「えみひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抵抗Ｒ１を介してｎｐｎトランジスタＱ１のコレクタからエミッタに電流が流れ、電解コンデンサＣの残留電荷が消費される。例文帳に追加

A current flows from the collector of the npn transistor Q1 to the emitter via the resistor R1 to consume the residual charge of the electrolytic capacitor C. - 特許庁

電極の不十分な加温やエミッターや基体金属の飛散を良好に防止できる新規な構造のフラッシュランプを提供すること例文帳に追加

To provide a flash lamp with a new structure, capable of excellently preventing insufficient heating of an electrode, and scattering of an emitter and a substrate metal. - 特許庁

絶縁膜８を異方性エッチングし、エミッタ取り出し電極１０ａの上部を絶縁膜８から庇状に張り出させる。例文帳に追加

The insulation film 8 is etched anisotropically, and an upper part of the emitter lead-out electrode 10a is made to protrude like eaves from the insulation film 8. - 特許庁

エミッションが完全に回避されるように、自動車タンク通気装置の機能性の検出方法ないし装置をさらに改善する。例文帳に追加

To improve furthermore a method and a device for detecting the function of an automobile tank ventilating device to completely prevent the emission. - 特許庁

右前身頃３と左前身頃４と後身頃５と衿と袖と裏地８からなる被服本体２に於いて、手提手段にて被服本体２を折畳んでバック状とし提手１４にて持運びを可能としたものである。例文帳に追加

This wear has a wear body 2 composed of a right front body 3, a left front body 4, a back body 5, a collar, sleeves and a lining 8; wherein the wear body 2 is folded and brought to a bag-like shape with a handbag means and can be carried with a portable hand 14. - 特許庁

被覆層１０９が、庇部１０８の側面，庇部１０８の下面，エミッタメサの側部，およびレッジ構造部１０５ａの上にかけて形成されている。例文帳に追加

The coating layer 109 are formed on an area covering a side face of the eaves portion 108, undersurface of the eaves portion 108, a side face of the emitter mesa, and the ledge structure 105a. - 特許庁

第１エミッタ電極１０７ｂの側部には、例えば酸化シリコンからなる庇部１０８が形成され、また、少なくともキャップ層１０６を含んで構成されたエミッタメサの露出している側面から庇部１０８の下部の領域のレッジ構造部１０５ａにかけて形成された、例えば窒化シリコンからなる被覆層１０９が形成されている。例文帳に追加

An eaves portion 108 that is composed of, for example, a silicon oxide is formed in a side face of a first emitter electrode 107b, and a coating layer 109 that is composed of, for example, a silicon nitride is formed in a range from a side face on which an emitter mesa containing at least a cap layer 106 is exposed to a ledge structure part 105a located in an area below the eaves portion 108. - 特許庁

これにより、下流側の三元触媒１４にストレージされている酸素が空燃比制御途中で消費され尽くしてしまうと浄化率が低下するという現象が未然に回避され、排気ガスが良好に浄化されエミッション悪化が防止される。例文帳に追加

This avoids such a phenomenon that the rate of purification is reduced when oxygen stored in the three-way catalyst 14 on the downstream side is completely consumed in the midway of air-fuel ratio control, thus permitting good purification of the exhaust gas and preventing the worsening of emission. - 特許庁

回避策: プロジェクト名やプログラムのクラス名で ASCII 文字だけ使用するか、複数バイト文字を使用するエミュレータを使用するようにプロジェクトを設定してください。例文帳に追加

Workaround: Use ASCII characters only in thename of the project and program class names, or configure the project to use an emulator that supports multibyte characters. - NetBeans

また、安徳の准母には清盛の後押しで近衛通子（基実の娘）が選ばれていたが、寿永元年（1182年）8月、後白河は第一皇女・亮子内親王を新たに准母として送り込み皇后とした。例文帳に追加

Michiko KONOE (Motozane's daughter) had been chosen for Antoku's junbo (title usually used when giving an Imperial Princess the title of empress or in-go) with backup from Kiyomori, but, in September 1182, Goshirakawa made the first Imperial Princess, Ryoshi, the Empress by sending her as the junbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年より後白河法皇の寵愛を得、右少将、権中納言、左兵衛督、侍従等を歴任した後、建久9年(1198年)、右大臣に叙任。例文帳に追加

Since his youth, he won the Cloistered Emperor Goshirakawa's favor and, held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Jiju (Chamberlain), etc. consecutively and, in 1198, he was appointed to Udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な門人に、英春（えいしゅん）、春斎英笑（しゅんさいえいしょう）、米花斎英之（べいかさいえいし）、英斎泉寿（えいさいせんじゅ）、貞斎泉晁（ていさいせんちょう）、紫領斎泉橘（しはんさいせんきつ）、嶺斎泉里（れいさいせんり）がいる。例文帳に追加

His main disciples included Eishun, Eisho SHUNSAI, Eishi BEIKASAI, Senju EISAI, Sencho TEISAI, Senkitsu SHIHANSAI and Senri REISAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は早世し、樋口信康、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

His first son died at an early age; among his children, Nobuyasu HIGUCHI, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神に勲位を与えた記述の初見は、天平神護元年（765年）、恵美押勝の乱で霊験を現した近江国の都久夫須麻神社（つくぶすまのかみ）に対して勲八等を与えたとするものである。例文帳に追加

The first mention of kuni being granted to gods is the Kun hachito granted to Tsukubusuma no kami in Omi Province, who displayed miraculous efficacy during the Revolt of Emi no Oshikatsu in 765.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパーク放電によるオキサイドカソードの電子放射層の損傷や破壊によるエミッション特性の劣化および飛散した酸化物による耐電圧特性の劣化をおこさないエージング装置を構成することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of emission characteristic due to damages and breakages of an electron emission layer of an oxide cathode by a spark discharge, and the deterioration of withstand voltage characteristic caused by a scattered oxide. - 特許庁

そのため、急激な圧力上昇が回避され、騒音・振動が十分に低く、かつ高効率・低エミッションな燃焼を実現することができる。例文帳に追加

This allows avoiding a steep rise of the pressure, and it is possible to accomplish a high-efficiency, low emission combustion with a sufficiently low noise and vibration. - 特許庁

エミッタ取り出し電極１０ａとベース層７との表面を覆い、かつ庇部分の下方で分断される状態で金属膜２３を形成し、熱処理を行うことでシリサイド層２４〜２６を形成する。例文帳に追加

A metal film 23 is formed covering the surface of the emitter lead-out electrode 10a and the base layer 7, and is disconnected below the eaves part, and silicide layers 24 to 26 are formed by subjecting it to heat treatment. - 特許庁

ランプ使用時にエミッタ材料の飛散が少なく、使用電圧約１５００Ｖで２００万ショットというような、高電圧で極多回数の放電にも耐えうる閃光放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp with less disposition of an emitter material when using the lamp and withstanding tremendous cycles of discharge under high voltage, e.g. 2 millions of shots at about 1,500 V. - 特許庁

私は被災が起きた後、お金に関して言えば、確かに被災された方は、もう家・財産が全部流されたという方もたくさんおられて、また9万人近い方が被災所におられるということで胸が痛む思いでございますが、新たにその中で中小企業をまた再興していくことが、だんだん動きも出てきたようでございますので、少なくとも手前みそで、言う気はございませんけれども、金融庁としては、お金の流れとしては、最大限のことをさせていただけたというふうに、ちょっと手前みそ的でもございますけれども、思っております。例文帳に追加

Regarding the financial conditions, I feel very sorry that as a result of the earthquake and tsunami disaster, many people have lost their houses and all their assets, and nearly 90,000 people live in evacuation facilities. However, there are apparently growing moves to revive SMEs, so I believe that the FSA has done its utmost to facilitate the flow of money.  - 金融庁

光仁天皇が、修正を石川名足、淡海三船、当麻永嗣に命じたが、彼らは天平宝字元年紀を紛失した上、未遂に終わった（この年の前後には政争絡みの事件も多かったため、執筆者間で意見が纏めることが出来ずに紛失という事にしたとする説もある）。例文帳に追加

Emperor Konin ordered ISHIKAWA no Natari, OMI no Mifune, and TAIMA no Nagatsugu to revise the work, but they lost A Record of the First Year of the Tenpyo Hoji Era and could not finish the revision (there is an opinion that due to the many political conflicts which occurred before and after the year 757, they could not reach an agreement about writing the history, so they pretended that it had been lost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1827年（文政10年）に、仁和寺第29世門跡であった不壊身院御室・済仁法親王が、四国八十八箇所を巡拝が出来ない人々のために発願し、仁和寺寺侍・久富遠江守に命じて、四国八十八箇所を巡拝して、各札所の砂を持ち帰らせた。例文帳に追加

In 1827 (Bunsei 10) Fukaishin'in Omuro/Sainin Hosshinno, the 29th chief priest of Ninna-ji Temple, ordered the custodian, Totomi-no-kami HISATOMI, to build it for the people who could not do the 88 Places Pilgrimage on Shikoku, making him go on the pilgrimage and bring back the sand from each of the 88 temples on Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現在、本説は、井上光貞、榎一雄、山尾幸久を始めとする複数の東洋史・日本史学者等から批判されており、主要な百科事典や邪馬台国論争史を著述した研究書においては記載されずに無視されている説であることに留意する必要がある（説の歴史と問題点）。例文帳に追加

However, please note that the theory is currently criticized by several scholars in the oriental history and Japanese history including Mitsusada INOUE, Kazuo ENOKI, Yukihisa YAMAO, and is also not contained in major encyclopedias or study books that contain the disputed history of Yamatai-Koku kingdom (the history and debatable points of the theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒の酸素ストレージ量を一定量に制御するエンジン排気浄化装置において、触媒に吸収されるＨＣ等の非酸素成分による酸素ストレージ量の制御誤差の発生とこれに原因する排気エミッション性能の悪化を回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a control error of the oxygen storage quantity by a non-oxygen component such as HC absorbed by a catalyst and the deterioration of the exhaust emission performance caused by it in an exhaust emission control device for an engine controlling the oxygen storage quantity of the catalyst at a fixed quantity. - 特許庁

電極と電極芯棒の固定を強固なものとし、電極製造時およびランプ使用時にエミッタ材料の飛散が少なく、使用電圧約１５００Ｖで２００万ショットというような、高電圧で極多回数の放電にも耐えうる閃光放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp that causes little sputtering for the emitter material when producing electrodes and using the lamp, and that can withstand such high operating voltage and extremely frequent discharges as about, 1500 V and 2 million shots by consolidating fixation of electrodes and electrode mandrels. - 特許庁

テストコード生成プログラムがハードウエアレジスタを参照する関数であると判定した場合には、コンパイル時に、ハードウエア参照をエミュレーション関数に置き換えてそのハードウエア非参照関数であるテスト関数を自動的に生成する。例文帳に追加

When it is determined that the test code generation program is a function to refer to a hardware register, hardware reference is replaced with an emulation function, and a test function as the hardware non-reference function is automatically generated in compilation. - 特許庁

上記より、２層間の耐スパッタリング性能と電子放射性能の関係が規定された複合体を放電電極に採用し、第２の層を主な放電面とするから、その構成上、基体に焼結定着したエミッタに比べて剥離や飛散しがたい放電電極となる。例文帳に追加

By the above, as the complex body with a regulated relation between the sputtering resistant property and the electron emission property is adopted, and the second layer is made to serve as the main discharging surface, the discharge electrode hardly exfoliates and scatters compared with an emitter sintered on a base body. - 特許庁

本発明は、アウターロータ型の電動機部を備え、密閉ケースからの潤滑油の吐油を規制し、かつ潤滑油の飛散を防止する密閉型圧縮機と、冷凍効率の増大化と信頼性の向上を得られる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor equipped with an outer rotor type motor part, capable of regulating discharge of a lubricant from a closed case and preventing the lubricant from scattering, and a refrigerating cycle device capable of increasing refrigeration efficiency and enhancing reliability. - 特許庁

電極と電極芯棒の固定を強固なものとし、電極製造時およびランプ使用時にエミッタ材料の飛散が少なく、使用電圧約１５００Ｖで２００万ショットというような、高電圧で極多回数の放電にも耐えうる閃光放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp that causes little sputtering of the emitter material, when producing electrodes and using the lamp, and that can withstand a high operating voltage and extremely frequent discharges such as about 1,500 V and 2 million shots by consolidating fixation of the electrode and its stem. - 特許庁

1664年、景勝の孫上杉綱勝が急死して断絶の危機を迎えたが、綱勝の舅保科正之（徳川家光の実弟）の尽力により、妹婿吉良義央（上野介、扇谷上杉家の女系子孫）の子上杉綱憲が綱勝の養子に入りした結果、半知15万石（実高30万石余）で家名存続することを許された。例文帳に追加

In 1664, Kagekatsu's grandson, Tsunakatsu UESUGI, died suddenly and there was a danger of the family dying out, but due to efforts by Tsunakatsu's father-in-law, Masayuki HOSOKAWA, who was a younger brother of Iemitsu TOKUGAWA, Tsunanori UESUGI, the son of his daughter's husband, Yoshihira KIRA (Kozu no suke, descendant of the female side of Ogigayatsu Uesugi family) became an adopted son of Tsunakatsu, and as a result the family was permitted to continue its family name with a half stipend of 150,000 koku (30,000 koku in actuality).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散水式の蒸発冷却システムにおける水分の飛散ロスの防止や、必要以上の水分消費をなくすこと、さらに、屋根面・壁体面での濡れの不均一化をなくし、少ない水分量にて蒸発冷却効果を上げ得、水資源の保存を図りつつ、蒸発冷却効果を高め得る水分蒸発冷却屋根・壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water evaporation cooling roof and a wall body structure capable of preventing spattering loss of water in a spray type evaporation cooling system, eliminating unnecessary consumption of water and nonuniform leakage on a roof face and a wall body face, and increasing evaporation cooling effect by a small amount of water and evaporation cooling effect while conserving water resource. - 特許庁