「えずみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

主増幅器の歪検出ループと、その検出した歪成分を補助増幅器により増幅した後、主増幅器出力に再び注入することで歪成分の相殺を行なう歪除去ループとを有するフィードフォワード増幅器において、歪検出ループの主増幅器入力側にフィードフォワード増幅器入力信号のピーク電力を圧縮するピーク電力圧縮回路を備える。例文帳に追加

In this feedforward amplifier having a distortion detection loop of the main amplifier and a distortion elimination loop which amplifies a distortion component detected by the distortion detection loop with an auxiliary amplifier and subsequently offsets the distortion component by injecting the distortion component to a main amplifier output again, the main amplifier input side of the distortion detection loop is provided with a peak power compression circuit for compressing the peak power of a feedforward amplifier input signal. - 特許庁

柱状に形成された超磁歪素子２と、この超磁歪素子２の軸方向の一側に配置され、且つ軸方向に沿って進退移動可能とされたマグネット３と、螺旋状に巻回されたコイル４とを備えている。例文帳に追加

The magnetostrictive actuator apparatus includes a super-magnetostrictive element 2 formed in a columnar shape, a magnet 3 installed in one side of this super-magnetostrictive element 2 in the axial direction and made movable back and forth along the axial direction, and coil 4 rolled spirally. - 特許庁

２光源型の光ピックアップ装置において、各レーザ光を反射する反射面を備えた反射体をひずみやたわみの発生しない構成とすること。例文帳に追加

To prevent generation of distortion or deflection in a reflecting body, having reflecting surfaces for reflecting respective laser beams in a two-light source type optical pickup device. - 特許庁

低負荷ひずみで高出力が得られ，またＳＭＡ素子を均一に加熱−冷却することのできる機構を持つ新しいＳＭＡ（形状記憶合金）発電エンジンとそれを多数組み合わせて低品位熱エネルギで稼働させるＳＭＡ式発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new SMA (shape memory alloy) power generating device which obtains high output in low load strain and has a mechanism in which an SMA element can be uniformly heated and cooled, and to provide an SMA type power generating device in which a large number of the SMA power generating engines are combined with one another to be operated by low quality heat energy. - 特許庁

コア部材を延伸して作ったターゲットの長さが一様でなく、ターゲットの長さに合わせて支持棒の長さを変えなけねばならないし、延伸したままのターゲットは、熱ひずみとその大重量のために曲がっていることが多く、また、表面が汚れ、結晶などが残っている。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently manufacturing an optical fiber preform by a simple means even when a target is large by properly treating the target. - 特許庁

その際、溶射によってヒートシンク２１の上面付近に加工ひずみが生じ、ヒートシンク２１の平面部２１ａの上面側が凸になるように、放熱構造体Ａが反る。例文帳に追加

At this time, processing strain is caused nearby the top surface of the heat sink 21 owing to the thermal spraying and the heat radiation structure A curves such that the top surface side of a plane portion 21a of the heat sink becomes a projection. - 特許庁

軸芯方向の貫通孔４が超磁歪素子の軸芯部に形成され、貫通孔によって形成された中空部には、バイアス磁界用永久磁石２１が収容され、超磁歪素子の外側には、界磁コイル２２が配置される。例文帳に追加

The through-hole 4 of an axial core direction is formed in an axial core of the supermagnetostrictive element, and a bias magnetic field permanent magnet 21 is housed in a cavity formed by the through-hole, and a field magnetic coil 22 is arranged on the outside of the supermagnetostrictive element. - 特許庁

（小説では五味康祐、隆慶一郎、荒山徹の諸作『影武者徳川家康』や漫画『あずみ』、映画・ドラマ『柳生一族の陰謀』、大河ドラマ『武蔵MUSASHI』、ゲーム『鬼武者』など）例文帳に追加

e.g.: (novels written by Yasusuke GOMI, Keiichiro RYU, and Toru ARAYAMA, including "Kagemusha: Tokugawa Ieyasu" [Ieyasu Tokugawa's body double]; a manga series "Azumi;" a film and a TV drama "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy;" the NHK historical drama "Musashi;" and a Play Station action game "Onimusha" [Oni warrior])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な温度でＳｉＧｅ層を緩和すると、その転位運動の性質は、埋込み酸化物が半粘性挙動を示すときにひずみ解放欠陥が薄いＳｉ層内に下方移動するようなものである。例文帳に追加

When an SiGe layer is relaxed at an enough temperature, the property of its dislocation movement is such that strain release defect moves down into the thin Si layer when an embedded oxide shows semi-viscosity behavior. - 特許庁

積層体の層間に割れや剥離クラックが発生せず、ひずみを低く抑えることができ、その結果線状体等の巻き緩み等もほとんど生じない巻き取り用芯を提供する。例文帳に追加

To provide a winding core free from interlayer cracks or separation crack of a laminate, capable of suppressing the distortion low, with little wind- loosening of a wire body as a result. - 特許庁

画素補間処理部３では、読み出し制御部２で読み出した画素を基に、（ｘ，ｙ）に書き込む画素値を計算し、液晶パネル４上に台形歪補正済みの画像を形成する。例文帳に追加

Then, a pixel interpolation processing part 3 calculates pixel values to be written in (x, y) based on the pixels read out in the read-out control part 2 and forms pixels whose trapezoidal distortion are pre-corrected on the liquid crystal panel 4. - 特許庁

文政元年（1818年）には引き替えは泉屋利兵衛、樋口屋十郎右衛門、尼崎引替役所の3か所となった。例文帳に追加

In 1818, han bills could be exchanged by Rihe IZUMIYA, Zyuroemon HINOKUCHIYA and the Amagasaki Exchange Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算フィルタ４２において遅延処理済みの音声信号ａ_i-dから回り込み音声推定信号ａ_i-d’が生成される。例文帳に追加

An arithmetic filter 42 generates a wraparound voice estimation signal a_i-d' from the delay-processed voice signal a_i-d. - 特許庁

また、対象領域Ａ２内の最終段階（第２段階）の計算済みの中間データＳ^２_ｎを規格化して出力データＹ（２ｎ）が算出される。例文帳に追加

In addition, output data Y(2n) are calculated by standardizing calculated final-stage (second-stage) intermediate data S^2_n in the other objective area A2. - 特許庁

電子部品が取り付けられていた使用済みキャリアテープ５２に対して、潰し方向に力を加える押圧装置であるローラ５０を備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a roller 50 as a compressing device, which applies a force in a collapsing direction to an already-used carrier tape 52 with electronic components mounted thereon. - 特許庁

床版２を支持する複数の桁のうち、外側の第１桁Ｇ１に歪センサＳｄを設け、第２支承４ｂの支点反力を検出する。例文帳に追加

A strain sensor Sd is provided in an outside first girder G1 among a plurality of girders which support a floor slab 2 to detect a support reaction of a second bearing 4b. - 特許庁

圧電効果を発現するように電極を設けた圧電素子１と、この圧電素子１に機械的に結合した磁歪材２と、この磁歪材２を巻回したコイル３とを備え、被計測電流４の磁束が前記磁歪材２を通り前記コイル３と交錯するようにしたこと。例文帳に追加

The noncontact typed magnetostriction modulating current sensor that is equipped with a piezoelectric element 1 installing an electrode so as to develop the piezoelectric effect, a magnetostrictive material 2 combined mechanically with this piezoelectric element 1, and a coil 3 winding this magnetostrictive material 2 is characterized by crossing the magnetic flux of the electric current 4 to be measured with the aforementioned coil 3 each other through the aforementioned magnetostrictive material 2. - 特許庁

合鴨農場１は、水田２の周囲に形成された通水溝３と、通水溝３の外側の畦４に沿って立設された防護フェンス５と、水田２のコーナー部分に通水溝３と連通して設けられた貯水池６など備えている。例文帳に追加

This farm 1 of the cross breed of the wild and domestic ducks is provided with a water flow ditch 3 formed around a paddy field 2, a protective fence 5 stood along a levee 4 on the outside of the water flow ditch 3, a reservoir 6, etc., provided by communication with the water flow ditch 3 in a corner part of the paddy field 2. - 特許庁

耐ガソリン透過性、耐サワーガソリン性および耐圧縮永久ひずみ性に優れたゴム架橋物を与えるニトリル共重合体ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrile copolymer rubber composition which gives a rubber crosslinked substance excellent in gasoline permeation resistance, sour gasoline resistance and permanent compression set resistance. - 特許庁

アドレステーブル内の使用者情報と、取得済みの使用者情報と、が一致する場合に（Ｓ２８でＹＥＳ）、取得済みのグローバルＩＰアドレスを用いて、データを送信する（Ｓ４６）。例文帳に追加

When the user information within the address table and the acquired user information match (S28: YES), the data is transmitted using the acquired global IP address (S46). - 特許庁

超磁歪素子を変位させる磁界発生用のソレノイドに与える供給電流の変化割合（立上り傾斜）あるいはピーク値をエンジンの要求に応じて制御する超磁歪素子型インジェクタ。例文帳に追加

There provided is a supermagnetostrictive element type injector which controls a rate of change (a rising gradient) in supply current applied to a solenoid for generating a magnetic field that displaces a supermagnetostrictive element or controls a peak value in response to an engine demand. - 特許庁

磁歪式応力センサ１１は、磁歪を有する磁性部材２０と、磁性部材に近接した永久磁石３０と、磁性部材に対して永久磁石と反対側における漏れ磁束を検知する磁気センサ４０と、を備えている。例文帳に追加

This magnetostrictive stress sensor 11 comprises a magnetic member 20, having magnetostriction, a permanent magnet 30 in proximity to the magnetic member, and a magnetic sensor 40 for detecting a leaked magnetic flux on the opposite side of the permanent magnet, with respect to the magnetic member. - 特許庁

大正7年3月29日、福澤諭吉の偉業をたたえ、「長沼下戻記念碑」が印旛郡豊住村長沼（現・千葉県成田市長沼）に建立された。例文帳に追加

On March 29,1918, 'Naganuma disposal monument' was erected in Naganuma, Toyosumi mura, Inba County (present-day Naganuma, Narita City, Chiba Prefecture) to honor Yukichi Fukuzawa's great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号帯域内に周波数特性がある場合でも、信号帯域全体にわたって歪を抑圧し、信号電力対歪電力比の高い出力信号を得る。例文帳に追加

To suppress a distortion over the whole signal bandwidth and obtain an output signal whose ratio between a signal power and a distortion power is high even when a frequency characteristic exists within the signal bandwidth. - 特許庁

弾性部材を用いることなく、取付けフレームの反りやネジレの影響による電子部品にひずみやたわみなどが生じなく、しかも工数を軽減する電子部品の取付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for fixing an electronic component in which warpage or twisting of a fixing frame is prevented which causes distortion of flexure of the electronic component, without using any resilient member while reducing the labor. - 特許庁

コンクリート１ｍ^３あたり、膨張材を４０ｋｇ以上、収縮低減剤を１０ｋｇ以上混入し、長期にわたって残留膨張ひずみ７５が残るコンクリートを得る。例文帳に追加

In the nonshrinkage concrete, an expanding admixture is mixed by ≥40kg, and a shrinkage reducing agent by ≥10kg per 1m^3 of the concrete, and a residual expansion strain 75 remains over a long period. - 特許庁

これによって、ひずみなどの繰り返し応力に対して優れた耐久性を発揮できるため、電極層１０のひび割れや剥離、中間層２０のひび割れや亀裂、破断などを未然に防止することができる。例文帳に追加

This can exert excellent durability to repeated stress such as distortion, thereby preventing crazing and debonding of the electrode layer 10, crazing, cracking and breaking of the middle layer 20. - 特許庁

『日本書紀』では朝敵として悪者扱いを受けているが、飛騨国のみならず、美濃国でも英雄、恩人と考えられ、信仰の対象となっている。例文帳に追加

While "Nihonshoki" described Ryomen-sukuna as a villain and an enemy of the emperor, people in Hida and Mino Provinces treated Ryomen-sukuna as a hero and benefactor and worshipped him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内北側には宸殿、客殿とそれらを囲む有清園、聚碧園と呼ばれる池泉回遊式庭園がある。例文帳に追加

In the north of the temple precinct are the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall) surrounded by the two pond-centered gardens named Yusei-en Garden and Joheki-en Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｉおよびＡｌのうち１種以上の含有量を０．２〜１．５ｗｔ％にすることで、磁歪を負にすることができる。例文帳に追加

A magnetic strain can be attained as a negative strain by setting amount of inclusion of one or more kinds of Si and Al to 0.2 to 1.5 wt.%. - 特許庁

バッテリの電圧が下がると、第２半部Ｙがバッテリ液３０中に沈みフロート１０が傾斜する。例文帳に追加

When the voltage of the battery gets low, the second half part Y is sunk into the battery liquid 30 to incline the float 10. - 特許庁

既に作成済みのガンマ補正テーブルを利用できる場合は、登録されたガンマ補正テーブルを用いてガンマ補正処理を行わせる（Ｓ３，４）。例文帳に追加

If a gamma correction table already prepared can be utilized, the registered gamma correction table is used to perform gamma correction (S3 and 4). - 特許庁

画像処理済みであるか否かを問わず、比較読影の対象となる２画像間の観察に適した差異画像を得る。例文帳に追加

To obtain a differential image suitable for observation between two images to be targets of comparative trace reading irrespective of whether or not the images are processed. - 特許庁

座金部１１は扁平な円形で表面側に工具掛け部１４を有すると共に裏面側に沈み込み用切刃１５を有する。例文帳に追加

The washer portion 11 is formed like a flat circle, and has a tool hooking portion 14 in a front surface and a settling cutting edge 15 on a rear surface. - 特許庁

極めて低い硬度を有し、圧縮永久ひずみが小さく、タックが少なく、ブリードやブルームのおそれがない低硬度弾性層を有する電子写真用ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a roller for electrophotography having a low-hardness elastic layer with an extremely low hardness, a low compression set, a low tack and no fear of bleeding and blooming. - 特許庁

このトランスデューサ４０は、ハブ４２と、外側リム４４と、外側リム４４とハブ４２とを接続し、トルク測定装置にかかるトルク力と軸方向圧縮力とに応答する複数のスポーク４６と、トルク力によってスポーク４６に生じた表面ひずみに応答するように、スポークに固定されるひずみ応答手段としてのストレンゲージ４８を備える。例文帳に追加

This transducer 40 is provided with a hub 42, an outer rim 44, a plurality of spokes 46 connecting the outer rim 44 with the hub 42 and responding to a torque force applied on the torque measuring device and a compressive force in the axial direction, and a strain gage 48 as a strain response means fixed to the spokes to respond to surface strain generated in the spokes 46 by the torque force. - 特許庁

名前は、左右の大きな鏡の上とねずみ色の大理石で作られた暖炉の両脇に、「鸞」と呼ばれる架空の鳥をデザインした金色の浮き彫りがあることに由来している。例文帳に追加

The name of this room comes from golden reliefs of imaginary birds called 'ran' found at both sides of a gray limestone fireplace and above two large mirrors on the left and right side of the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納済み袋を持ち運ぶときに指先の内側や手のひらに痛みを感じることがなく、しかも、収納済み袋を持ち運ぶに際しての作業を簡単、且つ、的確に行える収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a storage bag in which, no pain is felt inside a fingertip or a palm when carrying a contained storage bag, and work for carrying the stored bag is easily and appropriately performed. - 特許庁

物品要素は、３７℃において約０．１６Ｎ／（ｇ／ｍ）以上の荷重除去力と、２２℃にて１５秒後に、当初ひずみに対する割合が約１０％以上の回復とを示す、緩慢回復型伸張性積層体を含む。例文帳に追加

The article elements comprise a slow recovery stretch laminate exhibiting an unload force at 37°C of about 0.16 N/(g/m) or greater and a percent of initial strain after 15 seconds of recovery at 22°C of about 10% or greater. - 特許庁

みずみずしく優れた使用感を有し、汗をかくような高温下でも化粧持ちがよく、加えて耐摩擦性にも優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsion cosmetic of good abrasion resistance that gives fresh, good feeling of use and endures even at such a high temperature as to cause perspiration. - 特許庁

ひずみセンサ１は、測定対象物１０に一方面が貼り付けられるフィルム部２と、一方面と反対側の他方面に配置されたセンサ部３とを備えている。例文帳に追加

The strain sensor 1 has a film part 2 one side of which is applied to a measuring object 10 and sensor parts 3 on the other side from the one side. - 特許庁

貯水タンク２２の後面に形成された出水パイプ２３８と、貯水タンク２２収納時に出水パイプ２３８が挿入される給水ポンプ２４側の吸入パイプ２４８との両方に開閉弁２３、２７を備える。例文帳に追加

Opening and closing valves 23 and 27 are disposed in both a discharge pipe 238 formed at the back of the water storage tank 22 and a suction pipe 248 at the side of the feed water pump 24 in which the discharge pipe 238 is inserted when the water storage tank 22 is stored. - 特許庁

軌道輪の表面に絶縁皮膜４を有する電食防止転がり軸受において、前記絶縁皮膜を、１２０℃で２０ＭＰａの圧力を２４時間加える加熱加圧条件で圧縮永久ひずみが２％以下の樹脂からなる絶縁皮膜とする。例文帳に追加

In the electrocorrosion-preventive rolling-element bearing having the insulating film 4 on the surface of a race, the insulating film is made of a resin having a permanent distortion of not more than 2 percent under heat-up and pressurization conditions wherein the pressure of 20 MPa is applied for 24 hours at 120°C. - 特許庁

プラスチックレンズ原料を注入したレンズモールドを、光学特性を有する面を上側にし、硬化反応を行わせることで、レンズの対流を抑え、歪、脈理の発生防止、あるいは歪、脈理を光学特性を有しない面側に発生させる。例文帳に追加

The lens mold supplied with the plastic lens raw material is subjected to the curing reaction with its surface having optical characteristics arranged on the upper side to control the convection and to prevent the occurrence of distortion and striae, or to make the distortion and the striae occur on the side of the surface having no optical characteristic. - 特許庁

天正8年（1580年）、神保長住の助勢として対一向一揆・上杉氏の最前線にある越中国平定に関わる。例文帳に追加

In 1580, he was involved in stabilizing the Ecchu Province, the font line of the Uesugi clan against uprising of Ikko sect followers as a support for Nagazumi JIMBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス