「えだがれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

病人の介護に用いられるシビン等のような便尿器の洗浄が、嫌がれることなく衛生的に行なえるようにすること。例文帳に追加

To make sanitarily washable a bedpan such as a chamber pot to be used for caring a sick person without being disliked. - 特許庁

ダマシン配線を形成するＣＭＰにおいて半導体ウエハ周辺部での層間絶縁膜等の膜剥がれ損傷を低減させる。例文帳に追加

To reduce the film peeling damages of the interlayer insulation film, etc. of a semiconductor wafer which are generated in its periphery, in a CMP for forming its damascene wiring. - 特許庁

イエスは彼に答えた，「サタンよ，わたしの後ろに下がれ！ 『あなたの神なる主をあなたは崇拝しなければならず，その方だけに仕えなければならない』と書いてあるからだ」。例文帳に追加

Jesus answered him, “Get behind me Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:8』

片山九郎右衛門家や観世銕之丞家が歴代の井上八千代と縁戚関係にある。例文帳に追加

Kuroemon KATAYAMA family and Tetsunojo KANZE family have had a close relationship with the successive Yachiyo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、ダイオード２９ａとＭＯＳトランジスタ２８とを介してサージ電流が流れる。例文帳に追加

At this time, a surge current flows via the diode 29a and the MOS transistor 28. - 特許庁

この時、ダイオード２８ａとＭＯＳトランジスタ２９とを介してサージ電流が流れる。例文帳に追加

At this time, a surge current flows via the diode 28a and the MOS transistor 29. - 特許庁

支持フィルム１１１と共に、流延膜２４ａと第１液６５ａとを接触させる。例文帳に追加

The cast film 24a and a first liquid 65a are contacted together with the support film 111. - 特許庁

この支持フィルム１１１と共に、流延膜２４ａと第１液６５ａとを接触させる。例文帳に追加

The cast film 24a and a first liquid 65a are contacted together with the support film 111. - 特許庁

エッチストップ層はＦＥＴの線形性を増大させ、ＨＢＴの電子の流れを低下させない。例文帳に追加

The etch stop layer increases linearity of the FET and does not degrade the flow of electrons in the HBT. - 特許庁

ＳＷ１、２、３、４の切り替えにより、モータ電流が流れる通電経路が切り替わる。例文帳に追加

By switching SW1, SW2, SW3 and SW4, an electric conduction path through which a motor current flows is changed. - 特許庁

気泡に対し、流路長Ｌｘを流れる間に高さＬｙ以上に浮遊する条件とする。例文帳に追加

The air bubbles are brought into the condition of floating at the height Ly or above while flowing along the passage length Lx. - 特許庁

仕上列圧延後かつブロックミル圧延前の段階で、母材に水冷処理は施されない。例文帳に追加

Water-cooling treatment is not applied to the base material in a stage after rolling with the finish train rolling mill and before the rolling with the block mill. - 特許庁

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。例文帳に追加

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. - Tatoeba例文

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。例文帳に追加

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.  - Tanaka Corpus

前任者から新任者へ手渡しで文書が引き継がれる場合においては，前任者が引き継ぐ文書を整理して新任者へ引き継いだとしても，前任者の整理ミス等で引き継がれるべき文書が引き継がれない場合や，誤って前任者から新任者へ古い版（バージョン）の文書が引き継がれてしまう場合も考えられるような問題が発生する。例文帳に追加

To provide a document management system which confirms whether all the documents on a job succeeded personally from an predecessor to a successor are succeeded reliably from the predecessor to the successor or which updates the manager of the succeeded documents from the predecessor to the successor. - 特許庁

このとき、二次電池からの流れと、チャージャポンプからの流れとの混合を防ぐため、電流の流れを決定する手段として、例えばダイオード６５を備えるとよい。例文帳に追加

In order to preventing the flow from the secondary battery and the flow from the charge pump from being mixed, a means for determining the current flow, e.g. a diode 65, is provided. - 特許庁

金属部を絶縁性の被覆部で被覆した電池１１を電源として使用する携帯機器において、電池１１の被覆部の剥がれを検出する電池剥がれ検出手段１３を備える。例文帳に追加

The portable apparatus uses the battery 11 in which a metallic part is covered with an insulating covering part, and includes a peeling off detecting means 13 for detecting the peeling off of the covering part of the battery 11. - 特許庁

また、第１ＭＯＳＦＥＴ２がオフになると、第１ダイオード８と第３ＭＯＳＦＥＴ５のゲート入力容量により安定したゲートバイアス電圧が確保されるため第４ＭＯＳＦＥＴ１０に環流電流が流れる。例文帳に追加

When the third MOSFET 5 is off, a stable gate bias voltage is ensured by the gate input capacity of the first diode 8 and the third MOSFET 5, so that reflux current flows through the fourth MOSFET 10. - 特許庁

第１のＭＯＳトランジスタ１１のＮ（Ｎ；整数）分の１サイズの第３のＭＯＳトランジスタ１３に流れる電流が第３の抵抗３３に流れる。例文帳に追加

A current flowing in a third MOS transistor 13 having a size of one-Nth (N : integer) of a first MOS transistor 11 flows in a third resistance 33. - 特許庁

この結果、チョークコイル６→平滑コンデンサ７→第２ＭＯＳＦＥＴ４→トランス３のルートで電流が流れるため、第３ＭＯＳＦＥＴ５のボディダイオードによる電流が流れることはない。例文帳に追加

Therefore, current by the body diode of the third MOSFET 5 will not flow, because the current flows in the order of a chalk coil 6, a smoothing capacitor 7, the second MOSFET 4, and a transformer 3. - 特許庁

上田合戦（うえだかっせん）は、信濃国の上田城（現：長野県上田市）と近隣の山城周辺、上田市の東部を南北に流れる神川付近などで行われた真田氏と徳川氏の戦いの総称である。例文帳に追加

The Battle of Ueda is a generic name for the battles between the Sanada clan and the Tokugawa clan fought around Ueda-jo Castle in Shinano Province (present day Ueda City, Nagano Prefecture) and neighboring mountain castles, and around Kan-gawa River that runs north-south in the eastern part of Ueda City, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気発生システムは、第１媒体が流れるヒートポンプ（１０）と；第２媒体が流れる第１及び第２蒸発管（５１Ａ，５１Ｂ）と；第１蒸発管（５１Ａ）に流体的に接続される第１タンク（４７Ａ）と；第２蒸発管（５１Ｂ）に流体的に接続される第２タンク（４７Ｂ）とを備える。例文帳に追加

This steam generating system comprises a heat pump 10 in which a first medium flows, first and second steam generating tubes 51A, 51B in which a second medium flows, a first tank 47A fluidically connected to the first steam generating tube 51A, and a second tank 47B fluidically connected to the second steam generating tube 51B. - 特許庁

そして、Ｎ回目の最大トルクの出力時に最大電流が流れる相と、Ｎ−１回の最大トルクの出力時に最大電流が流れる相とが同相であるか否かを判断する（ステップＳ０３）。例文帳に追加

Then, the controller determines whether or not a phase where the maximum current flows when the N-th maximum torque is output is identical to a phase where the maximum current flows when the (N-1)th maximum torque is output (step S03). - 特許庁

シリコン基材２０に、第１流体Ｆ_1が流れる第１流体用流路２１と、第１流体Ｆ_1に混ざり合わない第２流体Ｆ_2が流れる第２流体用流路２２とが形成されている。例文帳に追加

In addition, the silicon base 20 has a first fluid flow path 21 through which a first fluid F_1 flows and a second fluid flow path 22 through which a second fluid F_2 which does not mix with the first fluid F_1 flows. - 特許庁

五代目中村翫雀(5代目)、三代目中村扇雀(3代目)、六代目片岡愛之助(6代目)、六代目上村吉弥(6代目)などの関西歌舞伎ゆかりの名跡が若手により継がれている。例文帳に追加

Well known names in Kansai Kabuki, such as Kanjaku NAKAMURA V (godaime), Senjaku NAKAMURA III (sandaime), Ainosuke KATAOKA VI (rokudaime) and Kichiya UEMURA VI (rokudaime), have been succeeded by young actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１絶縁膜の周辺部にプラズマを照射することで、第１絶縁膜上に積層される第２絶縁膜の密着性を改善し、第２絶縁膜を研磨したときの剥がれを防止することを可能とする。例文帳に追加

To improve the adhesiveness of the second insulating film laminated on the first insulating film and to prevent peeling when a second insulating film is ground, by irradiating a plasma at the periphery of the first insulting film. - 特許庁

流体の流れに対して順方向の受信波の第ｎ半波および第（ｎ＋１）波の到達時間^n_ ｔ^ _1、^n_ ^+_ ^1_ ｔ^ _1と、流体の流れに対して逆方向の受信波の第ｎ半波及び第（ｎ＋１）波の到達時間^n_ ｔ^ _2、^n_ ^+_^1_ ｔ^ _2とを測定する。例文帳に追加

A formula is operated based on the measuring values, to acquire a propagation time difference of ultrasonic waves. - 特許庁

住戸天井空間ＬＣでは、ファイヤダンパＦＤと、居室の天井に設けられ換気口との間にダクトＤａが繋がれ、ダクトＤａを通じて外気が各居室に送り込まれる。例文帳に追加

In the dwelling unit ceiling space LC, a duct Da is connected between the fire damper FD and a ventilating opening formed on a ceiling of the living room to distribute the outside air to each living room through the duct Da. - 特許庁

第１供給配管１３を流れるＳＰＭの液温が予め定める基準温度未満であれば、第２切替バルブ２５が開かれ、第１切替バルブ２０が閉じられて、ＳＰＭは、第１供給配管１３の途中から第２供給配管２４に流れ込む。例文帳に追加

If the liquid temperature of the SPM flowing through the first supply piping 13 is less than the predetermined reference temperature, the second switching valve 25 is opened and the first switching valve 20 is closed, and the SPM flows into the second supply piping 24 in a midway point of the first supply piping 13. - 特許庁

第２流れスリーブ（５８）がＴＰ（５２）との間に第２流れアニュラス（６０）を画成し、第２の開口を有していて、圧縮機吐出空気を半径方向冷却空気として第２流れアニュラスに送り、第１流れアニュラスと連通させる。例文帳に追加

A second flow sleeve (58) defining a second flow annulus (60) between the TP (52) and itself has second apertures for directing the compressor discharge air as cooling air radially into the second flow annulus, the first flow annulus connecting with the second flow annulus. - 特許庁

称名念仏の流れは、平安時代末期の日本において、融通念仏の祖の良忍に受け継がれ、その後の融通念仏宗では「南無阿弥陀仏」と称え、「大念仏」という。例文帳に追加

The stream of invocation of the Buddha's name was taken over by Ryonin, a founder of the Yuzu Nenbutsu sect, at the end of the Heian period in Japan, and the invocation by the Yuzu Nenbutsu sect recited 'Namu Amidabutsu' and was later called Dai Nenbutsu (大念仏).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化第二鉄溶液による銅エッチング反応では、銅は塩化第二鉄に溶解されて塩化第二銅に変化し、塩化第二鉄自身は塩化第一鉄に還元されてエッチング能力が劣化する。例文帳に追加

In copper-etching reaction by a ferric chloride solution, copper is dissolved by ferric chloride, so as to be changed into cupric chloride, and the ferric chloride itself is reduced into ferrous chloride, and its etching capacity is deteriorated. - 特許庁

制御手段ＣＴＬは、操舵量Ｓａａが連続して増減する過渡操舵状態を操舵量Ｓａａに基づいて判別し、過渡操舵状態を判別する場合には規範量Ｔｒｆを小さい値に変更する。例文帳に追加

The control unit CTL discriminates a transitional steering state of continuously increasing-decreasing the steering quantity Saa based on the steering quantity Saa, and changes the standard quantity Trf to a small value when discriminating the transitional steering state. - 特許庁

制御手段ＣＴＬは、操舵量Ｓａａが連続して増減する過渡操舵状態を操舵量Ｓａａに基づいて判別し、過渡操舵状態を判別する場合に、しきい量Ｓｔｃを小さい値に変更する。例文帳に追加

The control unit CTL discriminates a transitional steering state of continuously increasing-decreasing the steering quantity Saa based on the steering quantity Saa, and changes the threshold quantity Stc to a small value when discriminating the transitional steering state. - 特許庁

得意満面の鴎外を、あこがれの目で見つめていた子供たちの一人が、襟の深緑色を見て、「おい、なんだ、軍医だよ」と声をあげると、「なーんだ、軍医かあ」と言いながら子供たちは散ってしまった。例文帳に追加

But, one of the children, seeing Ogai's self-satisfied expression, noticed the dark green badge on his collar and shouted, 'What's that? He's just an army surgeon,' then the other children shouted 'Ooh, he's just an army surgeon,' and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝や幹の一部分が枯れることによって、樹皮が剥がれ白色の木質部分が剥き出しになることがある。例文帳に追加

On some trees part of the branch or trunk may die off, and the bark peel off causing the white core of the tree to be exposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の最も代表的な賤民が穢多（穢れが多いと言う意味）と呼称されたのは、その象徴である。例文帳に追加

It is represented by the fact that the most typical humble people in the Edo period were called Eta (meaning much Kegare.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての血液流出口（１４）の流れ断面積の合計は少なくともカニューレの遠位端部での流れ断面積と同じ大きさである。例文帳に追加

Sum of the flow cross-sectional areas of all the blood outlets 14 is at least the same area as the flow cross-sectional area at the distal position end part of the cannula. - 特許庁

Ｗ膜形成後に熱処理が施された場合でも層間絶縁膜に含まれている酸素を含むガスに起因したＷ膜の剥がれを防止する。例文帳に追加

To prevent stripping of a W film due to an oxygen containing gas contained in an interlayer dielectric even when heat treatment is performed after the W film is formed. - 特許庁

すなわち、設定された遅延時間に達しても過大電流が流れているため、過電流が流れていると判断する。例文帳に追加

That is, since an overcurrent flows even if the count time reaches a set delay time, the presence of the overcurrent is determined. - 特許庁

増大された障壁金属層の除去速度と共に、ＣＭＰ工程の間の、バルク金属層の皿状のくぼみは溝の中で防がれる。例文帳に追加

Concurrently with the increased removing speed of the barrier metal layer, dishing of the bulk metal layer is prevented in the trench during the process of the CMP. - 特許庁

そして、流れ落ちた雨水を段差１４の底面１４ｂで跳ね返して下段の平板瓦１０へと流れ落とす。例文帳に追加

The rainwater flowing down is splashed back from a bottom surface 14b of the step 14, so as to flow down to the lower plain tile 10. - 特許庁

流体が流れる管体１１は流体の流れ方向と直交する方向において一様な断面円形に形成されている。例文帳に追加

A pipe body 11 in which a fluid flows is formed to have a uniform circular cross-section in a direction orthogonal to a flowing direction of the fluid. - 特許庁

駆動軸２９の両端に第１給紙機構３３Ａが連結され、支持軸３２に第２給紙機構３３Ｂが連結されている。例文帳に追加

A first paper feed mechanism 33A is connected to both ends of the drive shaft 29, and a second paper feed mechanism 33B is connected to the supporting shaft 32. - 特許庁

押圧成形の肉流れにて元開口部66の外周縁に外方に流れ出し余肉67を盛り上げ形成して中間成形体51を形成する。例文帳に追加

An excess thickness 67 is formed swollen by flowing outward to an outer peripheral edge of the main opening part 66 with a thickness flow of press molding, and an intermediate molded unit 51 is formed. - 特許庁