「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上側筐体２と下側筐体３とがヒンジ４を介して折り畳み自在に結合されており、上側筐体２は、折り畳んだ状態で下側筐体３に対向する内面に主表示部５と主受話部６とを備え、外面に副表示部８と副受話部７とを備える。例文帳に追加

An upper case 2 and a lower case 3 are coupled to each other via a hinge 4 in a freely folded state, a main display section 5 and a main reception section 6 are placed on an inner side facing the lower case 3 in the folded state, and a sub display section 8 and a sub reception section 7 are placed on the outer side. - 特許庁

筐体１・２の周囲を覆うフレーム状のグリップ３を、筐体２に対し回転可能に結合する筐体構造であって、筐体１の周囲に、出没可能な可動部材６を備える。例文帳に追加

In the housing structure by which a frame-like grip 3 surrounding housings 1 and 2 is connected to the housing 2 so as to be rotatable, retractable and movable members 6 are provided on the periphery of the housing 1. - 特許庁

更に、畳表と畳床の間に難燃性層（アルミニウム箔等）を備える畳においては、寝煙草等による火災の被害が広がることなく、畳が汚れても容易に洗浄でき、再利用が可能となる。例文帳に追加

In addition, for a tatami mat having a flame retardant layer (aluminum foil, etc.), between the tatami facing and the padding, even if the mat is stained, a fire damage by smoking in bed is not spread, and the mat can be washed clean easily for re-use. - 特許庁

筐体６の外部に導出された外部導出部を備えるアンテナ７が、筐体６に設けられた開口部６４に嵌合することで、筐体６に保持されるとともに、筐体６内部に導入される。例文帳に追加

The antenna 7 with an external lead out part led out to the outside of a case 6 is fitted to an opening 64 arranged in the case 6, so that the antenna is held by the case 6 and introduced into the interior of the case 6. - 特許庁

筐体２は、サブ制御基板ケース５１とサブ制御基板ケース５１に接続する中継基板ケース５２を内部に備える。例文帳に追加

A casing 2 is intarnally provided with a sub control board case 51, and a relay board case 52 connected to the sub control board case 51. - 特許庁

この突出部５２４は、突出先端側に設けられ、筐体６に固定される固定部５２５を備える。例文帳に追加

The projecting portions 524 are provided with fixing portions 525 that are disposed at projecting leading end sides and are fixed to the housing 6. - 特許庁

画像形成装置１は、板金製筐体１７と、合成樹脂製筐体１８とを備えるとともに、放射ノイズ発生源となり得る部材を板金製筐体１７に配置し、周辺の金属に影響される機能部材を合成樹脂製筐体１８に配置した。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is provided with a metal plate case 17 and a synthetic resin case 18 and has a member that can become the radiated noise generating source arranged in the metal plate case 17 and has the function member that is influenced by surrounding metal arranged in the synthetic resin case 18. - 特許庁

帯状フレキシブルプリント配線体５をその中間部の所定箇所５ａで平面視Ｌ形に折り畳み、折り畳み部分５ｃが上下に開かないように折り畳み部分５ｃを接合手段で接合したＬ形フレキシブルプリント配線体５０とする。例文帳に追加

The L-shaped flexible printed wiring object 50 is obtained by folding a belt-like flexible printed wiring body 5 at a prescribed part 5a of the intermediate part into planar view L-shape, and joining a folded part 5c by a joining means so that a folding part 5c is not vertically opened. - 特許庁

一方、後段には、畳み込み符号のＡＰＰ復号器４７との間に、軟情報である対数尤度比を取り扱い得る尤度変換ＲＬＬ復調器４４および尤度変換ＲＬＬ変調器５１を配置する。例文帳に追加

At a post-stage, a likelihood conversion RLL demodulator 44 and a likelihood conversion RLL modulator 51 which can deal with logarithmic likelihood ratios being not-binary information, are placed before the APP decoder 47 of a fold-in code. - 特許庁

各インターリーバの出力データに対してそれぞれ符号化回路（１５１-2）〜（１５１-m）で畳み込み演算をして符号化データＤ１５２-2〜Ｄ１５２-mを得る。例文帳に追加

Coding circuits (151-2) to (151-m) perform convolution operations on data output from the respective interleavers, thereby obtaining coded data D152-2 to D152-m. - 特許庁

生成するＡｌＮは、窒化の程度によって、完全にＡｌＮとすることも、また未反応のＡｌ_２Ｏ_３を含むＡｌＮ／Ａｌ_２Ｏ_３複合物（この場合には外皮部分がＡｌＮ、内部がＡｌ_２Ｏ_３となる。）とすることもできる。例文帳に追加

The produced AlN is completely to be AlN and either to be AlN/Al2O3 composite containing the nonreacted Al2O3, which AlN is in the exterior covering part and Al2O3 is in the interior part, depending on nitriding degree. - 特許庁

ＣＩＳユニット５０は、筐体５２と、この筐体５２内に組込まれる放電発光素子１、センサＩＣ５３およびロッドレンズアレイ５４とを備える。例文帳に追加

A CIS unit 50 is provided with a casing 52, a discharge light- emitting element 1 integrated inside this easing 52, a sensor IC 53 and a rod lens array 54. - 特許庁

筐体４は、天板５１を有するトップカバー５と、電子部品３が載置される底板６１を有するボトムシャーシ６を備える。例文帳に追加

The casing 4 includes a top cover 5 having a top board 51, and a bottom chassis 6 having a bottom plate 61, on which an electronic component 3 is loaded. - 特許庁

画像表示装置の一態様であるプロジェクタは、筐体１１、１３，１５，１６、筐体１１に設けられた投影口１７と、筐体１５に設けられた内部投影ミラー３０および内蔵スクリーン３１とを備える。例文帳に追加

A projector that is one aspect of the image display apparatus includes casings 11, 13, 15 and 16, a projection aperture 17 provided in the casing 11, and an internal projection mirror 30 and a built-in screen 31 that are provided in the casing 15. - 特許庁

第１内装筐体２５１は、投写光学系３２０の光軸Ｌに沿って第２内装筐体２５２を摺動可能に支持する。例文帳に追加

The first interior housing 251 supports the second interior housing 252 slidably along the optical axis L of the projection optical system 320. - 特許庁

また、見出し語を言い換え語に言い換えるか否かを各ユーザ毎に示すユーザ情報格納テーブル３２を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a user information storage table 32 is provided which indicates whether or not a headword is to be paraphrased to a paraphrased word for each user. - 特許庁

照光装置５は、第１の筐体１００に収容され、光を放射するＬＥＤ５１０と、ＬＥＤ５１０からの光が照射される領域を開口窓部５５０に制限する遮光部材５２０と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 5 is accommodated in the first housing 100 and includes an LED 510 that radiates light, and a light shielding member 520 for limiting the area irradiated with light from the LED 510 to the opening window 550. - 特許庁

携帯コンピュータインタフェースは、筐体と、筐体に結合される質量体と、筐体に対する質量体の位置を変更するために質量体に結合されるアクチュエータとを備える。例文帳に追加

The handheld computer interface includes an enclosure, a mass coupled to the enclosure, and an actuator coupled to the mass to change a position of the mass relative to the enclosure. - 特許庁

携帯端末装置１００は、ヒンジ構造を介して折り畳み位置と展開位置との間で相互に回動可能に結合された下側筐体１１及び上側筐体２１を備える。例文帳に追加

The portable terminal device 100 comprises a lower case 11 and an upper case 21 which are coupled via the hinge structure so as to mutually turn between a folding position and an expanding position. - 特許庁

折り畳み可能な支持部材２４の各実施例はゴルファが歩行する際には折り畳みに抵抗し、ゴルファがスイングするときには折り畳み傾向を有し、これによりスイング時のエネルギーの移動をより効率的に行えるようにする。例文帳に追加

Each embodiment of the collapsible support member 24 resists collapsing when a golfer walks but has a propensity to collapse during the golfer's swing, which allows more efficient transfer of energy during the swing. - 特許庁

新規変異型Ｎ−アセチルグルタミン酸合成酵素及びＬ−アルギニンの製造法例文帳に追加

NEW MUTANT N-ACETYL GLUTAMATE SYNTHASE AND METHOD FOR PRODUCING L-ARGININE - 特許庁

Ｌ字形の固定部３６Ａ、３６Ｂをそれぞれ筐体２３の前後面に引掛ける。例文帳に追加

L-shaped fixing parts 36A and 36B are respectively hooked on front and rear surfaces of the case 23. - 特許庁

撮影空間の両側床上に配置された後方フットスイッチ装置４３ｂＬ、４３ｂＲのフットスイッチ保護筐体５１ｂＬ、５１ｂＲは、フットスイッチ保護筐体５１ｂＬ、５１ｂＲ内にそれぞれフットスイッチ５０ｃ、５０ｄを含み、二重構造になっている。例文帳に追加

The foot switch protection cases 51bL, 51bR of rear foot switch devices 43bL, 43bR arranged on both side floor of the photographing space have respectively foot switches 50c, 50d in the foot switch protection cases 51bL, 51bR and have a double structure. - 特許庁

スピーカ装置２５０におけるスピーカ本体２５１が、スピーカ筐体２５１ｂとそのスピーカ筐体２５１ｂに組み込まれた、振動して音を出す振動部２５１ａとを備える。例文帳に追加

A speaker body 251 in the speaker device 250 includes a speaker housing 251b and a vibration section 251a which is assembled in the speaker housing 251b and vibrates to produce a sound. - 特許庁

前記密封装置１は、さらに、前記血管壁と前記外側部材３の間に配置されるように適合された、密封部材５を備える。例文帳に追加

The sealing device 1 comprises further a sealing element 5, which is adapted to be positioned between the vessel wall and the outer member 3 to improve the sealing performance of the sealing device. - 特許庁

電気温水部５０を保護する所定形状の筐体２０に、漏電遮断器２３を取付ける窓部を複数個所備えるものである。例文帳に追加

A housing 20 of the prescribed shape protecting an electric water heating portion 50 is provided with a plurality of window portions for disposing the earth leakage breaker 23. - 特許庁

携帯電話は、ＬＣＤ表示部４の表示面を含む所定の面を有する筐体と、該筐体の所定の面の垂直方向の向きを検出するための５軸センサ５とを備える。例文帳に追加

The portable phone includes a case with a predetermined surface including a display screen of the LCD display unit 4 and a five-axis sensor 5 for detecting the vertical direction of the predetermined surface of the case. - 特許庁

スイッチパネル６０の自由端としての部分には、筐体の内部に挿入され、上部筐体４０の内面に設けられた係合部４５，４６と係合する爪部６４，６５を備える延出部６２，６３が形成される。例文帳に追加

The part as the free end of the switch panel 60 is provided with extending parts 62, 63 having claw parts 64, 65 inserted in the interior of the casing to engage with engagement parts 45, 46 provided in the inner surface of the upper casing 40. - 特許庁

符号化装置１は、畳み込み演算を行う３つの畳み込み符号化器１０，３０，５０と、入力したデータの順序を並べ替える２つのインターリーバ２０，４０と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路６０とを備える。例文帳に追加

An encoding device 1 is provided with three convolution encoders 10, 30 and 50, two interleavers 20 and 40 for rearranging the order of inputted data and a multi-value modulation mapping circuit 60 for mapping a signal point based on the prescribed modulation system. - 特許庁

リア側筐体構成部材５の天板に形成された通し孔１６を介して金属製ナット１３の雌ねじに螺入されフロント側筐体構成部材４及びリア側筐体構成部材５を相互に締結している筐体締結ねじ１２を備える。例文帳に追加

Further, the waterproof structure includes a housing fastening screw 12 which is inserted to the female thread of the metal nut 13 by screwing through a through-hole 16 bored on the top plate of the rear-side housing structural component 5 to fasten the front-side housing structural component 4 and rear-side housing structural component 5 to each other. - 特許庁

ＵＶ−ＬＥＤアレイ１５を励起光発生源とし、筐体２の天板３下側に配置する。例文帳に追加

An UV-LED array 15 is arranged at the lower side of a top plate 3 of a case 2 as an excitation light generating source. - 特許庁

ｔａｉｌ−ｂｉｔｉｎｇ畳み込み符号方式を用いた送信装置、受信装置および通信制御方法例文帳に追加

TRANSMITTER AND RECEIVER USING TAIL-BITING CONVOLUTIONAL CODE SYSTEM, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

また、右補助具２Ｒは、Ｌ字体３Ｒの一部においてへこみ部５Ｒが形成されている。例文帳に追加

In addition, the right support 2R has a recess 5R formed in a part of the L shaped body 3R. - 特許庁

カーボンナノチューブ５自体又は互に接触しあうカーボンナノチューブ５の抵抗変化で微小変動等を捉える。例文帳に追加

A tiny variation, etc., is caught by the resistance change of the carbon nanotubes 5 themselves or the carbon nanotubes 5 mutually brought into contact with each other. - 特許庁

メインバルブ１は、排出ポート８と信号圧入力ポート１１の軸方向間にコンタミ排出ポート５１を備える。例文帳に追加

A main valve 1 has a contaminant discharge port 51 between a drain port 8 and a signal pressure input port 11 in the axial direction. - 特許庁

膨張本体部３０が、折畳収納時に、接続口部３５から延びて、アシストグリップの下方に配置されるグリップ近傍部位５８を、備える。例文帳に追加

The inflation body 30 includes a grip neighborhood portion 58 extending from the connection port 35 at folding/storage and arranged below the assist grip. - 特許庁

本携帯電話機は、筐体１１０と収納部１３１、１３２と蓋部１５１、１５２と樹脂フィルム１６０とを備える。例文帳に追加

The mobile phone is provided with a case 110, storage parts 131, 132, covers 151, 152, and a resin film 160. - 特許庁

本発明の光ディスク１は、複数の異なる周波数信号を重畳したウォブル信号により連続的に蛇行させた溝を備える。例文帳に追加

The optical disk 1 is provided with a groove meandering continuously by a wobble signal which is formed by placing different frequency signals one upon another. - 特許庁

また、右側手摺本体１５及び左側手摺本体１５の上端近傍にシャワーヘッドを保持するためのホルダーを備える。例文帳に追加

Also, a holder for holding a showerhead near the upper end of the right side handrail main body 15 and the left side handrail main body 15 is provided. - 特許庁

ＡＬＵ１０は、３つのセレクタＳＥＬＡ、ＳＥＬＢ及びＳＥＬＣの夫々にて選択された３つの信号Ａ、Ｂ及びＣを入力信号として受け、デコーダ２５からの機能制御信号に従った複数の演算処理を行う。例文帳に追加

The ALU 10 receives three signals A, B and C respectively selected by three selectors SELA, SELB and SELC as input signals, and performs a plurality of arithmetic processing according to a function control signal from a decoder 25. - 特許庁

ヒートポンプ式加熱装置４と、ヒートポンプ式加熱装置４で加熱された水が流れる配管と、加熱された水を貯湯タンクに導く配管ＦＰ１と、加熱された水を混合弁１１の低温水側に導く配管（ＦＰ４ｂ、ＦＰ３）と、を切り替える切替手段１３と、を備える。例文帳に追加

This heat pump water heater includes: a heat pump type heater 4; and a switching means 13 for selecting a pipe where water heated by the heat pump type heater 4 flows, a pipe FP1 for guiding heated water to the hot water storage tank, or pipes FP4b, FP3 for guiding heated water to the low temperature water side of the mixing valve 11. - 特許庁

トナー４を収容する筐体３５と、筐体３５の底部３５ａにおいて筐体３５の長手方向に形成されて、収容するトナーを排出する開口部３２と、底部３５ａの外面に１又は複数形成された凸形状のリブ３３部とを備える。例文帳に追加

The developer container includes a housing 35 containing a toner 4, an opening 32 formed at the bottom 35a of the housing 35 in the longitudinal direction of the housing 35 and discharging the toner contained, and one or more convex rib 33 parts formed on the external face of the bottom 35a. - 特許庁

燃料電池モジュール１０は、筐体２０と、筐体２０に収容された膜電極接合体１２、放熱部材５０、形状記憶部材５２および水素吸蔵合金タンク６０を備える。例文帳に追加

The fuel cell module 10 is provided with a case 20, a membrane electrode assembly 12 housed in the case 20, a heat radiation member 50, a shape memory member 52, and a hydrogen storage alloy tank 60. - 特許庁

ヒートポンプ式加熱装置４と、ヒートポンプ式加熱装置４で加熱された水が流れる配管と、加熱された水を貯湯タンク１に導く配管ＦＰ１と、加熱された水を混合弁１１に導く配管（ＦＰ４ａ、ＦＰ２）と、を切り替える切替手段（１３、１４）と、を備える。例文帳に追加

The heat pump water heater includes a heat pump heating device 4, piping in which water heated by the heat pump heating device 4 flows, and switching means (13, 14) for switching between piping FP1 for leading the heated water to the hot water storage tank 1, and pipes (FP4a, FP2) leading the heated water to the mixing valve 11. - 特許庁

時計文字盤Ｍの周縁部には、発光ダイオード（以下、ＬＥＤという）の発光面５３Ａ，５４Ａ，５５Ａを各分針指示の目盛りと一致させて円環状に配列した３つのＬＥＤ表示リング５３，５４，５５を設けてある。例文帳に追加

Three LED display rings in which the light emitting surfaces of the light emitting diodes are arranged in a circle in alignment with graduations to be indicated by the minute hand are provided on the peripheral edge of the dial. - 特許庁