「えじか」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

他の実施形態では、ＮＦＡを含むターボ機械部品が提供され、幾つかのかかる実施形態ではターボ機械部品は押出してもよい。例文帳に追加

In other embodiments, a turbomachinery component comprising an NFA is provided, and in some such embodiments, the turbomachinery component may be extruded. - 特許庁

第１の記録層からの−１次回折光４２ａ〜４２ｃは、受光セル１０Ａ〜１０Ｆにかからないようにする。例文帳に追加

The -1st order diffracted light 42a-42c from the first recording layer does not reach the light-receiving cells 10A-10F. - 特許庁

ローカルメモリとプロセッサエレメント間のデータ転送毎にかかる時間を無くし、処理時間の増大を押さえる。例文帳に追加

To suppress increase of processing time by eliminating time to cost by every data transfer between a local memory and a processor element. - 特許庁

電力負荷平準化・停電時の電源確保を叶える上で、蓄電池の小型化を図りながら、より設備コストの低減化を図る。例文帳に追加

To reduce the equipment cost while downsizing the battery in securing power supply at power load leveling/service interruption. - 特許庁

また、配布装置からセキュリティファイルの取得が完了すると、配布環境から通常環境に切り替えるステップＳ１１１を実行する。例文帳に追加

Also, on completion of the acquisition of the security file from the distribution device, the program executes a step S111 for switching from the distribution environment to the ordinary environment. - 特許庁

フィン付き蛇行管１は、蒸発部および加温部を備えた空温式液化ガス気化器の加温部において、並列状に複数配置される。例文帳に追加

The plurality of meandered pipes 1 with the fins are arranged in parallel in the heating portion of the air heating-type liquefied gas vaporizer comprising an evaporating portion and the heating portion. - 特許庁

比較的小電力の監視信号を使用して高精度な絶縁監視を短い時間間隔で行えることを課題とする。例文帳に追加

To perform highly accurate insulation monitoring at a short time interval by using a monitoring signal having comparatively small power. - 特許庁

従って、話が終る前に必要な情報を確実に相手に伝えることができたかどうかが容易にかつ正確に把握することができる。例文帳に追加

Thus, it is easily and accurately determined whether necessary information is surely transmitted to the opposite party or not prior to the completion of conversation. - 特許庁

界面活性剤による裸核化、ＲＮＡ除去及び蛍光染色を細胞懸濁液に略同時に添加し、一度に進行させる。例文帳に追加

To simultaneously progress bare nuclearization using a surface-active agent, the removal of RNA, and the dyeing of fluorescent light by substantially simultaneously adding them into a cell suspension liquid. - 特許庁

設定する加工条件を変えて、加工の実行およびを記加工可能な加工速度の範囲を求めることを所要回数繰り返す。例文帳に追加

The performance of the machining and the derivation of the range of the machinable machining speed are repeated required times by revising the set machining condition. - 特許庁

耐熱フィルムを巻き替えて再度加熱工程を実行し、ＣＦＲＰの外管を成形したら、棒材を水に溶かして樹脂管から取り除く。例文帳に追加

The heat resistant film is rewound and the heating step is executed again to shape an outer tube of a CFRP, and thereafter the rod material is dissolved into water and removed from the resin pipe. - 特許庁

ライオンはかかしの不幸で生じた笑いに腹をたてまして、雷のようにとどろく大きな吠え声をたてると、丘をかけあがりました。例文帳に追加

The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

アリスはパッとひらめいて、王さまの肩ごしにかなりつきだしていた鉛筆のはしっこをつかまえると、王さまのかわりに書きはじめました。例文帳に追加

A sudden thought struck her, and she took hold of the end of the pencil, which came some way over his shoulder, and began writing for him.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかし，もう一人の者が答えて，彼をしかりつけて言った，「お前は同じ刑罰を受けているのに，神を恐れないのか。例文帳に追加

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:40』

ＡＢＳ制御時において、ＡＢＳ制御の開始基準となるスリップ基準に対応する基準減速度Ｇ及び基準ブレーキ液圧と、実際に検出された減速度Ｇとブレーキ液圧とを比較する。例文帳に追加

At the time of the ABS control, reference speed reduction G and reference brake hydraulic pressure corresponding to a slip reference to be a starting reference of the ABS control are compared with actually detected speed reduction G and brake hydraulic pressure. - 特許庁

トナー粒子が、電気絶縁性担体液に実質的に不溶であり、０．５（ｍｇＫＯＨ／ｇ）以上の酸価と、０．５（ｍｇＫＯＨ／ｇ）以上のアミン価を有する樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The toner particle is substantially insoluble into the insulating carrier, liquid and contains a resin having 0.5 (mgKOH/g) or more of acid value and 0.5 (mgKOH/g) or more of anime value. - 特許庁

キャパシタＣ０が過放電状態のとき、制御装置３０は、バッテリＢの電力を用いてモータジェネレータＭＧ１を駆動してエンジンＥＮＧを始動させた後、所望のエンジン回転数でエンジンＥＮＧを駆動する。例文帳に追加

When the capacitor C0 is in an excessively discharged state, the controller 30 drives an engine ENG at a predetermined engine rotation speed after the engine ENG is activated by using power from a battery B and driving a motor generator MG1. - 特許庁

磁界印加手段を備えた薄膜磁気ヘッド、該薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えた磁気ディスク装置、及び該薄膜磁気ヘッドを用いた磁気記録再生方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD EQUIPPED WITH MAGNETIC FIELD IMPRESSION MEANS, HEAD GIMBAL ASSEMBLY EQUIPPED WITH THIS THIN FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DISK UNIT EQUIPPED WITH THIS HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING METHOD USING THIS THIN FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

端末は先に受信した自動閲覧プログラム（Ｓ４）を用いてリストアップされたウェブページを所定時間ごとに切り替えて順次自動表示する（Ｓ１２〜Ｓ１３）。例文帳に追加

The terminal displays automatically and sequentially the listed-up web-pages while switching in every prescribed time, using an automatic browsing program (S4) received preliminarily (S12-S13). - 特許庁

再生時におけるパティキュレート堆積量Ｓｐｍは、開始時堆積量Ｓｐｍｉに応じて定まる単位時間当たりの減量値Ｄｐｍを逐次に減じていくことで求める（Ｓ１２，１７）。例文帳に追加

The accumulation amount Spm of particulates during regeneration is found by sequentially reducing a volume-reduced amount Dpm per unit time which is fixed in accordance with a starting accumulation amount Spmi (S12, 17). - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１上にｎ型クラッド層２、ｎ型光閉じ込め層３、アンドープMQW層４、キャップ層５、p型光閉じ込め層６、p型クラッド層７、p型コンタクト層８を順次成長させてLD構造を得た。例文帳に追加

An n-type clad layer 2, an n-type light containment layer 3, an undoped MQW layer 4, a cap layer 5, a p-type light containment layer 6, a p-type clad layer 7 and a p-type contact layer 8 are sequentially grown on an n-type GaN substrate 1, and LD structure is obtained. - 特許庁

導電コンタクトがＬＧＡパッケージの摩擦作用力により生じた水平方向の変位を減小させ、且つＬＧＡパッケージをプリント回路基板に電気的に接続するＬＧＡパッケージ用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for an LGA package capable of reducing horizontal displacement of a conductive contact generated by friction action force of the LGA package, and used for electrically connecting the LGA package to a printed circuit board. - 特許庁

フラワ表示３０においては、運動継続時間分（Ｎ個）だけ、各色玉表記部３２が、Ｎ値に対応する表示ライン３１の先端位置に、ＤＩＳＴ（Ｎ）値に応じたサイズで、Ｈｂｐ（Ｎ）値に応じた色で、表示される。例文帳に追加

In the flower display 30, respective colored ball display parts 32 by the number of exercise continuation times (N number) are displayed at tip positions of display lines 31 corresponding to the N value in size corresponding to the IDST(N) value and color corresponding to Hbp(N) value. - 特許庁

さらに、樹脂絶縁層１３の表面１３Ａ側から、純水ＷＡを高圧で吹き付けて、有底孔底面１２Ｃの金属層３上の樹脂ＪＳを除去する樹脂除去工程を備える。例文帳に追加

Furthermore, a resin removing process is provided, where a pure water is jetted under high pressure from the side of a surface 13A of the resin insulating layer 13 to remove the resin on the metal layer 3 of a bottomed hole bottom surface 12C. - 特許庁

ネット状袋体５は、円形状上面部２と円形状底面部３と円筒状側面部４とからなり、上記円形状上面部２に２個の浮き６を備える。例文帳に追加

A net type bag body 5 is constructed of a circular upper face part 2, a circular bottom face part 3, and a cylindrical side face part 4, and two floats 6 are arranged in the circular upper face part 2. - 特許庁

走行支援装置１は、車両の位置認識レベルを含むプローブ情報を受信するプローブ情報受信機２と、ＧＰＳ衛星からの電波を受信するＧＰＳ受信機３と、ＥＣＵ５とを備えている。例文帳に追加

The traveling support equipment 1 has a probe information receiver 2 which receives probe information containing a level of recognition of the location of the vehicle, a GPS receiver 3 which receives a radio wave from a GPS satellite, and ECU 5. - 特許庁

フラワ表示３０においては、運動継続時間分（Ｎ個）だけ、各色玉表記部３２が、Ｎ値に対応する表示ライン３１の先端位置に、ＤＩＳＴ（Ｎ）値に応じたサイズで、Ｈｂｐ（Ｎ）値に応じた色で、表示される。例文帳に追加

In the flower display 30, for the portion of the exercise duration (N pieces), respective color ball notation parts 32 are displayed at the top end positions of display lines 31 corresponding to an N value in a size corresponding to a DIST(N) value and in a color corresponding to an Hbp(N) value. - 特許庁

このＤＳＦメモリ３３１に保持した情報を、パーソナルコンピュータ１０からＡＴＡＰＩケーブル５１を通じて供給される提供要求に応じて、ＡＴＡＰＩケーブル５１を通じてパーソナルコンピュータ１０に返信する。例文帳に追加

The information held in the DSF memory 331 is returned through an ATAPI cable 51 to the personal computer 10 according to the request supplied from the personal computer 10 tough an ATAPI cable 51. - 特許庁

差分情報管理エージェント１４はＯＳ差分情報１５とＡＰ差分情報１６を採取し、差分情報管理エージェント２４はＯＳ差分情報２５とＡＰ差分情報２６を採取する。例文帳に追加

A differential information management agent 14 acquires OS differential information 15 and AP differential information 16, and a differential information management agent 24 acquires OS differential information 25 and AP differential information 26. - 特許庁

応じて、非選択状態のＭＩＳトランジスタのゲート絶縁膜印加電界をオン状態時よりも低くすることができ、非選択状態のＭＩＳトランジスタのゲート絶縁膜の信頼性を保証することができる。例文帳に追加

Also, the applied electric field of a gate insulation film of the MIS transistor of a non-selection state can be made lower than that in an on-state, reliability of a gate insulation film of the transistor of a non-selection state can be guaranteed. - 特許庁

例えば、肉ぬすみａの表面形状を、図示のように、軸受の径方向内側（中心）に向かい、凹状円弧状１１ａとした後、凸状円弧状１１ｂとし、さらに、凹状円弧状１１ｃとする。例文帳に追加

For example, as shown in Fig., the surface shape of the thinned part a is a recessed circular shape 11a, followed by a protruded circular shape 11b and a recessed circular shape 11c, as tending toward the radial inside (center) of the bearing. - 特許庁

また、このときの設定光量に応じて、例えば設定光量が予め定められたしきい値を超えている場合は、ＳＯＳセンサ５４に入射する光量が多いと判断してゲイン切替信号をＬレベルにしてＳＯＳセンサ５４を低ゲインにし、設定光量がしきい値以下の場合は、ＳＯＳセンサ５４に入射する光量が少ないと判断してゲイン切替信号をＨレベルにしてＳＯＳセンサ５４を高ゲインにする。例文帳に追加

If the set quantity of light is lower than the threshold level, a decision is made that the quantity of light incident to the SOS sensor 54 is low and the gain switching signal is brought to H level thus setting the SOS sensor 54 with a high gain. - 特許庁

第１油圧制御装置によりベーンロータ６０を基準遅角位相ＬＡｓｂｋから最進角位相ＬＡｍａｄまでの間で操作することでバルブタイミングについて最遅角ＩＮＶＴｍｉｎから最進角ＩＮＶＴｍａｘまでの間で変更する。例文帳に追加

The valve timing is varied in a range between a maximum retarded angle INVTmin and a maximum advanced angle INVTmax by operating the vane rotor 60 between a standard retarded phase LAsbk and a maximum advanced phase LAmad by the first hydraulic pressure controlling device. - 特許庁

そして、Ｂ相の接点１ｂが、ＬからＨに変化したとき、Ａ相の接点１ａの出力（ＳＤＡ）を取り込み上記ＳＣＬとＳＤＡの値がＨ−ＬであるかＬ−Ｈであるかによりロータリースイッチの回転方向を検出する。例文帳に追加

And when the contact 1b of the B phase changes from L to H, the output (SDA) of the contact 1a of the A phase is fetched and the rotating direction of the rotary switch is detected depending on whether values of the SCL and SDA are H-H or L-H. - 特許庁

Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系合金からなり、回転曲げ疲労試験における繰り返し破断回数Ｎｆ［回］が、応力振幅σａ［ＭＰａ］において、Ｎｆ＞２．５×１０^（９−σａ／５０）を満たす析出硬化型アルミニウム合金鋳物の提供による。例文帳に追加

Disclosed is a precipitation hardening type aluminum alloy casting composed of an Al-Si-Mg based alloy, wherein repeated fracture number Nf (time) in a rotary bending fatigue test satisfies Nf>2.5×10^(9-σa/50) in a stress amplitude σa[MPa]. - 特許庁

ＭＬＡＣ１２Ｃ_０〜１２Ｃ_４は、各ＰＷＭ期間Ｔ_０〜Ｔ_４に対応して設けられ、それぞれ、ＧＤＡＴＰ１１から出力される各ＰＷＭ期間Ｔ_０〜Ｔ__４のＰＷＭ成分と、ＲＳＥＬＲ１５から出力される行選択パターンとについてＭＬＡ演算を行う。例文帳に追加

MLACs 12C_0 to 12C_4 are provided corresponding to PWM intervals T_0 to T_4 and respectively conduct MLA computations for PWM components of the PWM intervals T_0 to T_4 outputted from a GDATP 11 and row selection patterns outputted from a RSELR 15. - 特許庁

１つ以上のＡＤ６領域及びＡＤ６中に存在しない領域を含む組換え核酸であって、少なくとも１つのＡＤ６領域がＥ１Ａ、Ｅ１Ｂ、Ｅ２Ｂ、Ｅ２Ａ、Ｅ４、Ｌ１、Ｌ２、Ｌ４及びＬ５からなる群から選択される、前記組換え核酸。例文帳に追加

The nucleic acid is a recombinant nucleic acid containing one or more AD6 regions and a region which is not present in AD6, wherein at least one AD6 region is selected from the group consisting of E1A, E1B, E2B, E2A, E4, L1, L2, L4 and L5. - 特許庁

この高熱伝導性ワニス１６５は高熱伝導性フィラー、窒化ホウ素（ＢＮ）、窒化アルミニウム（ＡｌＮ）、窒化ケイ素（Ｓｉ３Ｎ４）、酸化アルミニウム（Ａｌ２Ｏ３）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）、酸化亜鉛（ＺｎＯ）、チタン酸ストロンチウム（ＳｒＴｉＯ３）、二酸化チタン（ＴｉＯ２）、シリカ（ＳｉＯ２）、またはダイアモンド（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The high thermal conductive vanish 165 contains a high thermal conductive filler, boron nitride (BN), aluminum nitride (AlN), silicon nitride (Si3N4), aluminum oxide (Al2O3), magnesium oxide (MgO), zinc oxide (ZnO), strontium titanate (SrTiO3), titanium dioxide (TiO2), silica (SiO2) or diamond (C). - 特許庁

メイン表示エリアＭＡがボタンＢ１の操作によってメニュー表示エリアとして切り換えられた場合に、表示エリア分割数情報２７にしたがって画面分割された各各分割エリアが表示されている状態において、メニュー処理部２４は、メニュー定義ファイル２５からメニュー情報を読み出してメニュー表示エリアＭＡに表示させる。例文帳に追加

When a main display area MA is switched as a menu display area according to the operation of a button B1, a menu processing part 24 reads menu information from a menu definition file 25, and makes the menu display area MA display the menu information in a state that respective divided areas screen-divided according to display area division number information 27 are displayed. - 特許庁

二　当該事業所において職業紹介に係る業務に従事する者の数が五十人以下のときは一人以上の者を、五十人を超え百人以下のときは二人以上の者を、百人を超えるときは、当該職業紹介に係る業務に従事する者の数が五十人を超える五十人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。例文帳に追加

(ii) Appoint one or more such persons if the place of business has 50 workers or less engaged in the businesses related to employment placement, or two or more if the place of business has more than 50 but 100 or less of such workers, or if the place of business has 100 or more such workers, add one for each 50 such workers exceeding 50 engaged in the businesses related to employment placement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関を搭載した車両の加速度Ｇの目標値Ｇｄｅｍをアクセル開度ａｃｃｐに応じて演算し、加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ到達するまでの間に、加々速度ΔＧが車両の運転者が感じない範囲ＡＲ２で変化しながら加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ向かって増加するように内燃機関を操作する目標移行制御Ｌ１、Ｌ２を実行する。例文帳に追加

Target value Gdem of acceleration G of a vehicle equipped with an internal combustion engine is operated according to accelerator opening accp, and target transition control L1, L2 operating the internal combustion engine are executed to increase acceleration G toward target value Gdem with changing acceleration G in a range AR2 not making the driver of the vehicle feel an increasing acceleration rate ΔG until reaching the target value Gdem. - 特許庁

さらに、火縄銃など火器類の流入は、従来、非常時には徴発によってかなりの部分を賄いえていた軍需物資に、火薬など大量消費型の品々を加えることになり、ロジスティクスの重要性が高まった。例文帳に追加

In addition, inflow of firearms such as the matchlock caused an increase of mass-consumption type items such as gun powder to munitions materials, a certain part of which could be procured by commandeering in an emergency, increasing the importance of logistics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン除去フィルタは、イオン交換樹脂が充填されるカートリッジ５と、カートリッジ５内に充填されたイオン交換樹脂を押えると共に、カートリッジ５に対してスライド可能なスライドプレート６とを備える。例文帳に追加

The ion removing filter is provided with a cartridge 5 filled with the ion exchanging resin and a slide plate 6 able to slide on the cartridge 5 as well as hold the ion exchanging resin filled within the cartridge 5. - 特許庁

ディジタル処理システムは、ＳＰＳ移動受信機から擬似距離データを受信し、ＳＰＳ移動受信機の位置情報を、擬似距離データの表現および通信ネットワークから受信された天体暦データから計算する。例文帳に追加

A digital processing system receives pseudorange data from a SPS mobile receiver and calculates the position information of the SPS mobile receiver from the representation of the pseudorange data and from satellite ephemeris data received from the communication network. - 特許庁

前記雄ねじは、近位ねじ山から一定の長手方向の距離で前記バーの上に配置され、それによって前記近位ねじ山が前記近位突合わせ面６４を越えて延伸して、挿入物にねじ込まれることが可能となる。例文帳に追加

The outer thread is positioned on the bar 70 in a longitudinal distance from the proximal thread 71 to enable the proximal thread 71 to extend beyond the proximal abutment surface 64 to be threaded in the insert. - 特許庁