「えだがれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

混合流路３６では、第１液体Ｌ１及び第２液体Ｌ２が螺旋流路部材３８に沿ってジョイントホース６６側へ流れる。例文帳に追加

In the mixing flow channel 36, the first and second liquids L1 and L2 flow toward a joint hose 66 along a spiral flow channel member 38. - 特許庁

そして、運河Ｃの水位が最高水位（Ｈ．Ｗ．Ｌ）近傍まで上昇すると、堤体３を超えて水流入部４に水が流れ込む。例文帳に追加

When the level of water in the canal C is raised near the maximum level (H.W.L), water flows into a water inflow part 4 over a dam body 3. - 特許庁

第１および第２タンク４０Ａ、４０Ｂのうち一方のタンクと接続チューブ２５Ａが連通するようにバルブ２２を切り替える。例文帳に追加

A valve 22 is switched so as to communicate one of the first and second tanks 40A and 40B and the connection tube 25A. - 特許庁

第１及び第２半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２は、各ゲート電極ＴＸ１，ＴＸ２の直下の領域に流れ込む電荷を蓄積する。例文帳に追加

First and second semiconductor regions FD1, FD2 accumulate charge flowing into a region directly below the respective gate electrodes TX1, TX2. - 特許庁

液浸システムにおいて、ウエハがレンズの下で走査される間、液体上にかかる加速力は液槽内で波を生み出す。例文帳に追加

To provide a liquid immersed lithography system, in which while a wafer is scanned under a lens in a liquid immersed system, the vibrations of the lens, which are caused by the waves produced in a liquid tank by an accelerating force applied to the liquid, are prevented. - 特許庁

ティンクはピーターの涙が大好きだったので、そのキレイな指を伸ばして、その上を涙が流れるままにしたのでした。例文帳に追加

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

《諺》 流れを渡っている間に馬を取り替えるな 《危機が去るまで現状を維持せよ》.例文帳に追加

Don't swap horses while crossing a stream.  - 研究社 新英和中辞典

水位を上げる、あるいは流れを変えるために、川を横切って作られた低いダム例文帳に追加

a low dam built across a stream to raise its level or divert its flow  - 日本語WordNet

「結ぶ」が恋愛の「縁を結ぶ」に通じることから江戸時代から行われてきた。例文帳に追加

This began in the Edo period as 'musubu' (to tie) evoke an expression 'en wo musubu' of lovers (to get married).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者絵では歌川国貞が師匠歌川豊国の流れを受け継いで、力強い役者絵を手がけた。例文帳に追加

In the category of Yakushae, Kunisada UTAGAWA, as the successor to his teacher Toyokuni UTAGAWA, drew strong Yakushae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行徳家の家祖は平氏桓武平氏の流れを汲む熊谷直英とされる。例文帳に追加

The founder of GYOTOKU family was believed to have been descended from the Kanmu-Heishi (TAIRA clan) of 直英 KUMAGAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような酒屋も明治時代以降は、大きく二つの流れに分けて考えなくてはならない。例文帳に追加

In the Meiji period and later, it should be considered that sakaya came to take either of two major different business styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸においては、近世中期に穢多頭の浅草矢野弾左衛門の支配下に入った。例文帳に追加

In Edo region, in the early-modern times, Hinin was under control of Eta-gashira (head of Eta) Danzaemon YANO in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家康と世良田元信を別人とし、そして家康を北条早雲なみの流れ者と仮定している。」例文帳に追加

MURAOKA distinguished Ieyasu from Motonobu SERATA and assumed that Ieyasu was a wanderer like Soun HOJO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却流体流れ配列を備えたトルクコンバータ及びダンパへのトルク伝達のための装置例文帳に追加

TORQUE CONVERTER HAVING COOLING FLUID FLOW ARRANGEMENT AND APPARATUS FOR TRANSMITTING TORQUE TO DAMPER - 特許庁

水素富化手段からＮＯｘ浄化触媒に、排気ガスが常に直接流れる。例文帳に追加

Exhaust gas flows from the hydrogen enriching means into the NOx purifying catalyst directly at all times. - 特許庁

半導体装置と制御手段とを備えるシステム、及び、半導体装置を流れる電流の制御方法例文帳に追加

SYSTEM EQUIPPED WITH SEMICONDUCTOR DEVICE AND CONTROL MEANS, AND CONTROL METHOD OF CURRENT FLOWING THROUGH SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＡＣ電流検出回路３３は、感光体ドラム２５のＧＮＤを流れる電流を検出する。例文帳に追加

An AC current detection circuit 33 detects current which flows through the GND of a photosensitive drum 25. - 特許庁

レーザダイオード３１はしきい値電流Ｉthを超える電流が流れるとレーザ光を出射する。例文帳に追加

The laser diode 31 emits a laser beam when a current exceeding a threshold current Ith is applied. - 特許庁

前記酸化膜の膜厚は楕円偏光解析法またはＸ線光電子分光法が例示される。例文帳に追加

The film thickness of the oxide film is instantiated by an elliptic polarization analytical method or an X-ray photoelectron spectroscopy. - 特許庁

脱酸素器は、流れている材料ストリームから溶存酸素を除去する酸素透過膜を備える。例文帳に追加

The deoxygenator includes an oxygen permeable membrane to remove dissolved oxygen from the flowing material stream. - 特許庁

電力を供給する負荷回路を切り替えたときに過渡的な大電流が流れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a transient high current from flowing when a load circuit to be supplied with electric power is switched over to another one. - 特許庁

第１流れの状態において、除湿塔が備える除湿剤は湿分を吸着する。例文帳に追加

In the first flow state, a dehumidification agent provided in the dehumidifying column adsorbs hygroscopic moisture. - 特許庁

従って、露光前加熱処理時の基板Ｗ上には特定方向の気流の流れが形成される。例文帳に追加

Accordingly, a flow in a specific direction is formed on the substrate W at the time of heating alignment. - 特許庁

液体給送間路内の液体の流れに対するインピーダンスが測定される。例文帳に追加

To measure impedance to fluid flow in a fluid feeding pipeline. - 特許庁

第１スプレーパイプ５１を流れる現像液の一部が、液流形成ヘッド９２に送られる。例文帳に追加

Part of the developer flowing in the first spray pipe 51 is sent to the liquid flow forming head 92. - 特許庁

一体型の、分離流れ型の水コイル式エアヒーター及びエコノマイザ（ＩＷＥ）例文帳に追加

INTEGRAL DIVIDED-FLOW WATER COIL-TYPE AIR HEATER AND ECONOMIZER (IWE) - 特許庁

プルダウントランジスターが劣化した場合でも、正常な出力レベルの切替えを維持する。例文帳に追加

To maintain normal output level switching even when a pull-down transistor deteriorates. - 特許庁

無停電電源を構成する交流スイッチ（ＡＣＳＷ）に流れる潮流を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control tidal current that flows in an AC switch (ACSW) constituting an uninterruptible power supply. - 特許庁

放射温度計６によって、ウエハＷの上面を流れる処理液の温度が検出される。例文帳に追加

The temperature of the processing liquid flowing on the upper surface of the wafer W is detected by a radiation thermometer 6. - 特許庁

ブレーキ作動後、障害物がレーダの死角に入ったか否かを判定する（Ｓ６、Ｓ７）。例文帳に追加

The collision damage reducing device determines whether or not an obstacle enters a dead angle of a radar after the brake operation (S6, S7). - 特許庁

送り出された液体は、矢印６０のようにコイルエンド部分を伝って、下方に流れる。例文帳に追加

The delivered liquid flows to a lower part along the coil end as shown in the arrow 60. - 特許庁

液滴が連続して吐出される場合であっても、各液滴の吐出不良を高精度に検出する。例文帳に追加

To detect the ejection failure of each liquid drop with high accuracy even when the liquid drops are continuously ejected. - 特許庁

スライドフレーム１１２Ａ，１１２Ｂには、シリンダ５５Ａ，５５Ｂのロッド５５１が連結されている。例文帳に追加

The rods 551 of the cylinders 55A and 55B are connected to the sliding frames 112A and 112B. - 特許庁

取得手段（４８）は、オブジェクトの表面上を流れる液体を表すテクスチャ画像を取得する。例文帳に追加

Acquisition means (48) acquires a texture image indicating liquid flowing on a surface of an object. - 特許庁

連通孔３５Ｈにより、第２液室２７と可動空間３４Ｒとが連通されている。例文帳に追加

The second liquid chamber 27 and the movable space 34R are communicated with each other by the communication hole 35H. - 特許庁

演奏の流れに応じて演奏者が意図するコードを検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect a chord intended by a player according to flow of performance. - 特許庁

また、炉体１内に脱硝剤が流れ込むため、ＮＯｘを還元して低公害化が促進できる。例文帳に追加

Further, since the denitration agent flows in the furnace body 1, NOx is reduced and reduction of pollution is promoted. - 特許庁

建物１０は第一居室１４等の居住空間と、ガレージ１１とを備えている。例文帳に追加

The building 10 is provided with: a living space such as a first living room 14; and a garage 11. - 特許庁

また可動部材１０には第２の支持ピン１３により姿勢切換えアーム３１が連結されている。例文帳に追加

Also, and attitude switching arm 31 is interlocked to the movable member 10 by a second support pin 13. - 特許庁

吐出されたミスト状の水は空間Ｓ内で気化し、これによって、空間Ｓ内の空気が冷却される。例文帳に追加

The discharged mist water evaporates in the space S to cool air in the space S. - 特許庁

プローブにより内部流体の流れに乱れを与えることなく且つシール性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure sealing without giving turbulence in the flow of inside fluid by a probe. - 特許庁

コアンダ表面上で用いるために特に適合した流れ制御システムおよび方法を与える。例文帳に追加

To provide a flow control system and method especially well adapted for use on a Coanda surface. - 特許庁

蒸発用流路２１では、落下した混合液が流れる間に、水と分離してＩＰＡが蒸発する。例文帳に追加

In the evaporation path 21, IPA is separated from water and evaporates during flow of the dropped mixture solution through the passage. - 特許庁

流体の流れを制御するための手段を備えた流体フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid filtering device with means for controlling the flow of a fluid. - 特許庁