「えずみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

烏が鼠をくわえて飛んで行った例文帳に追加

A crow seized a mouse （with its beak） and flew away  - 斎藤和英大辞典

烏が鼠をくわえて飛んで行った例文帳に追加

A crow flew away with a mouse （in its beak）  - 斎藤和英大辞典

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. - Tatoeba例文

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった例文帳に追加

Wonderful live music rang through the park. - Eゲイト英和辞典

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.  - Tanaka Corpus

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.  - 研究社 新和英中辞典

解析実行ステップは、剛性マトリックス作成ステップと、応力計算ステップとを備え、前記剛性マトリックス作成ステップでは、ひずみエネルギー関数としてひずみの伸長側と圧縮側とで異なる係数を有する二つのひずみエネルギー関数を備え、伸長側か圧縮側かに応じて前記二つのひずみエネルギー関数のうち対応するひずみエネルギー関数を適用する。例文帳に追加

The analysis execution step includes a stiffness matrix creation step and a stress calculation step, and in the stiffness matrix creation step, two strain energy functions having different coefficients on the extension side and the compression side are provided and the strain energy function corresponding to the extension side or the compression side out of the two strain energy functions is applied. - 特許庁

ねずみはいきなり水からとびだして、こわがってガタガタふるえだすようでした。例文帳に追加

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この磁歪素片の撓みを利用して磁歪アクチュエータの動作が行われる。例文帳に追加

By utilizing the deflection of the elemental magnetostriction piece, the magnetostriction actuator is operated. - 特許庁

できれば、第２画質差尺度は、ブロック境界上でのブロックひずみを検出する回路３８と、ビデオ信号のひずみを受けたバージョンとひずみなしバージョンを加えることによって得ることが好ましい。例文帳に追加

If possible, a 2nd image quality difference scale is preferably obtained with a circuit 38 that detects block distortion on block borders and adding the version of the video signal receiving distortion and the version of the video signal without distortion. - 特許庁

民話で人々を若返らせるとされた泉例文帳に追加

a fountain described in folk tales as able to make people young again  - 日本語WordNet

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。例文帳に追加

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia. - 特許庁

（一）　飽和磁気歪が〇・〇〇〇五を超えるもの例文帳に追加

1. Those with a saturated magnetostriction exceeding 0.0005  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、予備成形体に対する永久磁石における押出し方向のひずみε_1と、前記Ｙ方向のひずみε_2とのひずみ比ε_2／ε_1が、０.２〜３.５の範囲となるよう押出し加工する。例文帳に追加

As a result, the permanent magnet has a strain ratio ε_2/ε_1 with respect to the preform in a range of 0.2 to 3.5, in which ε_1 is a strain in the direction of the extrusion of the preform and ε_2 is a strain in the Y-direction. - 特許庁

私は家の中でネズミを見たことがない。例文帳に追加

I have never seen a rat in my house before.  - Weblio Email例文集

広ひずみ範囲高弾性Ｎｉ−Ｔｉ系合金ワイヤを用いた医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE USING WIDE STRAIN RANGE HIGH- ELASTICITY NI-TI ALLOY WIRE - 特許庁

磁歪アクチュエータに想定外の外力が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent an unassumed external force from being applied to a magnetostriction actuator. - 特許庁

バイアス電圧に応じて歪発生ダイオード回路部が生成する歪を入力信号に加える。例文帳に追加

The distortion which a distortion generation diode circuit portion generates is added to the input signal in accordance with the bias voltage. - 特許庁

イズミヤ白梅町店-駅南側すぐ例文帳に追加

Izumiya Hakubai-cho Branch: On the right (south) side of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補償されるべき電力増幅器２３の出力にひずみが存在すると、歪成分のみが減算結果Ｓ４０に表れる。例文帳に追加

When distortion exists in an output of a power amplifier 23 to be compensated, only a distortion component appears in a subtraction result S40. - 特許庁

名前がすでに束縛済みの場合、再束縛 (rebind) がおこなわれます。例文帳に追加

The name is rebound if it was already bound.  - Python

ある日新しい妻の所へ行くと、慌てた妻ははいずみ（眉墨）を白粉と間違えて顔に塗ってしまう。例文帳に追加

One day, when he visits his new wife's place, she is in a hurry and mistakenly applies eyebrow powder on her face instead of face powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、輪重導入部４ａ，４ｂに車輪が載ると、その輪重は、起歪部３ａ〜３ｄを経て、輪重支持部５ａ〜５ｃで受けるので、起歪部３ａ〜３ｄに剪断ひずみを生じさせる。例文帳に追加

Thus, when the wheel is mounted on the wheel load introduction parts 4a and 4b, the wheel load is received through the strain generation parts 3a-3d by the wheel load supporting parts 5a-5c, shearing strain is generated at the strain generation parts 3a-3d. - 特許庁

第二テストピース３０の外周側面４０Ａでかつ傾倒装置４４の荷重付与方向（矢印Ｆ方向）側とは反対側の部位には、ひずみゲージ６６が取り付けられ、圧縮ひずみがひずみゲージ６６によって検知可能となっている。例文帳に追加

A strain gauge 66 is installed in an opposite side part of the load applying direction (the arrow F direction) side of a tilting device 44 on an outer peripheral side surface 40A of a second test piece 30, and compressive strain is detected by the strain gauge 66. - 特許庁

圧電基板４に粒子ビームが衝突すると、その衝突により発生したひずみ波が各位置検出用電極Ｅ１〜Ｅ４に伝わり、ひずみ波が電気信号Ｓ１〜Ｓ４に変換されて出力される。例文帳に追加

When a particle beam collide with the piezoelectric substrate 4, distorted waves generated by the collision is propagated to the respective position detecting electrodes E1 to E4, then the distorted waves are transformed into electrical signals S1 to S4 and are output. - 特許庁

こんこんと湧き出る泉はたとえば藤原代々の氏の長者屋敷として知られる東三条殿は寝殿造りの代表的なもので「千貫泉」と呼ばれる泉があり、周囲に立石が施され、泉の南北の廊は板敷となって泉廊と呼ばれていたことがわかっている。例文帳に追加

The Higashi Sanjoden of the FUJIWARA family, known as a typical shinden-zukuri of a very wealthy family, had a spring called 'senkan izumi,' around which rocks were arranged, and the corridors floored with boards on the north and the south sides of the spring were called izumiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定長Ｌは、単位ベルト体１２を対象に応力σおよびひずみεを考えた場合に、応力σおよびひずみεの１次成分が示す特徴を十分にあらわすに足る寸法であればよい。例文帳に追加

The prescribed length L has a dimension sufficiently large, to express features indicated by the primary components of the stress σ and the strain ε, when the stress σ and the strain ε in the unit belt body 12 are taken into consideration as an object. - 特許庁

本発明の粉体特性測定装置１ａは、内部に粉体を入れ保持する中型３と、この中型３に保持された粉体の上方から圧力を加える上型４と、下方から加圧する下型５と、上型４及び下型５により加圧されたときの中型３のひずみ量を検出するひずみ検出部６ａ、６ｂとにより構成されており、ひずみ検出部６ａ、６ｂは、加圧方向以外のひずみ量を測定することを特徴とする。例文帳に追加

The distortion detection sections 6a and 6b measure the amount of distortion in directions other than the pressurization direction. - 特許庁

...一方HFCでは,アクセス側ネットワークの非線形ひずみと流合雑音が著しい影響を与えることがある．例文帳に追加

...while in HFC, access networks' non-linear distortion and ingress noise may dominate.  - コンピューター用語辞典

静岡藩主徳川家達に仕えた織田泉之は貞輝の子孫である。例文帳に追加

Izumi ODA who served Iesato TOKUGAWA, the lord of Shizuoka Domain, was a descendent of Sadateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あちめ」とは、男神と考えられている安曇磯良を指すといわれ、「お～お～お―」とは、安曇磯良が返答している声との説（太平記等）がある。例文帳に追加

One theory is that 'Achime' refers to 'Azumi no Isora,' a male god, and 'Oh, Oh, Oh' is Azumi no Isora's response (in Taiheiki [The Record of the Great Peace] and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、北方心泉が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

July: Shinsen KITAGATA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，ホグワーツ城やホグズミード村がそこに登場する。例文帳に追加

Hogwarts Castle and Hogsmeade Village will be there, for example.  - 浜島書店 Catch a Wave

この切換えの時点で、変換済みの文字列を表す情報が記憶される。例文帳に追加

At the time point of this switching, information indicating the converted character string is stored. - 特許庁

本発明の磁歪アクチュエータでは、磁界印加手段を用いて磁歪材料からなる薄膜（磁歪薄膜）に磁界を印加することにより、磁歪薄膜が伸びまたは縮み、磁歪素片を構成する基体との間にずれ応力が生じ、磁歪素片が撓む。例文帳に追加

In this magnetostriction actuator, a thin film (thin magnetostriction film) composed of a magnetic material is elongated or contracted, and the elemental magnetostriction piece is deflected due to a shear stress produced between the thin film and the substrate constituting the elemental magnetostriction piece when a magnetic field is applied upon the thin film by using a magnetic field applying means. - 特許庁

また、半導体装置３０Ａには波形ひずみ発生回路３１Ａが内蔵されているため、半導体試験装置１０Ｘ，１０Ｙとして、波形ひずみ発生機能のない安価な半導体試験装置を用いることができる。例文帳に追加

As a waveform strain generation circuit 31A is installed in the semiconductor device 30A, low-cost semiconductor test devices 10X and 10Y without the waveform strain generation function can be used. - 特許庁

「いえのなかで出く 　　わした犬がねずみに いうことにゃ「ふた 　りで裁判所にいこう、 　　おまえを訴追して 　　　　　やるからさ。——例文帳に追加

`Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

タイヤの全周および全幅にわたってひずみやぼけのない良好な画像が得ることのできるタイヤＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for photographing a tire by an X-ray, capable of obtaining an excellent image with no distortion and no blurring over the whole circumference and the whole width of the tire. - 特許庁

１９０℃の条件下で４５０％の剪断ひずみを与えたときに、前記剪断ひずみを与えてから０．１秒後の緩和弾性率Ｇ（０．１）が３０Ｐａ以上１０^３Ｐａ以下であるトナー用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the toner is ≥30 to ≤10^3 Pa in relaxation modulus G (0.1) 0.1 second after a shear strain of 450% is applied thereto under a condition of 190°C. - 特許庁

薩軍はこれを抑えきれず、美々津から退いて門川に向かった。例文帳に追加

The Satsuma army could not withstand that attack and retreated from Mimitsu towards Kadokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネズミの女王さまは答えました。「金の帽子の内側に書いてありますよ。例文帳に追加

"It is written inside the Golden Cap," replied the Queen of the Mice.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

き裂先端のひずみ速度ε'_ctを、応力拡大係数Ｋと、応力拡大係数の対き裂長さ変化率ｄＫ／ｄａとの関数で表わし、き裂先端のひずみ速度に基いてき裂の進展速度ｄａ／ｄｔを予測する。例文帳に追加

A crack-tip strain rate ε'_ct is expressed by a function of a stress intensity factor K and the rate of change dK/da of the stress intensity factor with respect to crack length, and the crack growth rate da/dt is predicted, on the basis of the crack-tip strain rate. - 特許庁

従ってその上澄み液である液状入浴剤、或いは上澄み液を材料として得た粒状入浴剤は石灰分、ソーダ分を含む。例文帳に追加

Therefore, the liquid bath agent which is the supernatant of the boiled tuff, or a granular bath agent obtained by using the supernatant as a raw material, contains the lime and soda components. - 特許庁

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそこに薄墨と名乗る遊女が現れ、関兵衛をくどきはじめる。例文帳に追加

However, a courtesan appears who calls herself Usuzumi and she starts trying to convince Sekibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス