「えじか」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

制振装置４１は、上部パネル３２の高さ寸法Ｌａが下部パネル３０の高さ寸法Ｌｂよりも小さくなっている（Ｌａ＜Ｌｂ）。例文帳に追加

In a vibration control device 41, a height La of an upper panel 32 is smaller than a height Lb of a lower panel 30 (La<Lb). - 特許庁

ＦｅＲＡＭ５−０ｎは、２つの強誘電体キャパシタＣ０１、Ｃ０２と、ＭＯＳトランジスタＱ０１、０２からなる。例文帳に追加

The FeRAM 5-0n consists of two ferroelectric capacitors C01, C02 and MOS transistors Q01, 02. - 特許庁

このような半導体装置において、ＳＲＡＭセルの書き込み又は読み出し動作マージンを拡大するようＳＲＡＭの回路設計を行う。例文帳に追加

In such a semiconductor device, a circuit of the SRAM is designed so that an operation margin for writing or reading for the SRAM cell is expanded. - 特許庁

サーバのリソース消費量を少なく抑え、かつネットワーク構成によらずにＮＡＴ越え通信を可能とする双方向通信システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a bi-directional communication system for suppressing the resource consumption of a server, and for achieving NAT traversal communication regardless of network configuration. - 特許庁

したがって、制御信号８の切り替えにより音圧を容易に切り替えることができ、切り替えの段数を種々に設定できる。例文帳に追加

Therefore, the sound pressure is easily changed by switching of the control signal 8, and switching steps are set variously in the number. - 特許庁

これにより第１領域Ａ１、Ａ２、Ａ３からの反射光により形成される光源１８ａの像の上端縁の位置を揃える。例文帳に追加

This makes it possible to align the upper end edges of the images of the light source 18a formed by the reflected light from the first regions A1, A2, A3. - 特許庁

気液接触反応処理Ｈ１、晶析化処理Ｈ２、苛性化処理Ｈ３、処理済み液再生処理Ｈ４を順に行う。例文帳に追加

Gas-liquid contact reaction treatment H1, crystallization treatment H2, caustification treatment H3, and used treatment solution regeneration treatment H4 are successively carried out. - 特許庁

ＦＲＡＭを交換可能とし、障害等でパッケージを交換したとき元のＦＲＡＭを使用することで、ＩＰアドレスを継承できる。例文帳に追加

The IP address management device is designed that the FRAM is replaceable and the IP address can be taken over by using the original FRAM when the package is replaced on the occurrence of a fault. - 特許庁

昼と夜とで見栄えを変えることができると共に、表側から見たときに、表示板１の表記部５が窪み５ｂ１によって、立体的に見える。例文帳に追加

In the vehicle instrument, appearance can be changed during daytime and nighttime and the indicating portion 5 of the display board 1 can be three-dimensionally viewed from the front side by the dent 5b1. - 特許庁

変化量ΔＴＨがΔＴＨ判定値を超えている場合は目標エンジン回転数検索用スロットル開度ＴＨに小さい値を加算する。例文帳に追加

When the variation ΔTH exceeds the ΔTH decision value, a small value is added to the throttle opening TH for retrieving the target engine speed. - 特許庁

受信した拡張ＢＭＬコンテンツに基づいて設定される複数種類のｉｎｐｕｔ ｆｉｅｌｄから所望のｉｎｐｕｔ ｆｉｅｌｄを選択する。例文帳に追加

A desired input field is selected from among a plurality of types of input fields being set based on received extension BML contents. - 特許庁

詰め替え製品用の包装容器、詰め替えの対象となる容器、及び詰め替え製品を特定する情報を保存する方法例文帳に追加

PACKAGING CONTAINER FOR REFILL PRODUCT, CONTAINER FOR REFILLING AND METHOD FOR STORING INFORMATION SPECIFYING REFILL PRODUCT - 特許庁

劣化映像の再現精度を向上させ、Ｆｕｌｌ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ法に基づくユーザ体感品質の評価値を高精度に算出する。例文帳に追加

To precisely calculate an evaluated value of the quality of user's experience based on Full Reference method by improving precision of reproduction of deteriorated image. - 特許庁

ドレイン電圧Ｖｄｓ一定下で、拡散層長の異なる各ＭＯＳＦＥＴごとに電流Ｉｄｓとゲート電圧Ｖｇｓとの特性を測定する。例文帳に追加

Characteristics about currents Ids and gate voltages Vgs of MOSFETs having diffused layers of different lengths are measured at every MOSFET under a fixed drain voltage Vds (S1). - 特許庁

開発に当たって映像演出の内容を容易に切り替えて表示させることができる映像演出開発システムを提供する。例文帳に追加

To provide a picture performance development system capable of easily changing over and displaying the content of the picture performance in the development. - 特許庁

管理処理９１は、予め、第１映像ファイル（ＤＭＦファイル）、第２映像ファイル（ＤＭＦファイル以外のファイル）を振り分けて管理する。例文帳に追加

In the control processing 91, a first video file (DMF file) and a second video file (file other than the DMF file) are distributed and controlled. - 特許庁

発光部22は、集光レンズ44を備える発光部カバー41と、光源47を備える光源支持体42とを備える。例文帳に追加

The light emitting part 22 includes a light emitting part cover 41 provided with a condenser lens 44, and a light source support 42 provided with a light source 47. - 特許庁

非巡回型のＨＰＦ１１０は減衰信号ＳＡから高周波数帯域の信号成分ＳＨ０を抽出する。例文帳に追加

A non-cyclic HPF 110 extracts a signal component SHO of the high frequency band from the attenuation signal SA. - 特許庁

出力を終えたなら、ＲＡＭ１−６に格納されているページのデータをハードディスク１−３に格納してＲＡＭを解放する。例文帳に追加

Upon finishing output of data, a page of data stored in the RAM1-6 is stored in hard discs P3 and the RAMs are released. - 特許庁

以上の各設定となるように製造を進めることにより、高い臨界電流密度特性を備えたＮｂ_3 Ａｌ系超電導線を得る。例文帳に追加

By proceeding with the manufacture so as to realize the respective settings, an Nb3 Al superconducting conductor having a high critical-current density characteristic is obtained. - 特許庁

紙押えピン１７はヘッドピン１１と並行して駆動され、紙押えピン１７による印字位置の近傍で用紙を紙押えする。例文帳に追加

The sheet pressing pins 17 are driven in parallel with the head pin 11 and retain a sheet in the vicinity of print position by the head pin 11. - 特許庁

毛髪の損傷を押え、その仕上がりのウエーブが長持ちし、かつ、安全性の高い施術が行えるパーマネントウエーブ処理方法である。例文帳に追加

To provide a permanent wave treatment method for suppressing damage to the hair, keeping the finish waves for a long time and performing a highly safe operation. - 特許庁

この結果、第１経路Ｌ１選択時にＨＰＦ２２ａが共振回路となって、下り信号の通過特性に影響を与えるのを防止できる。例文帳に追加

As a result, when the first route L1 is selected, the HPF 22a becomes a resonance circuit and the passing characteristics of down signals can be prevented from being affected. - 特許庁

常用電源１および非常用電源２の電力を切換え手段３を介して複数台のポンプＰＭ１，ＰＭ２などの負荷に与える。例文帳に追加

Power from a normal power supply 1 and an emergency power supply 2 are supplied to loads, such as a plurality of pumps PM1 and PM2, etc., via a switching means 3. - 特許庁

質量％で、Ａｌ：４〜９％、Ｓｉ：７〜１２％、Ｍｎ：０．０３〜３％、残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる圧粉コア用粉末。例文帳に追加

The powder for the pressed powder core is constituted in mass% of Al:4-9%, Si:7-12%, Mn:0.03-3% and residue consisting of Fe and inevitable impurities. - 特許庁

次いで、純粋なアルミニウムが基板をカプセル化し、ＡｌがＳｉＣ中に拡散されてＡｌＳｉＣを形成する。例文帳に追加

The aluminum layer from the sheath is made to sock in the SiC preform during the pressure casting process to diffuse the aluminum layer in the preform to form the aluminum silicon carbide(AlSiC) base layer 116. - 特許庁

検体血液の採血、希釈、および廃液溜めを行え、カートリッジ化した測定部を備えたマイクロ血球カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a micro blood cell counter comprising a cartridge type measuring part for collecting and diluting the specimen blood and collection of the waste liquid. - 特許庁

また、質量％で、Ａｌ：５〜７％、Ｓｉ：８〜１０％、Ｍｎ：０．１〜１％、残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる圧粉コア用粉末。例文帳に追加

In another case, the powder for the pressed powder core is constituted in mass% of Al:5-7%, Si:8-10%, Mn:0.1-1% and residue consisting of Fe and inevitable impurities. - 特許庁

第２のＳＩＭカードは第１のＳＩＭカードスロット１３のＳＩＭカードと異なる通信事業者と契約したものでもよい。例文帳に追加

The second SIM card may be a one contracted with a communication carrier different from that of the SIM card in the first SIM card slot 13. - 特許庁

出荷時の最終工程等で主制御装置のＲＡＭのみを初期化するＲＡＭ初期化処理が効率良く行える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of efficiently executing a RAM initialization process for initializing only a RAM on a main control device in the final step or the like, when shipping. - 特許庁

可逆性感熱記録媒体を用いる感熱記録において、書き替え時に発生する印字ヘッドの汚れなどが無く良好な状態で書き替えができ、さらに、一つのレーザー光を１度走査するだけでオーバーライトして書き替える可逆性感熱記録媒体の書き換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rewriting method of a reversible thermal recording medium which enables rewriting in an excellent state free from the stain of a printing head or the like occurring on the occasion of rewriting and moreover wherein rewriting is performed by overwriting by only one scanning with one laser light, in thermal recording using the reversible thermal recording medium. - 特許庁

また、ADBは、今後、政策対話を通じて各国の開発ニーズを的確に把握しながら、今後の各国のおかれている様々な状況に応じて適切な危機対応措置が講じられるよう、迅速なディスバースや融資前倒し実施などに加え、融資手段の柔軟化、多様化にも努めていくべきと考えます。例文帳に追加

ADB's crisis response should be tailored to the specific needs of its member countries identified through policy dialogues. In addition to quick-disbursement and front-loading of its lending, ADB should also diversify its lending instruments with increasing flexibility.  - 財務省

また、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を含有するリチウム二次電池用正極活物質の製造方法であって、「Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉスラリーを噴霧乾燥してＬｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を得る前駆体形成工程」と、「前記Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物前駆体を焼成する焼成工程」とを経て、Ｌｉ−Ｍｎ−Ｎｉ複合酸化物を作製することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the positive electrode active material for the lithium secondary battery containing the Li-Mn-Ni compound oxide is characterized by manufacturing the Li-Mn-Ni compound oxide through a precursor forming process for providing the Li-Mn-Ni compound oxide by atomizing and drying Li-Mn-Ni slurry and through a firing process for firing the Li-Mn-Ni compound oxide precursor. - 特許庁

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道が古川町（後の東山三条駅、1997年10月12日廃駅）～上関寺駅（現在の大谷～上栄町間にあった駅、1971年8月15日廃駅）間、上関寺～札ノ辻駅（現在の上栄町～浜大津間にあった駅、1946年10月1日廃駅）間開業。例文帳に追加

August 15, 1912: Keishin Electric Tramway commenced operation between Furukawacho (Higashiyama Sanjo Station, which was abolished on October 12, 1997) and Kamisekidera Station (the station that was located between the current Otani - Kamisakaemachi section and was abolished on August 15, 1971) as well as between Kamisekidera Station and Fudanotsuji Station (the station that was located between current Kamisakaemachi - Hamaotsu section and was abolished on October 1, 1946).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性炭をアルカリ処理する方法としては、乾燥させた活性炭をＫＯＨ、ＮａＯＨをはじめとするアルカリ金属水酸化物の水溶液、またはＣａ（ＯＨ）_2 、Ｍｇ（ＯＨ）_2 等のアルカリ土類金属水酸化物の水溶液に浸漬する方法が好ましい。例文帳に追加

The alkali treatment is preferably carried out by immersing dried activated carbon in an aqueous solution of an alkali metal hydroxide such as KOH or NaOH or in an aqueous solution of an alkaline earth metal hydroxide such as Ca(OH)2 or Mg(OH)2. - 特許庁

検索条件受付部５１０がユーザから検索条件を受け付けると、連携ＳＮＳインタフェース部２７は、ＳＮＳ＿Ｂの会員の中からその検索条件に合う会員を検索するようにＳＮＳシステム２Ｂに要求し、その結果を得る。例文帳に追加

When the search condition receiving unit 510 receives search conditions from the user, the cooperation SNS interface unit 27 requests an SNS system 2B to search a member meeting the search conditions from among members of SNS_B, and obtains the results. - 特許庁

当該方法は、方向調節可能な部分の方向変化に応じて、位置Ａに比較的低い占有者／支持体の接触圧（ＯＳＩＰ）及び位置Ｂに比較的高いＯＳＩＰを与え、続いて位置Ａに比較的高いＯＳＩＰ及び位置Ｂに比較的低いＯＳＩＰを与える。例文帳に追加

The method, according to a change of orientation of the orientation adjustable part, provides a location A with a relatively lower occupant/support interface pressure (OSIP) and a location B with a relatively higher OSIP and followingly provides the location A with a relatively higher OSIP and the location B with a relatively lower OSIP. - 特許庁

Ｃｕ：３〜６ｍａｓｓ％、Ｂｉ：０．９〜３ｍａｓｓ％を含有し、残部がＡｌと不可避的不純物とからなり、かつ、シャルピー衝撃試験値が室温時の半分に低下する温度が180℃以上であることを特徴とする耐高温脆化性に優れた快削アルミニウム合金押出材。例文帳に追加

The extruded material of the free-cutting aluminum alloy superior in the high-temperature embrittlement resistance includes 3-6 mass% Cu, 0.9-3 mass% Bi and the balance Al with unavoidable impurities; and has such a Charpy impact test value as not to decrease to one-half the value at room temperature, till the material reaches 180°C. - 特許庁

複数のチューナ部から出力されるＥＣＭおよびＥＭＭを各別に一時的に保持するためのＥＣＭバッファおよびＥＭＭバッファを設定し、ＥＣＭに係る処理をＥＭＭに係る処理に優先して実行しＩＣカードコマンドを得る。例文帳に追加

An ECM buffer and an EMM buffer for temporarily holding the ECMs and EMMs output from a plurality of tuner parts, respectively, are set and processing concerning the ECMs is executed in priority to processing concerning the EMMs to obtain the IC card command. - 特許庁

１ｎｍ以上８０ｎｍ以下の平均粒径を有し、Ｓｉ／Ａｌ元素モル比が２．５以上であるゼオライト微粒子と、例えば、化学式（１）で示すアルコキシシラン、その加水分解物およびその重縮合物から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有するシリカ前駆体と、水を含む塗布組成物。例文帳に追加

The coating composition contains: zeolite fine particle having ≥1 nm to ≤80 nm average particle diameter and an Si/Al element molar ratio of ≥2.5; a silica precursor containing at least one kind of a compound selected from alkoxy silane expressed by chemical formula (1), the hydrolyzed material thereof and the polymerization condensation material thereof; and water. - 特許庁

ＣＦＲＰと、高級アルコール又はライトサイクルオイル（ＬＣＯ）と、Ｎａ_２ＣＯ_３、ＣａＣＯ_３等の触媒との混合物を、非酸化性ガス雰囲気下、加圧・加熱してＣＦＲＰ中の樹脂を分解し、得られた分解樹脂をＣＦＲＰ中のＣＦから分離するＣＦと樹脂との分離方法。例文帳に追加

This method for separating the CF and resin is provided by pressurizing and heating a mixture of the CFRP, a higher alcohol or light cycle oil (LCO), catalyst such as Na_2CO_3, CaCO_3, etc., under a non-oxidative gas atmosphere to decompose the resin in the CFRP and separating the obtained decomposed resin from the CF in the CFRP. - 特許庁

エシェル回折格子２６は、波長毎に反射角度を変えて分散回折し、それぞれの波長チャンネル毎の信号を対応する出力導波路２３ａ１〜２３ａＮを通して各出力ポート２４ａ１〜２４ａＮから分波出力する。例文帳に追加

The echelle grating 26 branches and outputs signals for each wavelength channel which is angularly dispersed and diffracted for each wavelength from each output port 24a1 to 24aN through corresponding output waveguides 23a1 to 23aN. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、ＡｒＦエキシマランプから放射されるＡｒＦエキシマ光のスペクトルの半値全幅を狭くし、純度の高い光を効率良く放射するＡｒＦエキシマランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ArF excimer lamp for narrowing the full width at half maximum of spectrum of ArF excimer light emitted therefrom, and efficiently emitting high purity light. - 特許庁

本発明は、メモリ回路部と非メモリ回路部を有する集積回路に関し、論理回路素子に対するソフトエラーとしてのＳＥＴ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｅｖｅｎｔ Ｔｒａｎｓｉｅｎｔ）を効果的に抑制できる、集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit capable of effectively suppressing SET (Single Event Transient) as a soft error with respect to a logic circuit element, concerning an integrated circuit having a memory circuit portion and a non-memory circuit portion. - 特許庁

アナログ放送用及び／又はデジタル放送用の種類数が多いＣｌｏｓｅｄ Ｃａｐｔｉｏｎ（以下、ＣＣと略す）サービスの中から任意のサービスを使い勝手良く選択して切り替えし得る切り替え手段を提供する。例文帳に追加

To provide a switching means capable of conveniently selecting an optional service from among closed caption (hereinafter, to be abbreviated as CC) with many types for analog broadcasting and/or digital broadcasting and switching to the selected optional service. - 特許庁