「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

畳み込み符号からＬＤＰＣ−ＣＣを作成し、信号系列にＬＤＰＣ−ＣＣを用いた誤り訂正符号化を施して送信する場合に、良好な受信品質を得ること。例文帳に追加

To obtain good reception quality when LDPC-CC (Low-Density Parity-Check Convolutional Codes) are created from convolution codes and a signal sequence is transmitted after performing error correction encoding using the LDPC-CC on the signal sequence. - 特許庁

畳み込み符号からＬＤＰＣ−ＣＣを作成し、信号系列にＬＤＰＣ−ＣＣを用いた誤り訂正符号化を施して送信する場合に、良好な受信品質を得ること。例文帳に追加

To obtain excellent reception quality when an LDPCP-CC is generated from a convolution code, and a signal sequence is sent after subjected to an error-correction encoding using the LDPC-CC. - 特許庁

光送受信モジュール１Ａは、光信号を送信する光送信モジュール２と、光信号を受信する光受信モジュール３と、電気信号の処理を行う回路基板４と、筐体５を備える。例文帳に追加

An optical transmission/reception module 1A includes an optical transmission module 2 for transmitting an optical signal, an optical reception module 3 for receiving an optical signal, a circuit board 4 for processing an electric signal, and an enclosure 5. - 特許庁

エレベータの制御装置１は、筐体構成壁５によって構成された制御装置筐体３と、制御装置筐体の内部に設けられ、防音室１５を構成する防音室構成壁１３と、防音室内に収納された実装部品９とを備える。例文帳に追加

The device 1 for control of the elevator includes: a control device casing 3 composed of casing constituent walls 5; a soundproof room constituent wall 13 provided in the control device casing, and composing the soundproof room 15; and a mounted component 9 contained in the soundproof room. - 特許庁

上部表面、下部表面、及び周辺部を有する吸収性物品１０を提供し、該周辺部は、底部表面と、底部表面の反対側に配置された見える表面とを有するトップシート２５を備える。例文帳に追加

The invention provides an absorbent article 10 having an upper surface, a lower surface, and a periphery which comprises a top sheet 25 having a bottom surface and a viewing surface positioned opposite to the bottom surface. - 特許庁

加算器６０は、各乗算器５８−１〜５８−５で演算された積の総和を演算することで歪補償係数Ａ_l,kとべき乗数|ｘ(ｎ−ｋ)|^lとの畳み込み和を複数通りのｌの値に関してそれぞれ演算し、さらに、各ｌの値毎に演算された畳み込み和の総和を演算する。例文帳に追加

An adder 60 calculates the total of the products calculated by the respective multipliers 58-1 to 58-5 to calculate convolutional sums of the distortion compensation coefficients A_1,k and power multipliers |x(n-k)|^1 for a plurality of values of "l", and further to calculate the total of the convolutional sums calculated for each of the values of "l". - 特許庁

平面状の天面部３ａを有する筐体３を備え、筐体３内に収容された商品等を販売する自動販売機能を備える広告情報装置１において、天面部３ａに沿ってパネル状の広告宣伝部５を備える。例文帳に追加

In the advertisement information device 1 that is provided with an enclosure 3 with a flat top surface part 3a and has a vending function for selling merchandise stored in the enclosure 3, a panel-like advertisement part 5 is provided along the top surface part 3a. - 特許庁

ノズル５５ａから拡散角度αで拡散噴射された水は、短辺ＳＬｂまでの領域Ｒ１に水が到達する。例文帳に追加

Water diffused and sprayed from a nozzle 55a at a diffusion angle α reaches an area R1 to a short side SLb. - 特許庁

一対のスライダ５４、８４を筐体３６に対してスライドさせることによって、レンズ保持枠５０が光軸Ｌの直交面内で移動する。例文帳に追加

By making the pair of sliders 54 and 84 slide relative to the housing 36, the lens holding frame 50 moves on a plane orthogonal to an optical axis L. - 特許庁

「安心」、「快適」、「便利」をキーワードとした見守り介護環境を構築し得る遠隔介護システムなどを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a remote care system, etc., capable of constructing a monitoring care system that makes 'piece of mind', 'agreeableness' and 'convenience' a keyword. - 特許庁

プロタミンまたはプロタミン塩に対して、渋味・収斂味が低減され、かつペプシンでの分解によりリパーゼ阻害活性を有するプロタミンを遊離させることのできる複合体を形成し得る酸性高分子化合物及びアラビアゴムの少なくとも一方を反応させて、かかる複合体とする。例文帳に追加

A complex is formed by reacting at least one of acidic macromolecular substances and gum arabic which are capable of forming a complex reducing harsh/astringent taste and dissociating protamine having a lipase inhibitory activity by decomposition by pepsin, with protamine or a protamine salt. - 特許庁

携帯電話機１は、長辺と短辺とを有する略矩形形状の主表面を含む筐体と、筐体に収容されるマグネシウムフレーム３１と、マグネシウムフレーム３１に取り付けられるメイン表示部５とを備える。例文帳に追加

A portable telephone set 1 is provided with the cabinet including a main surface in an almost rectangular shape which has long sides and short sides, a magnesium frame 31 stored in the cabinet, and a main display unit 5 fitted to the magnesium frame 31. - 特許庁

施設園芸ハウス内の暖房、冷房及び除湿を行う施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機３は、筐体３ａと、この筐体内に設けられた圧縮機１４、凝縮器４、蒸発器５などを備える。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 3 for a protected horticulture greenhouse, performing heating, cooling and dehumidifying of the inside of the protected horticulture greenhouse includes a case frame 3a, a compressor 14 set in the case frame, a condenser 4 and a vaporizer 5. - 特許庁

ゲーミングマシン（１３）は、筐体（２０）と、ゲームに関する表示画面を表示するメインディスプレイ（３０）と、筐体（２０）の一の側面から突出するように配置されるサブディスプレイ（５０）と、を備える。例文帳に追加

The gaming machine (13) includes a casing (20), a main display (30) for displaying a display image relating to a game, and a sub display (50) disposed so as to project from one side surface of the casing (20). - 特許庁

筐体６（カバー部材８、機器本体９、リアカバー４０、筐体部３４）は少なくとも芳香性チップ（フレグランスチップ１４）が収納される収納部（凹部１２、フレグランス収納部５４）を備える。例文帳に追加

The housing 6 (cover member 8, body of the aroma diffuser 9, rear cover 40, housing part 34) includes an accommodating part (recessed part 12, fragrance accommodating part 54) that accommodates at least an aromatic chip (fragrance chip 14). - 特許庁

変圧器１００の筐体１８の外部に取付けられた検出用端子２及び３の各々に接続されて筐体１８の内部に延在された所定の長さの検出用電線４及び５を備えるものである。例文帳に追加

A transformer 100 comprises detecting wires 4 and 5 which are connected to detecting terminals 2 and 3 externally mounted to the casing 18 of the transformer 100 and are extended in the interior of the casing 18 by predetermined lengths, respectively. - 特許庁

電子部品を収納する金属製の筐体１２２と、筐体１２２に配置され、アンテナ部１１５が内蔵され通信機能を備えたＩＣカード１１０と通信を行う通信用アンテナ部９０とを備える。例文帳に追加

The electronic equipment comprises a metallic box 122 which houses electric parts, and a communication antenna part 90 which is arranged in the box 122 and makes communication with an IC card 110 having an antenna part 115 built-in and having communication function. - 特許庁

折り畳み農作業機１は、作業機本体２と、この作業機本体２の両端部にそれぞれ折り畳み可能に設けた延長作業機体４，４と、砕土ロータリー３と、延長砕土ロータリー５とを備える。例文帳に追加

This fold agricultural working machine 1 is equipped with a working machine main body 2, extended working machine bodies 4 and 4, soil grinding rotaries 3 and extended soil grinding rotaries 5 disposed foldably at both end parts of the working machine main body 2, respectively. - 特許庁

表示部１２を有する第１筐体１０と、第１の入力信号を入力する操作部２２を有する第２筐体２０と、第１筐体１０と第２筐体２０を結合する回転部３ａと、回転部３ａの回転方向と回転量から得られる信号を第２の入力信号とする回転入力部４とを備える。例文帳に追加

The portable terminal comprises a first frame 10 having a display 12, a second frame 20 having an operating unit 22 for inputting a first input signal, a rotator 3a for coupling the first and second frames 10, 20, and a rotary input unit 4 for inputting a signal obtained from the rotating direction and the rotation quantity of the rotator 3a as a second input signal. - 特許庁

電子機器１は、筐体２０と、前記筐体２０内に配置されるとともに側部５ｃを有する基板５と、前記筐体２０内に配置されるスピーカボックス９１と、前記スピーカボックス９１に設けられるスピーカ９２とを備える。例文帳に追加

The electronic apparatus 1 is provided with: the housing 20; a base board 5 arranged in the housing 20 and having a side part 5c; a speaker box 91 arranged in the housing 20; and a speaker 92 arranged in the speaker box 91. - 特許庁

水剤５を収容した水剤ボトル２３から水剤５を投薬ボトル２に供給する水剤供給装置１は、筐体６と、筐体６の内部の一部空間９１を取り囲むケーシング９０と、ケーシング９０の内部を冷却する冷却部９３と、を備える。例文帳に追加

This liquid medicine supply device 1 supplying the liquid medicine 5 to a medication bottle 2 from the liquid medicine bottle 23 storing the liquid medicine 5 includes: a housing 6; a casing 90 surrounding a partial space 91 inside the housing 6; and a cooling part 93 cooling the inside of the casing 90. - 特許庁

空気調和機の室内機は、下面に開口部を有する筐体３０、この筐体の内部に収容された熱交換器３３及び送風機３５を備える室内機本体１０と、この室内機本体の下面に取付けられる化粧パネル１とを備える。例文帳に追加

This indoor unit for an air conditioner includes: an indoor unit body 10 having a casing 30 with an opening on the lower face and a heat exchanger 33 and an air blower 35 which are stored within the casing 30; and the decorative panel 1 mounted to the lower face of the indoor unit body 10. - 特許庁

第１、第２の筐体１３，２３と、両筐体１３，２３を開閉可能に連結するシャフト３１と、シャフト３１の周りを螺旋して第１の筐体１３から第２の筐体２３に渡って配設されるフレキシブルプリント基板４とを備える折畳式携帯電話装置において、フレキシブルプリント基板４の螺旋部のシャフト３１が遊嵌入して回動可能となり、且つ、フレキシブルプリント基板４の螺旋部により加圧されるパイプ５を有する。例文帳に追加

In addition, the system has a pipe 5 into which the shaft 31 is loosely inserted in a rotatable state and which is pressurized by the spiral section of the flexible printed board 4 in the spiral section. - 特許庁

また、バックライト基板３３は、ランプ３３ｂごとに独立した３つの第１入力端子と、複数のＬＥＤ３３ｃが集結する１つの第２入力端子とを備える。例文帳に追加

Also, the backlight board 33 is provided with three first input terminals independent for each lamp 33b and one second input terminal to which the plural LEDs 33c are gathered. - 特許庁

音響部品２が収容された筐体３を備える電子装置１において、筐体３に固定され、音響部品２から出力される出力信号例えば音声Ｓ、または、音響部品２に入力される入力信号例えば音声を反射させると共に、筐体３を支持する反射支持部材４を備える。例文帳に追加

An electronic apparatus 1 comprising a case 3, in which an acoustic component 2 is housed, includes a reflection and support member 4 which is fixed to the case 3 and reflects an output signal such as sound S outputted from the acoustic component 2 or an input signal such as sound to be input to the acoustic component 2 and supports the case 3. - 特許庁

カードコネクタは回路基板４上に固定される筐体１と、筐体１の開口部１ｄ近傍に保持される回路端子２と、回路基板４上に固定される保護プレート３とを備える。例文帳に追加

The card connector comprises a case 1 fixed on the circuit board 4, a circuit terminal 2 supported in the vicinity of an opening 1d of the case 1, and a protection plate 3 fixed on the circuit board 4. - 特許庁

物品預かり機１は、筐体１０の外面に指紋ボタン１５とカメラ１６を備え、筐体１０の内部には入出機構部２０、磁気リーダー２２、収納部３０、及び搬送装置４０を備える。例文帳に追加

The article depositary machine 1 has a fingerprint button 15 and a camera 16 arranged on outer surfaces of a casing 10 thereof, and a depositing/delivery mechanism 20, a magnetic reader 22, a housing section 30, and a carrying device 40 arranged inside the casing 10. - 特許庁

盤（１）は、筐体（１１）と、筐体（１１）の内部に設けられた複数の１次コイル（１５）と、複数のコイルドライブ回路（１４３）と、複数のコイルドライブ回路（１４３）を制御するコントロール回路（１４２）とを備える。例文帳に追加

The board 1 is provided with a casing 11, a plurality of primary coils 15 provided inside the casing 11, a plurality of coil driving circuits 143, and a control circuit 142 for controlling the plurality of coil driving circuits 143. - 特許庁

電子機器１は、筐体６を有する本体２と、本体２に支持される表示ユニット３と、筐体６に設けられるペン収納部１７と、ペン収納部１７に着脱自在に収納されるペン１５とを備える。例文帳に追加

The electronic appliance has a main body 2 which has a case 6, a display unit 3 supported by the main body 2, a pen housing part 17 prepared in the case 6, and a pen 15 detachbly stored in the pen housing part 17. - 特許庁

ベンチ１は、木製の側面板部４１等によって側面が形成されており、内部に物品を収納するための収納スペース３を有する土台筐体２と、土台筐体２の上部に取り付けられた座面部５０とを備える。例文帳に追加

The bench 1 includes a base box 2 which has side faces formed of wooden side plates 41 or the like, a storage space 3 for storing articles inside, and a seat face part 50 mounted on the upper part of the base box 2. - 特許庁

本体筐体２０の中にアンテナ５０と電池パック８０とを収納するにもかかわらず、薄型で剛性の強い携帯無線装置を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile wireless device with low-profile and high rigidity while an antenna 50 and a battery pack 80 are contained in a device body case 20. - 特許庁

また、熱交換器７によって二次冷却した水の一部を低温水Ｌ４として混合器５に供給することができる。例文帳に追加

A part of the secondarily cooled water by the heat exchanger 7 can be supplied to the mixer 5 as the low temperature water L4. - 特許庁

スイッチ１２３は、スクランブラ１２２から供給されるデータの出力先を、畳み込み符号化器１２４（符号化ルートA）、またはリードソロモン符号化器１２５（符号化ルートB）のいずれかに切り替える。例文帳に追加

A switch 123 selects a convolutional encoder 124 (encoding route A) or a Reed-Solomon encoder 125 (encoding route B) as an output destination of the data supplied from a scrambler 122. - 特許庁

照明装置１は、ＬＥＤ２２を有する発光部２と、各ＬＥＤ２２に対向したレンズ４１を有するレンズアレイ４と、レンズアレイ４を保持するレンズホルダ５と、上記各部材を収容する筐体６と、を備える。例文帳に追加

The lighting system 1 is provided with a light-emitting part 2 having LEDs 22, a lens array 4 having a lens 41 opposed to each LED 22, a lens holder 5 to support the lens array 4, and a case 6 which houses the above each member. - 特許庁

電子機器１０の上側筐体１１と下側筐体１２の背面側においては、レール状構造物Ｌを挟んで相互に対向し、かつ、上側筐体１１と下側筐体１２の境界Ｋを跨ぐように第１スライダー１４と第２スライダー１５が配置されている。例文帳に追加

An upper housing 11 and a lower housing 12 of electronic equipment 10 are confronted to each other through a rail-shaped structure L at the back surface sides of the upper and lower housings 11 and 12, and a first slider 14 and a second slider 15 are disposed so as to straddle the boundary K between the upper housing 11 and the lower housing 12. - 特許庁

光部品実装構造は、筐体３８と、この筐体の底部に収められる光部品と、この筐体の上部に取り付けられていて制御用電気端子４４を具える制御基板２８と、この制御用電気端子に伝送される電気信号により制御される光電部品とより構成される。例文帳に追加

The optical part packaging structure consists of a casing 38, optical parts stored in the bottom section of the casing 38, a control substrate 28, which is mounted on the top section of the casing 38 and is provided with control electric terminals 44, and the photoelectric parts which are controlled by the electric signals transmitted to the terminals 44. - 特許庁

前記セクタ周期を所定の値で割り前記セクタ周期に比例した短い周期の基準信号ＧＣＬＫと、前記再生データに同期したクロック信号を生成するＰＬＬ２４の出力を所定の値で分周した分周信号ＰＣＬＫとの間の周期誤差が検出される。例文帳に追加

This sector period is divided by a specified value, then the periodic error between a reference signal GCLK having a short period proportional to the sector period and a frequency dividing signal PCLK such that the output of the PLL 24 producing a clock signal synchronized with the reproduced data is frequency-divided by a specified value, is detected. - 特許庁

畳マット１ａは、下部側の補強材３と上部側の透孔３１を有する補強材３芯材４ａとクッション材５と畳表６とを含むマット主体を備える。例文帳に追加

This tatami mat 1a is provided with a mat body including a lower side reinforcing material 3, a reinforcing material core 4a having through holes 31 at the upper side, a cushion material 5, and a tatami facing 6. - 特許庁

照光構造１は、筐体６に搭載される光源２と、筐体６における光源２の上方に形成された穴部と、穴部を覆う光透過部材４と、光透過部材４の裏面に形成された印刷層５と、を備える。例文帳に追加

The illumination structure 1 includes: the light source 2 loaded on a box body 6; holes formed to the upper part of the light source 2 in the box body 6; a light transmitting member 4 covering the holes; and a printed layer 5 formed on the rear of the light transmitting member 4. - 特許庁

スピーカ１３を内蔵した筐体１２と、前記筐体１２の外壁面１４に開口し、前記スピーカ１３の音の出口を構成する音孔１５とを備える。例文帳に追加

The portable electronic apparatus includes: the case body 12 incorporating a speaker 13; and a sound hole 15 which is opened in the outer wall surface 14 of the case body 12 and constituting the exit of the sound of the speaker 13. - 特許庁

スポットライトは、光源を点灯させる安定器が収容される筐体と、この筐体から吊り下げられるアーム４と、アーム４に取り付けられ、光源が装着されるソケット５とを備える。例文帳に追加

The spotlight is provided with a case housing a ballast for lighting a light source, an arm 4 hung from the case, and a socket 5 attached to the arm 4 for mounting the light source. - 特許庁

スポットライト１は、灯体４を点灯させる安定器２が収容される筐体３と、筐体３から延出され、灯体４が接続されるアーム５とを備える。例文帳に追加

The spotlight 1 is provided with a case 3 housing a ballast 2 lighting up a lamp body 4, and an arm 5 extended out of the case 3 and connected to the lamp body 4. - 特許庁

操作入力部１５は、筐体１９の上面にパームレスト２１と手検知センサ２３とを備えるとともに、筐体１９の前方の上部に例えばアナログ抵抗膜方式の前記タッチパネル１７を備えている。例文帳に追加

An operation input section 15 includes: a palm rest 21 and a hand detection sensor 23 on the top surface of a case 19; and for example, an analog resistive film touch panel 17 on the forward top surface of the case 19. - 特許庁

無線機器１は、筐体２と、パッチアンテナ４と、筐体２の開閉状態を検出してその開閉状態を示す開閉信号を形成する開閉検出部７とを備える。例文帳に追加

The radio equipment 1 is provided with the housing 2, the patch antenna 4 and an opening/closing detecting part 7 for detecting an opened/closed state of the housing 2 and forming an opening/closing signal showing the opened/closed state. - 特許庁

第１筐体２は先端部２ａに外部接続部５を設けると共に内部に記憶部及び制御部等を備え、第２筐体３は液晶画面からなる表示部３及び二次電池を備える。例文帳に追加

The first case 2 is provided with an external connecting part 5 at a top end part 2a, and a storage part and a control part or the like inside, and the second case 3 is provided with a display part 3 constituted of a liquid crystal screen and a secondary battery. - 特許庁