「えずみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

日本での千手観音信仰の開始は古く、空海が正純密教を伝える以前、奈良時代から造像が行われていた。例文帳に追加

In Japan, Senju Kannon began to be worshipped in an early age and it had been shaped into a statue since the Nara period before Kukai transmitted pure esotericism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全にエアゾール製品の容器を小さくできるとともに、ガス抜き済みであることが外観により一目でわかるエアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol product which can be produced safely in a small size and is easily discernible its exhaustion of gas from the outside. - 特許庁

画像処理済みであるか否かを問わず、比較読影の対象となる２画像間の観察に適した画像間演算画像を得る。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for obtaining an inter-image arithmetic picture adapted to observation between two pictures being an object of comparison interpretation of radiogram independently of whether or not the picture is processed. - 特許庁

というのもそこでトトが目をさまして、まわりにネズミがたくさんいるのを見ると、大喜びで吠えて群れの真ん中にとびこんだからです。例文帳に追加

for Toto had awakened from his sleep, and seeing all these mice around him he gave one bark of delight and jumped right into the middle of the group.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

超磁歪シャフト２２は、外部から応力を加えると透磁率が変化し、また外部から磁界を印加すると磁歪量が変化することから、圧力センサ及びバルブ駆動用アクチュエータとして用いられる。例文帳に追加

The super-magnetostrictive shaft 22 has permeability changed, when stress is applied from the outside, and a ratio of magnetostriction is changed, by applying magnetic field from the outside, so that the super-magnetostrictive shaft is used as an actuator for driving the pressure sensor and the valve. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ワークメモリ１０３あるいは記録メディア４(撮影済み画像保存メモリ)内の撮影済み画像がその撮影日時に対応付けて記憶管理されている状態において、現在日時を基準として所定期間内に撮影された撮影済み画像をスライドショーの表示対象として選択すると共に、選択した撮影済み画像をスライドショー形式で再生表示する。例文帳に追加

While a photographed image in a work memory 103 or a recording medium 4 (photographed image storage memory) is stored and managed in association with its photographed date and time, a CPU 101 selects the photographed image photographed within a prescribed period, based on the present date and time as the display object of a slide show and reproduces and displays the selected photographed image in a slide show format. - 特許庁

スピーカボックス本体底面３に、該底面３の外縁に沿う枠部５と、枠部５内に配設され、枠部５と一体結合したＸ字状部６とからなるねずみ鋳鉄製ボックス支持部材４を配置する。例文帳に追加

A frame 5 along the outer edge of a bottom face 3 and a box support member made of gray cast iron 4 placed in the frame 5 and consisting of an X shaped part 6 integrally coupled with the frame 5 are placed on a speaker box main body bottom face 3. - 特許庁

エアにより通路４からキャビティ３方向に加圧されているので、成形金型の熱ひずみにより型合わせ面で隙間が生じても、該隙間への流動物の侵入は防止され結果としてバリの発生が抑制される。例文帳に追加

Since the fluid material is pressurized toward the cavity 3 from the passage 4 by air, even if a gap occurs along the mold registering surface by the thermal strain of the molds, the penetration of the fluid material into the gap is prevented to suppress the occurrence of flash. - 特許庁

磁気テープ１０をタッチロールで押し付けながら巻き取りロールに巻き取る巻き取り装置において、巻き皺の発生を防止して安定した巻き取りが行えるようにし、磁気テープ１０にひずみを与えることのないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of winding wrinkles to perform consistent winding, and to prevent a magnetic tape 10 from being distorted in a winding device to wind the magnetic tape 10 around a winding roll while pressing the magnetic tape by touch rolls. - 特許庁

パーティクルの発生が抑えられ長期にわたり継続して安定した変位動作を実現する圧電／電歪デバイスと、変位量が大きく且つ高い発生力を有する圧電／電歪デバイスと、高密度に配置可能な圧電／電歪デバイスと、を提供することであり、好ましくはこれら能力を２つ以上兼ね備えた圧電／電歪デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric/electrostrictive device which is prevented from the generation of particles and realizes constant stable deflection for a long time, the one providing large deflection and having high generation power, the one which can be arrayed densely, or preferably the one having these two capability. - 特許庁

非線形歪補償用複素信号変換回路１０２が、ベースバンド入力信号Ｓ１０１を２分配し、一方の信号を複素３乗して他方の信号に加えることによって非線形歪を補償し、回線補償回路１０９が線形歪を除去する。例文帳に追加

A nonlinear distortion compensation complex signal conversion circuit 102 distributes a baseband input signal S101 into two, applies complex cube operations to one signal and adds the processed one signal to the other signal to compensate nonlinear distortion, and a line compensation circuit 109 eliminates linear distortion. - 特許庁

一対のフィンガー (2R, 2L) を開閉させる超磁歪アクチュエータ（３）が、コイル（７）と、その中心に配された超磁歪素子（８）と、コイル（７）の外側に配したヨーク（10）とを備え、超磁歪素子（８）とヨーク（10）とでコイル（７）により生ずる磁束を通す閉磁気回路を形成した。例文帳に追加

A super magnetostrictive actuator 3 for opening/closing a pair of fingers 2R, 2L has a coil 7, a super magnetostrictive element 8 arranged in the center and a yoke arranged outside the coil 7, and a closed magnetic circuit for passing a magnetic flux generated by the coil 7 is formed of the super magnetostrictive element 8 and the yoke. - 特許庁

各かご毎に、可能な未割り当ての乗場呼びｈおよび割り当て済みの乗場呼びｇの各対の相互遅延ΔＷ(ｈ|ｇ)が求められる。例文帳に追加

For each car, a mutual delay ΔW(h/g) is determined for each possible pair of unassigned landing call h and assigned landing calls g. - 特許庁

英泉の描いた美人画は、江戸時代の後期、文化・文政期の退廃的な美意識を象徴的に表していると考えられている。例文帳に追加

Bijinga painted by Eisen is considered to have symbolically shown a decadent sense of beauty in the Bunka-Bunsei eras in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元治元年（1864年）6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。例文帳に追加

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材に耐摩耗性向上のために硬質膜が堆積されている部材において、基材自体が変形して硬質膜に大きなひずみが加えられても硬質膜が基材から剥離しにくい部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member obtained by depositing a hard film on a base material for improving its wear resistance, in which the hard film is hardly peeled off from the base material even when the base material itself is deformed to apply a big strain to the hard film. - 特許庁

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素及び周囲の画素の輝度とクロミナンスとの差のモジュール合計に基づいて、格納済み画素に関して生成される。例文帳に追加

A first proportional parameter A(x, y) is generated for the stored pixel based on a modular sum of differences between luminance and chrominance of the stored pixel and of surrounding pixels. - 特許庁

エネルギ吸収性能を安定でき、成形時のひずみが内装材の内側面に現れるのを防止できる、自動車の内装材による衝撃エネルギ吸収構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the impact energy absorbing structure by an interior material for automobile capable of stabilizing the energy absorbing performance and capable of preventing the appearance of distorsion generated at the time of molding to the inside surface of the interior material. - 特許庁

画像情報を読取り済みのシート原稿Ｓは原稿排紙トレイ１４５上に、画像情報を記録済みのシートＰｓはシート排紙トレイ１５１上に互いに交わるようにそれぞれ排紙され、載置される。例文帳に追加

A sheet document S whose image information has been read is ejected onto a document ejection tray 145, and a sheet Ps on which the image information has been recorded is ejected onto a sheet ejection tray 151, so as to be crosswise to each other, and are placed. - 特許庁

磁歪アクチュエータ１０は、磁歪素子１１と、磁歪素子１１の両端に設けられたバイアス磁石１２ａ、１２ｂと、アクチュエートコイル１３が巻回されたボビン１４と、これらの部材を収容するための外ケース１５及び内ケース１６とを備えている。例文帳に追加

The magnetic distortion actuator 10 includes: a magnetostriction element 11; bias magnets 12a, 12b provided at both terminals of the magnetostriction element 11; a bobbin 14 around which an actuate coil 13 is wound; an outer case 15 and an inner case 16 for housing these members therein. - 特許庁

暗くくすんだ肌や、黒子、黒ずみ、ひげおよび脇のむだ毛の剃り跡等がある肌の色相感覚を変える際に、均一で自然な仕上がりにする皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of providing a uniform and natural finish when the hue sense of the skin such as the dark dull skin, a lentigo, the blackened skin, shaven marks, etc., of a mustache and the unwanted hair of the armpit is changed. - 特許庁

これにより、歪がなくしわ等が発生しない電解質膜・電極狭持体１０を得ることができる。例文帳に追加

By this, the electrolyte film/electrode pinching body 10 in which there are no wrinkles and in which the distortions or the like do not occur can be obtained. - 特許庁

カバーが開閉済みでない場合（Ｓ１０；Ｎ）カバーが開閉されるまで（Ｓ１０；Ｙ）用紙ジャム表示を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the cover is not already opened or closed (S10;N), sheet jamming display is performed until the cover is opened or closed (S13). - 特許庁

円筒形アルカリ蓄電池において、ひずみが生じ応力腐食割れが起こりやすい環状縮径部の缶底側内面６に耐アルカリ性被膜を形成する。例文帳に追加

In the cylindrical alkaline storage battery, an alkali resistant film is formed on a can bottom inner surface 6 in the circular diameter reduced part easy to cause stress corrosion cracking by stress. - 特許庁

成形金型を用い、成形品の製造時に該金型が加熱される成形品の製造において、成形金型の熱ひずみにも関わらず、バリの発生を抑制し得る技術を提供する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of flash regardless of the thermal strain of a mold in a manufacturing method of a molded product using the mold wherein the mold is heated at the production of the molded product. - 特許庁

背面投写型映像装置において、投写レンズによる光学系歪および反射ミラーの撓みによる映像歪を、当背面投写型映像装置に使用する反射ミラーが大きくなったとしても、反射ミラーの各辺１箇所のみの容易な調整で、画面各辺の映像歪を自然な直線状に補正することを可能とした映像歪補正機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image distortion correction mechanism to naturally and linearly correct optical system distortion due to a projection lens and image distortion of each side of a screen due to deflection of a reflecting mirror by easily adjusting only one point of each side of the reflecting mirror, even if the reflecting mirror to be used in a rear projection image display is large, in the rear projection image display. - 特許庁

磁歪式トルクセンサを備えた電動パワーステアリング装置において、ステアリングギヤボックスのピニオンシャフトに作用する曲げモーメントが磁歪式トルクセンサの検出精度に及ぼす影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To provide an electric power steering device provided with a magnetostrictive torque sensor to suppress the effect of bending moment acting on a pinion shaft of a steering gear box and exerted on precision in detection by the magnetostrictive torque sensor to the minimum extent. - 特許庁

第２剪断工程では、第１剪断工程において樹脂分散液から生成した凝析済み樹脂分散液又は第１剪断工程を経た凝析済み樹脂分散液に第１剪断力とは異なる剪断力が加えられる。例文帳に追加

In the second shearing step, shearing force different from the first shearing force is applied to a coagulated resin dispersion formed from the resin dispersion in the first shearing step or a coagulated resin dispersion obtained through the first shearing step. - 特許庁

磁歪式トルクセンサを備えた電動パワーステアリング装置において、ステアリングギヤボックスのピニオンシャフトに作用する曲げモーメントが磁歪式トルクセンサの検出精度に及ぼす影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize influence exerted on detection accuracy of a magnetostrictive torque sensor by the bending moment acting on a pinion shaft of a steering gear box, in an electric power steering device having the magnetostrictive torque sensor. - 特許庁

マルチゲートデバイスに歪を導入することにより、そしてＮＭＯＳまたはＰＭＯＳに対してこの歪を制御しながら緩和することにより、マルチゲートデバイス中の移動度を増大させる。例文帳に追加

To increase the mobility in a multi-gate device by introducing strain to the multi-gate device, thereby controlling and alleviating this strain for NMOS or PMOS. - 特許庁

被写体１０１を下から見上げて撮影したために画像１０２にパースペクティブ歪が現れた場合には、位置によって変動する倍率でこの歪を持つ画像をプロセス処理により拡大することによって、パースペクティブ歪を除去した画像１０３を得る。例文帳に追加

On the occurrence of a perspective distortion in an image 102 because of photographing an object 101 gazed up from a lower position, a processing is applied to the image with the distortion to magnify the image at a magnification changed with position so as to obtain an image 103 from which the perspective distortion is eliminated. - 特許庁

これに対してシャープネス処理を施して、シャープネス処理済みの輝度画像データＹ１を得、これと基準解像度画像データＳ１とからシャープネス処理済み画像データＳ２を得る。例文帳に追加

Sharpness processing is applied to the luminance image data Y to provide sharpness-processed luminance image data Y1, and sharpness-processed image data S2 is provided from the sharpness-processed luminance image data Y1 and the reference resolution image data S1. - 特許庁

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。例文帳に追加

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

弱い磁界印加によっても所定量の撓み量を得られる、小型の磁歪アクチュエータ及びその駆動方法、並びに磁歪アクチュエータを利用した光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a small-size magnetostriction actuator obtainable of a predetermined amount of deflection by applying a weak magnetic field, and its driving method as well as an optical switch utilizing the magnetostriction actuator. - 特許庁

苦瓜をアルコール抽出し、そのアルコール抽出液を冷蔵下で静置して上澄み液と沈殿物に分離し、前記上澄み液を回収することにした。例文帳に追加

The invention relates to the method for collecting extract of balsam pear comprises extraction of the balsam pear with an alcohol and standing the alcoholic extract under refrigeration and separating it into a supernatant liquid and a precipitate, and then collecting the supernatant liquid. - 特許庁

車両シート１の下側に取り付けられ、車両シート１に作用する荷重を検出する車両シート用荷重センサ６であって、車両シート１からの荷重を受ける起歪体５０と、この起歪体５０を支持する起歪体保持部（支持ワッシャー１６,頭部２１）と、を備えている。例文帳に追加

This load sensor 6 for the vehicle seat mounted on the lower side of the vehicle seat 1 for detecting a load working on the vehicle seat 1, includes the strain element 50 receiving a load from the vehicle seat 1, and the strain element holding parts (a support washer 16, a head part 21) for supporting the strain element 50. - 特許庁

繰返しの洗濯および／またはアイロン掛けによって黒ずみが発生せず、高いレベルの白度を長期にわたって保持できるポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-whiteness polyester fiber not getting dingy even under repeated laundering and/or ironing and retaining high-level whiteness for a long period. - 特許庁

圧電／電歪デバイス１００は、少なくとも薄板部１２ａ，１２ｂと圧電／電歪素子１８ａ，１８ｂの両側面が、低熱膨張率材料の被覆膜１０１で覆われている。例文帳に追加

In the piezoelectric/electrostrictive device 100, at least both sides of the thin plates 12a and 12b and the piezoelectric/electrostrictive elements 18a and 18b are covered with coating films 101 made of a material having a low thermal expansion coefficient. - 特許庁

被測定対象個所にひずみセンサ１２およびＴＥＤＳ１３を設置し、正側の入力端子Ａと負側の入力端子Ｃとの間にブリッジ電圧を印加する。例文帳に追加

Strain measurement device sets up a strain sensor 12 and TEDS 13 to the location under measurement, and imposes a bridge voltage between a positive input terminal A and a negative input terminal C. - 特許庁

研削液を研削液槽１に貯留して上澄み水２ができたときは、上澄み水２を汲み出して別途再利用し、残りの残滓３，４のみを掬い出して袋状フィルタ６に入れてもよい。例文帳に追加

When the grinding liquid is reserved in a grinding liquid tank 1 and supernatant 2 is generated, the supernatant 2 is pumped for separate reuse and only remainders 3 and 4 may be scooped and put in the bag-state filter 6. - 特許庁

一方側のサイドウォール部に取り付くｎ個の第１の歪センサと、他方側のサイドウォール部に取り付くｎ個の第２の歪センサと、タイヤ角度センサとを用いる。例文帳に追加

In the invention, n first distortion sensors attached on a sidewall part on one side, n second distortion sensors attached on a sidewall part on the other side and a tire angle sensor are used. - 特許庁

制御信号に基づいて、フィードフォワード増幅器は、エラー信号４２２を調整して、フィードフォワード増幅器の歪を小さくすることが可能な調整済みエラー信号４２５を生成する。例文帳に追加

The feedforward amplifier then adjusts an error signal 422 based on the control signal to produce an adjusted error signal 425 that is capable of reducing distortion in the feedforward amplifier. - 特許庁

所望とする出力解像度において所望とする出力サイズとなるように、シャープネス処理済み画像データＳ２により表される画像の画素数を変換して、処理済み画像データＳ３を得る。例文帳に追加

Processed image data S3 is provided by converting the number of the pixels of an image represented by the sharpness-processed image data S2 so as to provide the desired output size in desired output resolution. - 特許庁

この状態で、嵌合部41の凹部41Ａに上軸プーリ軸受16Ａの凸部16Ｂが噛合され、クラッチ20の原動部材20Ａにはずみ車40を連結させることができる。例文帳に追加

In the state, the projection part 16B of an arm shaft pulley bearing 16A is engaged with the recessed part 41A of the fitting part 41 and the balance wheel 40 is connected to the driving member 20A of the clutch 20. - 特許庁

収縮低減剤の添加量を抑えても、ポップアウトの発生が無く、良好な膨張ひずみが得られるセメント混和材およびセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and a cement composition that give a good expansion strain without pop-out even when addition of a shrinkage reducing agent is suppressed. - 特許庁