「えずみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フィードフォワード制御を前提として、歪信号を出力しないリニアな特性を得ることができる高周波信号増幅装置を得る。例文帳に追加

To provide a high frequency signal amplifying apparatus which does not output a distorted signal and can obtain linear characteristics based on a feedforward control. - 特許庁

上りスロープで分離した液体他は落下して、クーラント槽４に溜まり、上澄みだけがクリーン液として再利用できる。例文帳に追加

Liquid and others separated from the ascending slope drop and are stored in a coolant tank 4, and only supernatant can be reused as clean liquid. - 特許庁

組成がＴｂ_0.3 Ｄｙ_0.7 Ｆｅ_2 である磁歪材の表面に、プラズマＣＶＤ法により二酸化珪素（ＳｉＯ_2 ）膜を形成する。例文帳に追加

A silicon dioxide (SiO_2) film is deposited on the surface of a magnetostrictive material having a composition satisfying Tb_0.3Dy_0.7Fe_2 by a plasma CVD process. - 特許庁

極めて優れたリサイクル性を有し、圧縮永久歪が改善された熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition in which recyclability is remarkably excellent and a permanent compression set is improved. - 特許庁

補正済みの４次元ＤＬＵＴ６２６は、画像データに色変換を行って、画像データＣＭＹＫを高速プリンタ７４６に出力する。例文帳に追加

The corrected DLUT 626 performs color conversion for the image data, and outputs image data CMYK to the printer 746. - 特許庁

サーバ３Ａは、マスターファイル４を参照して受信した電話番号が登録済みか、登録可能か、登録不可をチェックする（ステップＳ９）。例文帳に追加

The server 3A references a master file 4 to check whether the received telephone number is registered, or able to be registered or disabled of registration (step S9). - 特許庁

トレイ上の処理済み基板と未処理基板との入れ替えを容易且つ正確に行うことができる基板入替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate exchange device which can exchange a processed substrate and an unprocessed substrate on a tray easily and accurately. - 特許庁

検査で異常が発見された場合は塗装済みボディを矢印１６のごとく戻し、必要な補修を加える。例文帳に追加

When any abnormality is discovered by the inspection, the coated body is returned as indicated by an arrow 16, and subjected to necessary repairs. - 特許庁

会議資料の次のページを表示せよとの要求を受け付けたら（Ｓ１５０１：ＹＥＳ）、現在のページがチェック済みであるか否かを確認する。例文帳に追加

When the display of the next page of conference handout is requested (S1501:YES), whether or not the present page is already checked is confirmed. - 特許庁

均等な上昇流を形成し、極めて清澄化された処理済み液を得ることができる凝集沈殿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus capable of forming equal rising streams to obtain an extremely clarified treated liquid. - 特許庁

この結果、送信信号の歪を送信機内で検出し、パワーアンプでの電力消費量を必要最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, the distortion of the transmit signal is detected in the transmitter and the necessary power consumption of the power amplifier can be minimized. - 特許庁

1軸性引張り歪が電流方向と垂直な第２の結晶面方位＜１１０＞方向にチャネル層の側壁に対して加えられている。例文帳に追加

Uniaxial tensile strain is applied to a side wall of the channel layer in the second crystal plane direction <110> perpendicular to a current direction. - 特許庁

〔課題〕 射出成型による従来の眼鏡枠は、押し出して、流し込む成形のため、固くて弾力性がなく、日常の装着や自然環境にも、前枠が開き、ひずみなども起き易すく、レンズの脱落が起きたり、テンプルも、肌荒れなどが起き易すく、常用の問題点となっている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a spectacle frame which is lightweight, durable, tender to skin, superelastic, and easy to use by preventing spreading and strain by fitting a wire to a bridge connecting front frames and improving the elasticity by fitting wires even to the temples. - 特許庁

ゴム状弾性層６と剛性層７とが上下方向に交互に積層された積層部５を備えた免震構造体に対して、高面圧下であってもゴム状弾性層６の局所破壊を出来る限り抑えると共に、積層部５に加わるひずみに関係なく水平バネ定数を略一定にする。例文帳に追加

To restrain the local destruction of a rubber shape elastic layer as much as possible, even under a high bearing pressure and make a horizontal spring constant to nearly constant, regardless of the strain applied to the piled part, in a base isolation structure having a piled part with a rubber shape elastic layer and rigid layer alternately piled in the vertical direction. - 特許庁

携帯電話２９から電話番号を取得し（Ｓ１５０）、その電話番号がユーザ登録済みである場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）には、パスワード認証画面を表示して入力を促す（Ｓ２００）。例文帳に追加

The system acquires a telephone number from a mobile phone 29 (S150), when the use of the telephone number has already been registered (S160: YES), the system displays a password authentication menu to urge the user to enter a password and a telephone number (S200). - 特許庁

洗浄性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の肌や髪につやを与え、みずみずしさ（うるおい感）を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じず、良好な仕上り感が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition with an excellent cleansing power, forming foams, that are creamy and dense as well while washing, and, after washing, giving luster to skins and hairs, keeping freshness(feeling of grace), and creating a fine finishing touch without exhibiting stickiness despite repeated usages for a long duration. - 特許庁

洗浄性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の髪につやを与え、みずみずしさ（うるおい感）を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じず、良好な仕上り感が得られる毛髪用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cleanser composition which is excellent in detergency, forms creamy, rich bubbles at washing, imparts gloss to and retains moisture in the hair washed with the composition, does not impart stickiness even after its long-term continuous use and yields a favorable finish. - 特許庁

洗浄性に優れ、洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、使用後の肌や髪につやを与え、みずみずしさ（うるおい感）を保つことができ、かつ長期間の連用によってもべたつき感が生じず、良好な仕上り感が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent detergency, affording voluminous bubbles though creamy during cleaning, imparting luster to skin or hair after use, retaining freshness and youthfulness (a moist feeling) and affording a good finish feeling without causing a greasiness feeling even by continuous use over a long period. - 特許庁

この方法は、（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。例文帳に追加

The method for producing the NNV vaccine includes steps of: (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus; and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine. - 特許庁

播磨国龍野藩より岡部宣勝が5万1千石で入ったが、寛永17年（1640年）和泉国岸和田藩へ移封。例文帳に追加

Nobukatsu OKABE entered with 51,000 koku from Tatsuno domain, Harima Province, but was transferred to Kishiwada Domain, Izumi Province in 1640.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延時間の調整が容易でかつ高精度な歪除去が可能なフィードフォワード増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a feed-forward amplifier capable of adjusting a delay time easily and removing distortion with high accuracy. - 特許庁

シートバックが前倒れする動きをシートクッションを下方側に沈み込ませる機構部に伝達する伝達部の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a transmitting section for transmitting the forward falling movement of a seat back to a mechanism section for sinking the seat cushion downward. - 特許庁

周囲温度等が変化した場合でも、プリディストーション回路による十分な歪補償効果が得られるフィードフォワード増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a feedforward amplifier capable of obtaining sufficient distortion compensation effect by a predistortion circuit even if ambient temperature etc., varies. - 特許庁

スクリーン正面側から簡便に画像歪調整を行うことができるリアプロジェクションディスプレイ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a rear projection display device in which image distortion is easily adjustable from the front side of a screen. - 特許庁

ただし、文永八年(1271年)成立の『風葉和歌集』に同編および「花桜折る少将（中将）」「はいずみ」「ほどほどの懸想」「貝合はせ」から歌が入集している。例文帳に追加

However, "Fuyo Wakashu" (collection of Japanese poems based on fictional stories), edited in 1271, contains poetry from the same, 'Hanazakura Oru Shosho (Chusho),' 'Haizumi,' 'Hodohodo no Keso,' and 'Kaiawase.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーアンプの歪補償用のプリディストリーションリニアライザを利用して、レーザダイオードに対しても良好な歪補償特性を得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaining good distortion compensation characteristics even for a laser diode by utilizing a predistortion linearizer for compensating distortion of a power amplifier. - 特許庁

本発明の磁歪アクチュエータでは、基体として非晶質の金属材料を用いているので、基体の塑性変形を防止し、磁歪素片を元の撓まない状態に戻すことができる。例文帳に追加

Since an amorphous metallic material is used as the substrate of the elemental magnetostriction piece in this actuator, the piece can be returned to its original nonreflecting state by preventing the plastic deformation of the substrate. - 特許庁

簡単な構成で横インナーピン歪、１／２ＹＨ縦線うねりミスコンバーゼンスおよび温度によるコンバーゼンス、ピンクッション歪の変化を同時に低減することができる偏向ヨークを実現する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke which is capable of reducing horizontal inner pincushion distortions, 1/2YH vertical line twisting misconvergences and changes in the convergences and pincushion distortions due to the change in temperature together using a simple constitution. - 特許庁

再結晶が進行するこことにより、溶射によってヒートシンク２１に生じた加工ひずみを緩和させて、放熱構造体Ａの変形を矯正する。例文帳に追加

Recrytallization progresses and then the processing strain caused in the heat sink 21 owing to the thermal spraying is relaxed to correct deformation of the heat radiation structure A. - 特許庁

多数の出力デバイス上でＡ／Ｖストリームのレンダリングおよび再生を同期させて、ひずみおよび他のネットワークの特異性を克服し、ユーザが楽しい体験をするようにする。例文帳に追加

Rendering and reproducing of the A/V stream are synchronized on a large number of output devices to eliminate distortions and the specific performance of the other networks, so that the user may have pleasant experience. - 特許庁

反射器はかさ形状の構造体であって、放物線状に湾曲させられた複数の管状のリブ１４が、協働するひずみエネルギーヒンジによって、端と端を接して、中心ハブ１２に連結されている。例文帳に追加

The reflector has an umbrella shaped structure, where a plurality of tubular ribs 14 curved as a parabola connect to a center hub 12 with distortion energy hinges in cooperation with the ribs while ends of the ribs are connected to each other. - 特許庁

さらに、部分的な歪補償データ群の選択を行いながら電力区間の調整を繰り返すことにより、最終的に必要な全電力区間に渡る歪補償データの選択を行う。例文帳に追加

Further, the nonlinear distortion compensation apparatus repeats the adjustment of the power interval while selecting the partial distortion compensation data group to select the distortion compensation data over the required whole power intervals finally. - 特許庁

我が国は6 カ国（米、英、仏、加、豪、中）及び1 国際機関（ユーラトム）と締結・発効済み、ロシア及びカザフスタンとは署名済み、韓国、UAEとは交渉中となっている（第3-2-1-85 表）。例文帳に追加

Japan entered an agreement with 6 countries (USA, England, France, Canada, Australia and China) and 1international organization (EURATOM) all of which have come in effect. Russia and Kazakhstan signed the agreement; Korea and UAE are still under negotiation (Figure 3-2-1-85). - 経済産業省

加えて、ダブルブッキングやドタキャン（後述）など、和泉元彌の公演トラブルで狂言の社会的信用を失墜させたこと及び、能楽宗家会から保留裁定が出ているにもかかわらず商標登録を断行した行為に和泉流職分会は業を煮やした。例文帳に追加

In addition, Izumi-ryu Shokubunkai was frustrated because Motoya IZUMI damaged public confidence in kyogen by troubles relating to his behavior, such as double-booking and last minute cancellation (to be mentioned later), and registered the trademark ignoring a suspension decision made by Izumi-ryu Shokubunkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、２匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。例文帳に追加

This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁

これにより、圧電／電歪素子１４の側端面の正射影の面積に対する同圧電／電歪素子１４の実際の表面積の割合が「４」以下となり、漏電やイオンマイグレーションが実質的に発生しない程度にまで同側端面への水分の付着が抑制され得る。例文帳に追加

Thus, the ratio of the area of the orthogonal projection of the side end face of the piezoelectric electrostriction element 14 to an actual surface area of the piezoelectric electrostriction element 14 is "4" or below, and the adhesion of water contents to the side end face can be suppressed up to such a degree that no leakage nor ion migration is substantially caused. - 特許庁

これにより、圧電／電歪素子１４の側端面の正射影の面積に対する同圧電／電歪素子１４の実際の表面積の割合が「４」以下となり、漏電やイオンマイグレーションが実質的に発生しない程度にまで同側端面への水分の付着が抑制され得る。例文帳に追加

Consequently, a ratio of the actual surface area of the piezoelectric/electrostrictive element 14 to the surface area of orthogonal projection of the side end face of the piezoelectric/electrostrictive element 14 is 4 or smaller, so that the moisture deposition on the side end face can be suppressed to such an extent as to substantially prevent electric leakage or ion migration. - 特許庁

これにより、遊技領域１２を流下する遊技球の自重が圧電素子に加わることで、圧電素子に機械的ひずみが生じて起電力が発生し、その起電力によってＬＥＤが発光することで遊技領域１２内の光装飾を行う。例文帳に追加

Thus, by the application of the gravity of the game ball flowing down inside the game area 12 to the piezoelectric element, the mechanical distortion is generated in the piezoelectric element, the electromotive force is generated, the LED emits the light by the electromotive force, and thus light decoration inside the game area 12 is performed. - 特許庁

開口形成部材を構成する基盤２と側板３と４の境界をわん曲が連続した折り線５と６を設けることで、両側から力を加えると、わん曲部の歪力で自立的に立上げることができる。例文帳に追加

A storage bag can be raised independently by the stress of a curved portion when force is applied from both sides by providing folding lines 5 and 6 which have a continuous curve in the boundary between a base 2 which composes an opening forming member and side plates 3, 4. - 特許庁

ＩｎＧａＡｓ層３とＧａＡｓ層４との格子定数の差に起因する歪を緩和するように歪層５が凹部１０の下方の領域１２で湾曲し、構成要素層６ＡがＧａＡｓ基板１に対して垂直に起立する。例文帳に追加

The strain layer 5 is so bent in a region 12 under the recessed part 10 as to relax the strain attributable to the difference of the lattice constant between the InGaAs layer 3 and the GaAs layer 4, so that the constituent element layer 6A is raised vertically to the GaAs substrate 1. - 特許庁

転位撚線を形成する前段階における平角素線に加わるフラットワイズ歪やエッジワイズ歪を小さくすることが可能な、平角素線の送出し装置、平角素線の転位力付与装置および転位撚線の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat elemental wire feeding device, a transposing force imparting device for the flat elemental wire, and a manufacturing device of transposed twisted strand which reduce a flat-wise distortion and an edge-wise distortion applied on the flat elemental wire in a step before forming the transposed twisted strand. - 特許庁

これによって、直交変調器２から低歪のＲＦ信号が出力されて移相器３に入力されると、位相器３によって低歪のＲＦ信号に対して最適な位相補正が行われ、高出力増幅器４より最適な送信信号（ＲＦ信号）が送信アンテナ５に送信される。例文帳に追加

Thus, when the RF signals of low distortion are outputted from the orthogonal transformer 2 and inputted to the phase shifter 3, optimum phase correction is performed to the RF signals of the low distortion by the phase shifter 3, and optimum transmission signals (RF signals) are transmitted to a transmission antenna 5 by the high output amplifier 4. - 特許庁

この表は往復伝搬遅延の予想値を算入したものであり、累算ずみのシンボルの処理は、採用シグネチャ符号化がコヒーレント型か非コヒーレント型かに関わりなく、また複数ドップラーチャネルの有無に関わりなく、正しいシグネチャの抽出を可能にする。例文帳に追加

The tabulation accounts for expected round trip transmission delays and allows processing of the accumulated symbols to derive a correct signature independently of whether coherent or non-coherent signature coding is used and multiple Doppler channels are present. - 特許庁

この表は往復伝搬遅延の予想値を算入したものであり、累算ずみのシンボルの処理は、採用シグネチャ符号化がコヒーレント型か非コヒーレント型かに関わりなく、また複数ドップラーチャネルの有無に関わりなく、正しいシグネチャの抽出を可能にする。例文帳に追加

The tabulation accounts for expected round trip transmission delays and allows processing of the accumulated symbols to derive a correct signature whether coherent or non-coherent signature coding is used and multiple Doppler channels are present. - 特許庁

当該組成物はクリームの形態を持ち、その粘度が突然低下する特異的な流動学的動態を有しており、皮膚に塗布されてマッサージされると「ばらばらになる」、すなわち突然水相を放出することによって素晴らしいみずみずしさを与え、また素晴らしいメークアップ落とし又はクレンジング効果を与える。例文帳に追加

The content of the ingredient C is preferably 0.5-5 wt.% based on the composition. - 特許庁