「えじか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

拡声機能を備えた枝葉木の投入ホッパからの騒音の拡大を効果的に低減し得る自走式枝葉木粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled branches and leaves crushing machine which can effectively reduce an increase in noise from a sound amplification function-equipped hopper for charging branches and leaves. - 特許庁

血液浄化器１０は、可撓性のシート部材１２と、血液導入口１４と、血液導出口１８とを備えた可撓性容器から構成される。例文帳に追加

The blood purifier 10 is composed of a flexible container provided with a flexible sheet member 12, a blood introduction port 14 and a blood delivery port 18. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器９２は、ＬＰＦ９０から入力される振幅が異なる２つ以上のＩａｃの積分結果をそれぞれＡ／Ｄ変換する。例文帳に追加

An A/D converter 92 A/D converts the results of the integration of two or more Iac of different amplitudes to be input from an LPF 90. - 特許庁

監視時間内にスクリュが指令所定量回転すれば（Ｓ２３）、同一の動作を繰り返し設定回数行う（Ｓ２５、Ｓ２６，Ｓ２７）。例文帳に追加

When the screw is rotated to the number of rotation specified by the command within a monitored time (S23), the same action is repeated a set number of times (S25, S26, S27). - 特許庁

Ａｌ系材料から構成されるステージからのＡｌによりウエハが汚染されるのを低減できる、チッ化珪素膜の堆積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of depositing silicon nitride which can reduce the contamination of wafer with Al from a stage formed of an Al-group material. - 特許庁

延長管に係止部を備え、掃除機本体の持運びの際に使用者が握る握り具に被係止部を複数備える。例文帳に追加

The vacuum cleaner has an engaging portion in an extension tube, and a plurality of portions to be engaged in a gripper gripped by a user at the time of carrying a vacuum cleaner body. - 特許庁

これによりＡ点からＢ点までの映像再生が複数の異なる画質モードでＡ点からＢ点の映像再生が、順番に繰返し再生される。例文帳に追加

Thus the video from the point A to the point B is repeatedly reproduced in different picture quality modes. - 特許庁

係止突部１０は、水平縁１２と、水平縁１２の端から先端方向に斜めに延びるテーパー縁１３を備えた三角形状をしている。例文帳に追加

The engagement protrusion is triangular, comprising a horizontal edge 12 and a tapered edge 13 that obliquely extends toward the tip from the end of the horizontal edge 12. - 特許庁

食品製造工場の衛生管理システムを管理会社の保有コンテンツを用いて行い、特にＨＡＣＣＰ対応のＡＳＰ管理を可能にする。例文帳に追加

To operate a hygiene management system for a food manufacturing factory using contents owned by a management company, in particular, to permit ASP management compliant with HACCP. - 特許庁

前後に車輪を備えた作業車輌の圃場内での旋回を、小旋回且つ円滑に行える作業車輌の旋回装置を提供する。例文帳に追加

To allow a working vehicle provided with wheels in front and rear sides to be smoothly turned with a small turn in a field. - 特許庁

実際、こうした企業群では、経営のパフォーマンスも芳しくなく、目指すべき開発の方向性が見えない中で苦戦をしているようすがうかがえる。例文帳に追加

The indications are that these enterprises are in fact performing poorly and are struggling, uncertain of what direction of development to pursue.  - 経済産業省

責任あるエネルギー政策を構築する上でも、このような過去の事例から学び得られる知見をしっかりと踏まえる必要。例文帳に追加

In order to establish a responsible energy policy, it is necessary to learn the lessons provided by these past examples. - 経済産業省

その太陽はといえば、沈むにつれ、かつては彼女が息を紡いでいた、かすれゆく街の上に恩恵を施しているようにも思えた。例文帳に追加

which as it sank lower, seemed to spread itself in benediction over the vanishing city where she had drawn her breath.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

昼前には、僕がとてもうれしかったことに宝島の一番高いところの岩でさえ、青い海の中へと消えて行った。例文帳に追加

and before noon, to my inexpressible joy, the highest rock of Treasure Island had sunk into the blue round of sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これらのことを聞くと，彼らは静かになり，神の栄光をたたえて言った，「それでは神は，命に至る悔い改めを異邦人たちにもお与えになったのだ！」例文帳に追加

When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”  - 電網聖書『使徒行伝 11:18』

第１のオーディオ記録ゾーンはＳＡＭＧ（簡易オーディオマネージャ）、ＡＭＧ（オーディオマネージャ）、ＡＴＳ（オーディオタイトルセット）から構成され、第２のオーディオ記録ゾーンはＣＡＭＧ（圧縮オーディオマネージャ）と圧縮オーディオファイルとから構成される。例文帳に追加

A 1st audio recording zone includes a SAMG (simple audio manager), an AMG (audio manager), and an ATS (audio title set), and a 2nd audio recording zone is constituted of a CAMG (compressed audio manager) and a compressed audio file. - 特許庁

望ましくは、ワイヤ状若しくは円筒状の形状を有し、内部に節もしくは架橋を有する窒化ホウ素の微小体を０．５〜５０ｍａｓｓ％、および熱可塑性樹脂若しくは熱硬化性樹脂の少なくとも一つを９９．５〜５０ｍａｓｓ％含む樹脂組成物とする。例文帳に追加

Desirably, the resin composition is characterized by comprising 0.5 to 50 mass % of boron nitride micro bodies each having a wire-like or cylindrical shape and having nodes or cross-links therein and 99.5 to 50 mass % of at least one of thermoplastic resins and thermosetting resins. - 特許庁

いま、比較対象のエッジとして、エッジリストＡ（エッジＡ７−１〜Ａ７−５）及びＢ（エッジＢ７−１〜Ｂ７−７）があった場合、差分抽出装置は、同一の位置に相当するエッジ同士が等しい長さになるように分割してから、それぞれのエッジの属性を比較する。例文帳に追加

Assuming that there are edge lists A (edges A7-1 to A7-5) and B (edges B7-1 to B7-7) as the edges being the comparison objects, the difference extraction device divides the edge lists such that the edges corresponding to a same location become to have an equal length and then attributes of the respective edges are compared. - 特許庁

二相式の電気機械装置１００であって、前記二相を形成する４×Ｎ個（Ｎは自然数）の電磁コイル３０Ａ、３０Ｂと、前記４×Ｎ個の電磁コイルが配置された範囲内に、前記４×Ｎ個の電磁コイルとの距離が同じになるように配置された６×Ｎ個の永久磁石２０と、を備える。例文帳に追加

The two-phase type electric machine device 100 includes 4×N (N is a natural number) electromagnetic coils 30A, 30B which form two phases, and 6×N permanent magnets 20 which are arranged in a range in which the 4×N electromagnetic coils are arranged, with the same distance to the 4×N electromagnetic coils. - 特許庁

特定のバージョンから異なるバージョンへの切り替え指示が入力されたとき、再生中のバージョンに対する切り替え後のバージョンを特定し（Ｓ３０２、Ｓ３０４）、特定したバージョンの楽曲再生に切り替える（Ｓ３０８）。例文帳に追加

When an instruction is input to switch from a specific version to a different version, a version after the switching is specified with respect to the version being played back (S302 and S304) so that switching is made for the play back of the music of the specified version(S308). - 特許庁

テレビジョンカメラ装置においてリターン映像信号による画像と撮像映像信号とを切り換えて画像表示する場合に、その切り替え時の画像表示においてショックや画像乱れが生じることがなく、かつ、撮像映像信号とリターン映像信号との間の遅延差をよりすくなくする。例文帳に追加

To provide a television camera that does not cause shocks or disturbances in a displayed image at its switching, in the case of switching the displayed image between an image by a returned video signal and an imaging video signal and decreases delay difference between the imaging video signal and the returned video signal much more. - 特許庁

荷物を積み上げることによってＧＰＳ衛星からの信号が遮られ、ＧＰＳ装置を備えた無人搬送車の走行経路に届くＧＰＳ衛星からの信号が減少した場合にも、無人搬送車を衛星航法にて確実に誘導できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to surely guide an unmanned carrier by a satellite steering method even when signals from a GPS satellite are interrupted due to the stack of baggages and signals from the GPS satellite to a traveling route of an unmanned carrier provided with a GPS device are reduced. - 特許庁

ムーニー粘度（ＡＳＴＭ Ｄ１６４６，ＭＬ（１＋４）１２１℃）が８以下であるゴム状重合体（Ａ）の存在下に（メタ）アクリル酸エステルを含むビニル系単量体（Ｂ）を重合して得られ、曲げモジュラス（ＩＳＯ）が７００ＭＰａ以下であるゴム変性重合体（Ｃ）からなる軟質性重合体。例文帳に追加

The soft polymer consists of a rubber-modified polymer (C) which is obtained by polymerizing a vinyl monomer (B) containing a (meth)acrylate in the presence of a rubbery polymer (A) having a Mooney viscosity (ASTM D1646, ML(1+4)121°C) of ≤8 and which has a flexural modulus (ISO) of ≤700 MPa. - 特許庁

バッファ３２ｎは先ず、シフトレジスタ３１ｎ−２からの転送パルスに基づいてプリチャージパルスを生成してプリチャージ用スイッチ３８ｎに与え、次いでシフトレジスタ３１ｎからの転送パルスに基づいて実データ書き込みパルスを生成して実データ用スイッチ３７ｎに与える。例文帳に追加

The buffer 32n firstly generates a pre-charge pulse based on the transfer pulse from the shift register 31n-2 and gives it to a switch 38n for pre-charging, and then generates a real data write pulse based on the transfer pulse from the shift register 31n and gives it to a switch 37n for real data. - 特許庁

上記活性層の上記機能層に対向する領域の転位密度をＮａ、上記活性層の上記開口部に対向する領域の転位密度をＮｂ、上記吸収層の上記機能層に対向する領域の転位密度をＮｃとしたとき、Ｎａ<Ｎｃ、かつ、Ｎｂ<Ｎｃである。例文帳に追加

When a transition density in the area of the active layer facing the functional layer is defined as Na, a transition density of the area of the active layer facing the openings is defined as Nb, and a transition density of the area of the absorption layer facing the functional layer is defined as Nc, Na<Nc and Nb<Nc are established. - 特許庁

ＦＰＤモジュール組立装置は、表示基板に搭載する搭載部材に対してＡＣＦを貼付けるＡＣＦ貼付部２３０と、表示基板又は表示基板に搭載される搭載部材に対してＡＣＦが貼付けられてからの経過時間を認識する時間認識装置６００を備える。例文帳に追加

An FPD module assembly device includes: an ACF sticking part 230 for sticking an ACF to a member to be mounted which is to be mounted on a display substrate; and a time recognition device 600 for recognizing the time elapsed from sticking of the ACF to the display substrate or the member to be mounted which is to be mounted on the display substrate. - 特許庁

表示モード切替部は、判定部の判定結果にしたがって表示モードをインラインモードまたはインタラクティブモードに切り替え、表示部は、Ｗｅｂサーバから受信したＨＴＭＬファイルをインラインモードまたはインタラクティブモードで液晶表示パネルに表示させる（Ｓ３３、Ｓ３８）。例文帳に追加

A display mode switching part switches a display mode to an inline mode or an interactive mode according to the judged result of the judgement part, and a display part displays an HTML file received from the Web server on a liquid crystal panel in the inline mode or the interactive mode (S33, S38). - 特許庁

ＴＳ Ｄｅｍｕｘ部１１４ａはＴＶチューナ部１１２が再生時に受信した放送データからデータ放送情報を分離し、ＢＭＬエンジン１１６はデータ放送情報に含まれるＢＭＬからデータ放送に関する画像を得るための情報を取得する。例文帳に追加

A TS Demux unit 114a separates data broadcast information from broadcast data that a TV tuner unit 112 receives during reproduction, and a BML engine 116 acquires information for obtaining an image relative to the data broadcast from a BML included in the data broadcast information. - 特許庁

このため電源投入時に、信号線ＳＩＧによる映像信号電位を確定させ（ｔｍ０〜ｔｍ１）、次に有機ＥＬ素子への電流供給が停止される回路状態とし（〜ｔｍ２）、次に有機ＥＬ素子のアノード電位をカソード電位から徐々に上昇させる（ｔｍ３〜ｔｍ４）。例文帳に追加

Thus, video signal potential by a signal line SIG is established (tm0-tm1) at the time of power application, next, a circuit state is made to the one that current supply to the organic EL element is stopped (to tm2), next, anode potential of the organic EL element is gradually raised from a cathode potential (tm3-tm4). - 特許庁

貸出商品Ｍａｔに添設した情報タグＴＦに、この貸出商品Ｍａｔを特定する第１種別情報ｉｓｊ１と、この貸出商品Ｍａｔの使用履歴に関わる第３種別情報ｉｓｊ３をアクティブ情報として記録する。例文帳に追加

On an information tag TF attached to a rental article Mat, first class information isj1 specifying this rental commodity Mat and third class information isj3 related to the use history of this rental commodity Mat are recorded as active information. - 特許庁

原動機であるエンジン１５０に対する要求動力が急増し、モータＭＧ１に対する目標回転数ｎｇｔａｇがモータＭＧ１の実際の回転数ｎｇよりも大きく（Ｓ１０８）、モータＭＧ１の回転数ｎｇが上昇中である（Ｓ１１４）場合、制御ユニット１９０はＥＦＩＥＣＵ１７０に対しエンジン１５０のトルクアップ要求をクリアする（Ｓ１１８）。例文帳に追加

When demand power to an engine as a prime mover increases rapidly, a target number of revolution ngtag to a motor MG1 is larger than the actual number of revolution ng of the motor MG1 (S108), and the number of revolution (ng) or the motor MG1 is increasing (S114), a control unit clears torque-up demand of the engine to an EFIECU 170 (S118). - 特許庁

通常速度でのみ運転可能な通常速度エスカレータと、運転速度を多段階で切り換え可能な速度切換え式エスカレータとを組み合わせて、複数台のエスカレータを建造物に設置する場合に、建造物における利用者の流れに合わせて、通常速度エスカレータと速度切換え式エスカレータとの組み合わせ方や各エスカレータの運転方法を最適な状態に管理する。例文帳に追加

A plurality of escalators are installed in a building by combining a usual speed escalator only operatable at usual speed with a speed switching type escalator capable of switching the operation speed at multi-stage, a combining method of the usual speed escalator and the speed switching type escalator and the operation method of the respective escalators are managed to the optimum state in adjustment to flow of the user in the building. - 特許庁

樹脂系成分として、１分子中にグリシジルエーテル基を２個以上有するナフタレン型エポキシ樹脂（Ａ１）及び１分子中にグリシジルエーテル基を２個以上有する他のエポキシ樹脂（Ａ２）からなる常温で液状のエポキシ樹脂（Ａ）、イミダゾール系硬化剤（Ｂ）及び熱可塑性を有するインデン系樹脂（Ｃ）を主成分として含有する液状エポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The liquid epoxy resin composition consists essentially of (A) an epoxy resin which is a liquid at normal temperatures and composed of (A1) a naphthalene epoxy resin having ≥2 glycidyl ether groups in one molecule and (A2) another epoxy resin having ≥2 glycidyl ether groups in one molecule as a resin component, (B) an imidazole curing agent and (C) an indene resin having thermoplasticity. - 特許庁

重箱は上から順に一の重、二の重、三の重、与の重、五の重と数える。例文帳に追加

The lacquered boxes are called ichi-no-ju (the first box), ni-no-ju (the second box), san-no-ju (the third box), yo (与) -no-ju (the fourth box) and go-no-ju (the fifth box), from the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に彦根藩第二代藩主・井伊直孝が鷹狩りの帰りに豪徳寺の前を通りかかった。例文帳に追加

Naotaka Ii, the second lord of the Hikone domain in the Edo period, passed the gate at Gotoku-ji Temple on the way back from a falconry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの影響からか、3年ほどここに据え置かれたのち、長徳3年（997年）には一転して右少弁に任じられている。例文帳に追加

Probably due to his father's death, however, he remained in the same post for about three years and was suddenly appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍への任官に伴い、源氏長者ほかの官職を与えられる栄誉は、足利義満から始まった慣例である。例文帳に追加

It was a custom originating with Yoshimitsu ASHIKAGA that the honor of being given governmental posts in addition to Genji no choja (the chief of the Minamoto clan) was awarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄(さかえ)和(かず)人(ひと)監督には，私が中京女子大学に入学してからずっと指導していただいています。例文帳に追加

Sakae Kazuhito has been my coach since I entered Chukyo Women's University.  - 浜島書店 Catch a Wave

塩化ビニル樹脂系壁紙からの紙成分および塩化ビニル成分の分離回収方法ならびに再生塩化ビニル樹脂例文帳に追加

SEPARATION/RECOVERY METHOD OF PAPER COMPONENT AND POLYVINYLCHLORIDE COMPONENT FROM POLYVINYLCHLORIDE RESIN-BASED WALLPAPER, AND REGENERATD POLYVINYLCHLORIDE RESIN - 特許庁

乾燥用空気の流れをコンパクトな吹き出し部で効果的に変えることで乾燥効率を高め、省エネ化と短時間化を実現すること。例文帳に追加

To improve a drying efficiency, save an energy and shorten a time by effectively changing a flow of drying air by a compact blowoff part. - 特許庁

有機化合物からなる半導体層を備えた電界効果トランジスタとして、高い増幅率を有する電界効果トランジスタを得る。例文帳に追加

To obtain a field effect transistor having a semiconductor layer of an organic compound and exhibiting a high amplification factor. - 特許庁

時分割切替回路２２は、これら複数の電力供給源から供給される電力を時分割で順次切り替えて負荷へ供給する。例文帳に追加

The time-division switching circuit 22 supplies electric power from a plurality of these power supply sources to the loads by performing power supply source switching in sequence by time division. - 特許庁

受取人Ｂは、支払人Ａから引換証ファイルを受け取った後、その引換証ファイルが真正データであるか否かを前記サイトで照合する。例文帳に追加

The receiver B receives the exchange certificate file from the payer A, and collates whether the exchange certificate file is authentic data by the site. - 特許庁

海外の営業拠点２ａ，２ｂ，…から、売上情報を現地通貨で受け取り、その現地通貨を換算部１２にて基軸通貨（日本円）に換算する。例文帳に追加

Sales information is received with local currency from overseas business base points 2a, 2b,..., and the local currency is converted into pivotal currency (Japanese yen) by a converting part 12. - 特許庁

比較的大幅の回転ローラブラシでもカーブ操向やＵターンとか向き変えを軽快迅速に実行できるようにする。例文帳に追加

To lightly and quickly perform curve steering, a U-turn and a direction change even in rotary roller brushes having a relatively large width. - 特許庁