢの主表面上に形成されたスイッチング素子ＴＲを覆うように形成された層間絶縁膜ＩＩＩ１と、平板状の引出配線ＬＥＬと、引出配線ＬＥＬとスイッチング素子ＴＲとを接続する接続配線ＩＣＬと、磁化の向きが可変とされた磁化自由層ＭＦＬを含み、引出配線ＬＥＬ上に形成された磁気抵抗素子ＴＭＲとを備える。例文帳に追加

The semiconductor device includes: an interlayer insulating film III1 so formed as to cover a switching element TR formed over a main surface of a semiconductor substrate SUB; flat plate-like lead wiring LEL; coupling wiring ICL coupling the lead wiring LEL and the switching element TR with each other; and a magnetoresistive element TMR including a magnetization free layer MFL the orientation of magnetization of which is variable and which is formed over the lead wiring LEL. - 特許庁

太陽スペクトルの１つまたは複数の領域に対する感度のあるＧａＰ、ＡｌＡｓ、ＩｎＧａＡｓＮ、ＩｎＧａＰ、ＧａＡｓ、Ｇｅ、Ｓｉ、ダイアモンドまたは任意の基板上で加工され、コンバータは、接合部と平行な太陽光線で照明される１から数千の接合部を含む大きさにすることができるものである。例文帳に追加

Processed on GaP, AlAs, InGaAsN, InGaP, GaAs, Ge, Si, diamond, or any substrates sensitive to one or more regions of the solar spectrum, the converter may be sized to contain one to several thousands of junctions illuminated with the solar beam parallel to the junctions. - 特許庁

半導体レーザ素子１００は、サファイア基板１上に、バッファ層２、アンドープのＧａＮ層３、ｎ−ＧａＮ層４、ｎ−クラック防止層５、ｎ−ＡｌＧａＮからなる第１クラッド層６、ＭＱＷ発光層７、ｐ−ＡｌＧａＮからなる第２クラッド層８、ｐ−コンタクト層９が順に形成されてなる。例文帳に追加

In a semiconductor laser element 100, a buffer layer 2, an undoped GaN layer 3, an n-type GaN layer 4, an n-type crack preventive layer 5, an n-type AlGaN first clad layer 6, an MQW light emitting layer 7, a p-type AlGaN second clad layer 8, and a p-type contact layer 9 are formed sequentially on a sapphire substrate 1. - 特許庁

エンジン回転数ＮＥ及びアルコール濃度パラメータＫＲＥＦＢＳに応じて基本最大開度ＴＨＯＭＸＣＤＲＸを算出し（Ｓ１４）、機関始動開始時の冷却水温である初期冷却水温ＴＷＩＮＩ及び始動後の点火回数ＣＴＡＣＲに応じて補正係数ＫＴＨＯＭＸＣＬＤ１を算出する（Ｓ１７）。例文帳に追加

A basic maximum opening degree THOMXCDRX is calculated according to an engine rotation number NE and an alcohol concentration parameter KREFBS (S14), and a correction coefficient KTHOMXCLD1 is calculated according to an initial cooling water temperature TWINI, which is a cooling water temperature when the engine is started, and an ignition number CTACR after the engine is started (S17). - 特許庁

過酢酸及びフッ化酸を含み、実質的に、ＣＭＯＳ素子のＰＭＯＳトランジスタのためのＳｉＧｅ：Ｓｉのエッチング速度と同一の、ＣＭＯＳ素子のＮＭＯＳトランジスタのためのＳｉＧｅ：Ｓｉのエッチング速度を確保するのに十分な組成物における相対的な量の酸化剤を含むウェットエッチングの組成物である。例文帳に追加

A composition for wet etching includes a peracetic acid and a fluorinated acid, and also, substantially includes SiGe for a PMOS transistor of a CMOS element, SiGe for an NMOS transistor of the CMOS element with an etching rate equal to that of Si, and a relative amount of an oxidizer in a composition sufficient for securing the etching rate of Si. - 特許庁

住宅情報盤は、火災感知器からの火災信号を受信した時に、表示灯線に表示信号を出力する警報表示回路を備え、警報監視回路は、表示灯線に表示信号が出力されている時、切替部を切り替える。例文帳に追加

The information board 10 has an alarm indicating circuit for outputting an indicating signal to the light line L3, when receiving a fire signal from a fire sensor, the monitoring circuit 40B switches the switching part 40C, when outputting the indicating signal to the light line L3. - 特許庁

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。例文帳に追加

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. - Tatoeba例文

自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。例文帳に追加

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. - Tatoeba例文

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。例文帳に追加

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.  - Tanaka Corpus

【22・長田野線】市民病院前→福知山駅前→中坂→東平野町→福知山駅前→市民病院前（循環）例文帳に追加

"22 Osadano Route" Shimin byoin mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Nakasaka - Higashihirano-cho - Fukuchiyama eki-mae Station - Shimin byoin mae Municipal Hospital (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に外見のみならず人物の内面を描こうとしている様子がうかがえ、中国南宋画の影響を受けたものと考えられている。例文帳に追加

The artists seem to try to draw not only the appearance, but also the inner side of the figures; it is supposed that they were influenced by Southern Sung Chinese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代からずっと続いた浮世絵の歴史は、日清の戦争絵を最後としてほぼ終焉を迎える。例文帳に追加

The history of Ukiyoe, which was handed down from the Edo period, nearly ended with the Sensou-e depicting the Sino-Japanese War as the last one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫物師十兵衛の娘、八重桐（やえぎり）が京にのぼった時、宮中に仕えていた坂田蔵人（くらんど）と結ばれ懐妊した子供とされる。例文帳に追加

It is said that Yaegiri, a daughter of the carver Jubei, conceived Kintaro when she visited Kyoto and met Kurando SAKATA who served in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宇和郡城辺町(愛媛県)の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。例文帳に追加

When an old man finished fishing and was about to return in the sea near Johencho, Minamiuwa-gun (Ehime Prefecture), he saw a light on the seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅樹の手入れはおろそかになり、畑地に植えられていた梅は伐採されて他の作物に植え替えられていった。例文帳に追加

Plum trees were left unattended and those planted on crop fields were cut down to be replaced by other crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛稙家（このえたねいえ、文亀3年（1503年）-永禄9年7月10日(旧暦)（1566年7月26日））は、戦国時代(日本)の公家・関白。例文帳に追加

Taneie KONOE (1503 to August 5, 1566) was a court noble who served as Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) during the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわばアメノウズメの逸話は古代の神に仕える巫女たちの姿を今に伝えるものであると考えることができる。例文帳に追加

The episode of Amenouzume is a legend that tells the story of a Miko (shrine maiden) who served the ancient deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、ＩＭＦ協定で許されているとおり市場からの資金調達を認めることが考えられる。例文帳に追加

It is therefore conceivable to let the Fund borrow in the market, as the institution is granted the capacity to do so in its Articles. - 財務省

ＨＣｌ源としては、塩酸を水溶液として用いるか、または上記の有機溶媒に塩化水素ガスを吹き込んだ溶液を用いればよい。例文帳に追加

The source of HCl can be used in the form of hydrochloric acid, or a solution of the above organic solvent into which gaseous hydrogen chloride is blown.  - 特許庁

表面にＳｉＯ_２層を備えたＭｎＳｉ粒子から成ることを特徴とするマグネシウム合金の浄化剤。例文帳に追加

The additive for purifying magnesium alloys comprises MnSi particles having SiO_2 layers on their surfaces. - 特許庁

タイミング回路５内の遅延量検出回路５ａは上記検出信号ＭＯＮ１・ＭＯＮ２間の遅延量をモニターする。例文帳に追加

A delay amount detecting circuit 5a in the timing circuit 5 monitors a delay amount between the detection signals MON1, MON2. - 特許庁

これにより、粒子の平均粒子径が５ｎｍから１００ｎｍの範囲にあるスズ亜鉛アルミニウム含有酸化インジウム粒子を得る。例文帳に追加

In this way, the tin, zinc, aluminum-containing indium oxide particle having average particle diameter of 5-100 nm is obtained. - 特許庁

ＨＣｌ水溶液又は塩素化合物を硫酸にて脱水または分解して、高純度なＨＣｌガスを安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing high purity HCl gas by dehydrating or decomposing a HCl aq. solution or a chlorine compound with sulfuric acid. - 特許庁

高強度、高延性でかつアーク溶接性に優れたアーク溶接構造用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出形材を得る。例文帳に追加

To obtain an Al-Mg-Si aluminum alloy extruded shape material for an arc welding structure which is high in strength, high in ductility and excellent in arc weldability. - 特許庁

ＴＨＦ中で、塩化亜鉛（０．３３５ｍｍｏｌ）とＥｔＭｇＣｌ（４．３５ｍｍｏｌ）の存在下、ベンゾフェノン（３．３５ｍｍｏｌ）を加え、０℃にて２時間攪拌した。例文帳に追加

Benzophenone (3.35mmol) is stirred in THF in the presence of zinc chloride (0.335mmol) and EtMgCl (4.35mmol) at 0°C for 2 hours. - 特許庁

ＩＧＢＴ素子２のエミッタＥには、エミッタパッド５を介して、共通のエミッタ端子からエミッタ電圧が与えられる。例文帳に追加

Emitter voltage is given to the emitter E of the IGBT element 2 from a common emitter terminal through an emitter pad 5. - 特許庁

ＮＯｘ選択還元触媒は、排気通路上におけるＮＯｘ吸蔵還元触媒の下流側に備えられる。例文帳に追加

The NOx selective reduction catalyst is provided at a downstream side of the NOx storage reduction catalyst in an exhaust gas passage. - 特許庁

本発明により、オン電流の増大が実現し、高速動作する回路（代表的にはＣＭＯＳ回路やＮＭＯＳ回路）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, an increase of an on-current is realized, and a high speed operating circuit(representatively, CMOS circuit and NMOS circuit) can be obtained. - 特許庁

ＩＳＬＳ送信時には、Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３信号が電力増幅器１５を介してＳＬＳアンテナ１３から送出される。例文帳に追加

In time of ISLS transmission, P1, P2 and P3 signals are transmitted from the SLS antenna 13 via the power amplifier 15. - 特許庁

非水電解液二次電池用負極１０は、Ｓｉ又はＳｎを含有する活物質の粒子１２ａを含む活物質層１２を備える。例文帳に追加

The positive electrode 10 for the nonaqueous electrolyte secondary battery includes an active material layer 12 containing active material particles 12a containing Si or Sn. - 特許庁