「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回路基板ケース１は、回路基板３を収容するための内部空間に連通した開口面４２を有する筐体４と、筐体４に組み付けられて開口面４２を塞ぐ蓋体５と、筐体４と蓋体５との間を水密に保つために配置されるシール部材６０とを備える。例文帳に追加

A circuit board case 1 includes a casing 4 having an opening surface 42 communicated with an internal space for accommodating a circuit board 3, a lid 5 assembled to the casing 4 to close the opening surface 42, and a seal member 60 arranged to keep a space between the casing 4 and the lid 5 watertight. - 特許庁

本体筐体部４２に対して可動可能に支持されたディスプレイ筐体部４１に、高周波信号を受けるアンテナ１と、このアンテナ１からの出力信号を増幅して本体筐体部４２に内蔵された回路２３に供給する増幅回路４３とを備えるようにしている。例文帳に追加

A display casing part 41 which is supported to be movable relative to a main body casing part 42 is provided with: an antenna 1 for receiving a high frequency signal; and an amplifier circuit 43 which amplifies an output signal from the antenna 1 and feeds the amplified signal to a circuit 23 incorporated in the main body casing part 42. - 特許庁

汚れ分解装置１は、開口３を有する筐体２と、筐体２の内部空間部１０にオゾンを供給するオゾン発生部４と、筐体２内で開口３に向けて紫外線を出射する紫外線光源部５と、開口３を外部から視認するための窓部６を備える。例文帳に追加

The pollutant degrading unit 1 is provided with a housing 2 having an opening 3, an ozone generating part 4 which supplies ozone to the inner space 10 of the housing 2, an ultraviolet light source part 5 which emits ultraviolet rays in the housing 2 toward the opening 3 and a window part 6 for viewing the opening 3 from outside. - 特許庁

携帯端末は、筐体内に機器を内蔵し、筐体の裏面下部に電池１３を収納する収納凹部１４を備え、この収納凹部１４を塞ぐことで電池１３を収納凹部１４に保持する電池カバー１５を備え、この電池カバー１５を筐体にロックするロック手段１６を備える。例文帳に追加

The mobile terminal builds in equipment in a case and has a housing recessed part 14 for housing a battery 13 at the rear lower part of the case, has a battery cover 15 which holds the battery 13 in the housing recessed part 14 by covering the housing recessed part 14, and furthermore, has a lock means 16 for locking this battery cover 15 in the case. - 特許庁

光終端装置１０は、取付面１３に取り付けられる筐体１５と、筐体１５に収容されて光ファイバ１２の余長部１２Ａを収束させる余長処理部１７と、余長処理部１７に対して積層するように筐体１５に収容される回路基板１８とを備える。例文帳に追加

The optical network unit 10 comprises the case 15 mounted on a mounting surface 13; an extra length processing part 17, which is accommodated in the case 15 and collects extra length parts 12A of optical fibers; and a circuit board 18 which is accommodated in the case 15 so as to be laminated with respect to the extra length processing part 17. - 特許庁

本発明の表示装置は、筐体４と、平面視において突出した突出部５ａ及び突出部５ｂを備えるディスプレイユニット（可撓性表示体）３とを備える。例文帳に追加

A display device of the present invention includes a housing 4 and a display unit (flexible display body) 3 having a projection part 5a and a projection part 5b projecting in a plan view. - 特許庁

音声を発するスピーカー５を備える携帯端末であって、少なくとも一部分２２に磁性を有し、前記スピーカー５が有する磁石の磁力によって筐体６に着脱自在に取付可能な外装部材２０を備える。例文帳に追加

A mobile terminal includes a speaker 5 to output a speech, and also includes the exterior member 20 which has magnetism at least at a portion 22 and is detachably fitted to the case 6 with the magnetic force of a magnet that the speaker 5 has. - 特許庁

第１の筐体と第２の筐体とを相対的にスライド可能且つ重合面内で回動可能に設けた携帯端末において、第１の筐体と第２の筐体との間の電気的接続が確実に行える携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of surely performing electrical connection between a first case and a second case wherein the first case and the second case are provided in a relatively slidable manner and in a superimposition surface so as to be turnable. - 特許庁

集合電池は、凹部５５を規定する外表面５３と第１の空孔３５を規定する内表面３３とを有する第１の筐体６１と、第２の空孔３６を規定する内表面３４を有する第２の筐体６２と、第１の筐体６１と第２の筐体６２とを接続する撓み部材３８とを備える。例文帳に追加

This aggregate battery is provided with a first case 61 having an outer surface 53 to regulate a recessed part 55 and an inner surface 33 to regulate a first hole 35, a second case 62 having an inner surface 34 to regulate a second hole 36, and a flexible member 38 to connect the fist case 61 to the second case 62. - 特許庁

第２の筐体２内に設けられたＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１で発光した光を第２の筐体２外へと導く導光部材１２，１３と、導光部材１２、１３の外周縁に一体的に形成された遮光部材１４，１５とからなるＬＥＤ発光部９，１０を備える。例文帳に追加

The portable communication terminal is provided with an LED 11 provided in a second enclosure 2 and LED light emitting sections 9 and 10 respectively composed of light guiding members 12 and 13 which guide the light emitted from the LED 11 to the outside of the second enclosure 2, and light shielding members 14 and 15 integrally formed with outer peripheral edges of the members 12 and 13. - 特許庁

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸の塩、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体およびポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の塩の中から選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）デンプン・アクリル酸ブロック重合体及び／又はその塩を含有することにより、目的とする皮膚外用組成物が提供された。例文帳に追加

The skin external preparation comprises: (a) one ore more selected from the poly-γ-L-glutamic acid, the salt of the poly-γ-L-glutamic acid, the poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product, and the salt of the poly-γ-L-glutaminic acid cross-linked product; and (b) a starch-acrylic acid block polymer and/or its salt. - 特許庁

またラジカル重合性該感光層中に付加型重合禁止剤を含有するとより優れた水なし平版印刷版原版を得ることができる。例文帳に追加

A more excellent waterless lithographic printing plate precursor can be obtained by adding an additive polymerization inhibitor to the radical polymerizable photosensitive layer. - 特許庁

本発明の光モジュール（測色センサー）は、可動反射膜５７を備える可動基板５２、および可動反射膜５７にギャップを介して対向する固定反射膜５６を備え、可動基板５２に接合される固定基板５１、を備える干渉フィルター５と、干渉フィルター５を保持する筐体６と、を備える。例文帳に追加

An optical module, colorimetric sensor, according to the present invention comprises: a movable substrate 52 provided with a movable reflection film 57; a fixed reflection film 56 opposing to the movable reflection film 57 through a gap; an interference filter 5 provided with a fixed substrate 51 that is connected to the movable substrate 52; and a housing 6 for holding the interference filter 5. - 特許庁

生ごみを投入してから短時間で正確な含水率を検出でき、この検出した含水率に基づいて適正な生ごみの処理を行える生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer which is capable of detecting the accurate water content in a short time after casting the garbage and conducting the proper treatment of the garbage in accordance with the detected water content. - 特許庁

筐体と、各種情報を表示する表示面を有すると共に筐体の内部に設けられる略板状の表示装置とを備える携帯電子機器において、筐体に加えられる衝撃を緩和してこの衝撃から表示装置を保護すると共に、筐体の薄型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To protect a display against impact by buffering the impact applied to the case while thinning the case in a portable electronic apparatus which includes a case and a substantially planar display having a screen for displaying various information and being provided in the case. - 特許庁

Ｌ−アルギニン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−バリン、Ｌ−イソロイシンおよびＬ−ロイシンの５種のアミノ酸を、それぞれ、１０〜４０重量部、１０〜４０重量部、５〜２０重量部、８〜３０重量部および１０〜３５重量部の割合で含有することを特徴とする造血および栄養状態改善用アミノ酸組成物。例文帳に追加

This hematopoietic and nutritional status improving amino acid composition contains 10-40 pts.wt. of L-arginine, 10-40 pts.wt. of L- glutamine, 5-20 pts.wt. of L-valine, 8-30 pts.wt. of L-isoleucine and 10-35 pts.wt. of L-leucine. - 特許庁

乾燥菌体１ｇ当たり１５ｍｇ以上の遊離グルタミンを細胞内に含有する酵母を消化して、細胞内遊離グルタミン由来のグルタミン酸をエキス固形分に対して少なくとも３％含む酵母エキスを得る。例文帳に追加

An yeast extract comprising at least 3% (based on extract solid content) glutamic acid derived from glutamic acid intracellularly isolated is obtained by digesting an yeast containing free glutamic acid in an amount of ≥15 mg per g dried yeast cell in the cell. - 特許庁

画像表示制御装置は、ＬＣＤ表示部４と、ＬＣＤ表示部４の表示面を含む所定の面を有する筐体とを有する携帯電話に搭載されて、筐体の所定の面の地面に対する傾き角度と、筐体の向いている方位とを５軸センサ５を用いて検出する。例文帳に追加

The image display control apparatus is mounted on a mobile phone including an LCD display section 4 and the housing with a prescribed face including a display screen of the LCD display section 4 and uses a five-axis sensor 5 to sense a inclination angle of the prescribed face of the housing with respect to ground and the azimuth in which the housing is directed. - 特許庁

Ｌ−アルギニン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−バリン、Ｌ−イソロイシンおよびＬ−ロイシンの５種のアミノ酸を、それぞれ、１０〜４０重量部、１０〜４０重量部、５〜２０重量部、８〜３０重量部および１０〜３５重量部の割合で含有することを特徴とする経口アミノ酸育毛剤または抜毛防止剤。例文帳に追加

The hair grower or the epilation inhibitor comprises 5 species of amino acids: 10-40 wt.% L arginine, 10-40 wt.% L-glutamine, 5-20 wt.% L valine and 8-30 wt.% L-isoleucine and 10-35 wt.% L-leucine. - 特許庁

基準クロック信号ＣＬＫを遅延素子９，１０，１１に入力し、段階的に遅延させた３つの遅延クロック信号Ｘ，Ｙ，Ｚを生成する。例文帳に追加

A reference clock signal CLK is inputted to delay elements 9, 10, and 11 to generate three delay clock signals X, Y and Z delayed stepwise. - 特許庁

プロジェクター１は、外装を構成する外装筐体５，６と、当該プロジェクター１を持ち運ぶためのハンドル１０とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes external housings 5 and 6 constituting an external case, and the handle 10 for carrying the projector 1. - 特許庁

さらに、筐体１２は、放音孔１５よりも表示装置１の水平方向内側に、１または複数の音質調整用放音孔１６を備える。例文帳に追加

Further, the housing 12 includes one or multiple sound-emitting holes 16 for sound quality adjustment at the horizontally inner side of the display device 1 relative to the sound-emitting holes 15. - 特許庁

また、第１の筐体２は、携帯電話機１が閉じられた状態で、凸部１８ａ，１８ｂが係合する位置に凹部１２ａ，１２ｂを備える。例文帳に追加

Further, the first casing 2 is provided with recessed parts 12a, 12b at positions engaged with the projections 18a, 18b when the portable phone 1 is opened. - 特許庁

折り畳み整理棚は、平面矩形状の底壁１と、背壁３と、左右一対の側壁５とを備える。例文帳に追加

This folding racks have a rectangular bottom wall 1 in plan view, a back wall 3 and a pair of left/right side walls 5. - 特許庁

鋳込み屑ａを破砕２し、その破砕された鋳込み屑ａに竪型ミル５により圧縮・剪断作用を与える。例文帳に追加

Casing scraps (a) are crushed 2 and the crushed casing scraps (a) are subjected to compression/shearing action by a vertical mill 5. - 特許庁

加熱室１１の奥内側壁１４の上方外側には、加熱室１１と筐体１０の外側の外気とを繋ぐ給排気路５０を備える。例文帳に追加

An air supply/exhaust passage 50 for joining the heating chamber 11 to outside air outside a casing 10 is provided on the upper outside of a corner inside wall 14 of the heating chamber 11. - 特許庁

折り畳み装置は、挟着具４と水平折曲機構５と垂直折曲機構６と固着機構７とを備える。例文帳に追加

The folding apparatus has a nipping tool 4, a horizontally bending structure 5, a vertically bending structure 6 and a fixing structure 7. - 特許庁

データ信号からデータを間引く第１の処理部と、第２の処理部によりデータが間引かれたインパルス応答による信号劣化を補償する補償フィルタを前記第１の処理部による処理後のデータ信号に畳み込む畳み込み部と、前記畳み込み部による畳み込み結果を補間する補間処理部と、を備える信号処理装置。例文帳に追加

The signal processing apparatus comprises: a first processing part which thins data out of a data signal; a convolution part which convolves, into the data signal processed by the first processing part, a compensation filter compensating signal deterioration caused by an impulse response obtained by thinning data by a second processing part; and an interpolation processing part which interpolates the result of the convolution by the convolution part. - 特許庁

針状電極３とイオン蓄積部材４とが対向配置された筐体３１と、筐体３１に設けられ前記コロナ放電により発生する正または負の空気イオンを移送するファン３５とを備える。例文帳に追加

It is also equipped with a casing 31, where the needle-shaped electrode 3 is disposed face to face with the ion storage member 4 and a fan 35 provided in the casing 31, to transfer positive and negative air ions generated by the corona discharge. - 特許庁

携帯端末は、メインディスプレイ２１及び透明サブディスプレイ２２を有する第１筐体と、第２筐体と、第１筐体の一方の端部と第２筐体の他方の端部とを結合するヒンジ部と、第１筐体と第２筐体との開状態及び閉状態を検出する検出部３３とを備える。例文帳に追加

The portable terminal includes: a first casing provided with a main display 21 and a transparent sub display 22; a second casing; a hinge part for connecting one end part of the first casing and the other end part of the second casing; and a detection part 33 for detecting the open state and closed state of the first casing and the second casing. - 特許庁

また、携帯電話機１は、ヒンジ部３に対する第２の筐体４の回転状態を検出する状態検出部４９を備えるとともに、状態検出部４９の検出結果に応じて報知を行わせる制御部５０を備える。例文帳に追加

And, the portable telephone 1 has a state detector 49 for detecting the rotary state of the second case 4 to the hinge 3, and a control unit 50 for informing according to a result detected by the state detector 49. - 特許庁

右側搭載板は右側スライド板の右側直線状縁辺５４Ｒに摺動自在に係合させられた右側案内シュー５０Ｒを備え、左側搭載板は左側スライド板の左側直線状縁辺５４Ｌに摺動自在に係合させられた左側案内シュー５０Ｌを備える。例文帳に追加

The right side mounting plate has a right side guide shoe 50R freely slidably engaged with a right side linear marginal side 54R of the right side slide plate and the left side mounting plate has a left side guide shoe 50L freely slidably engaged with a left side linear marginal side 54L of the left side slide plate. - 特許庁

復号出力の軟判定尤度情報を得ることが可能な、再帰形組織畳み込み符号用の最尤復号器の構成法を提供する。例文帳に追加

To provide the constitutional method of a maximum likelihood decoder for a recursive type system convolution coding in which the soft decision maximum likelihood information of a decoding output can be obtained. - 特許庁

さらには互に合決りの木口面を有するごとく仕上ることにより、明り漏れ等の隙間のない召合せ部を得ることができる。例文帳に追加

The meeting stiles having no space such as light leakage or the like can be obtained by finishing them so as to have shiplap butt end faces each other. - 特許庁

移設検出装置２は、筐体２１と、筐体２１の内部に配設される移設検出手段３、圧力検出手段４、通信手段５、及び制御手段６とを備える。例文帳に追加

The relocation detection apparatus 2 includes a housing 21, and a relocation detection means, a pressure detection means 4, a communication means 5 and a control means 6 which are arranged in the housing 21. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hypnotic agent composition in which adverse effect (feeling of discomfort and sense of malaise after awakening) of antihistamic medicines on central nervous system is alleviated without having bad influence on hypnotic action of antihistamic medicines. - 特許庁

マイクロホンユニット１は、筐体１１と、筐体１１の内部に配置される振動板１２２と、振動板１２２の振動に基づいて発生する電気信号を処理する電気回路部１３と、を備える。例文帳に追加

The microphone unit 1 includes a housing 11, a diaphragm 122 arranged in the housing 11 and an electric circuit part 13 for processing an electric signal generated based on the vibration of the diaphragm 122. - 特許庁

本画像読取装置は、液晶表示装置４の下側の筐体である板金シールド部材４４と、液晶パネル４５を保持、固定する上側の筐体である板金シールド部材４６とを備える。例文帳に追加

The image reader includes a sheet metal shield member 44 which is a lower case in a liquid crystal display device 4, and a sheet metal shield member 46 which is an upper case which retains and fixes a liquid crystal panel 45. - 特許庁

マイクロホンユニット１は、筐体１１と、筐体１１の内部に配置される振動板１２２と、振動板１２２の振動に基づいて発生する電気信号を処理する電気回路部１３と、を備える。例文帳に追加

The microphone unit 1 includes: a housing 11, a diaphragm 122 arranged in the housing 11; and an electric circuit part 13 for processing an electric signal generated based on the vibration of the diaphragm 122. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent. - 特許庁

ヒンジ部を介して結合される筐体間でそのヒンジ部を介して非接触の信号伝送を可能にする機構を備えたヒンジ構造を得ること。例文帳に追加

To obtain a hinge structure having a mechanism capable of transmitting a signal between casings connected via a hinge without any contact via the hinge. - 特許庁

計器用駆動機構２０は、表示手段１０に固定される第１固定部１５と、計器筐体部５１，５２，５３に固定される第２固定部２６と、これらの一方に固定される駆動手段２３と、伝達手段２２，２５とを備える。例文帳に追加

The driving mechanism 20 comprises a first fixed section 15 to be fixed to the displaying means 10, a second fixed section 26 to be fixed to the instrument case sections 51, 52 and 53, a driving means 23 to be fixed to one of them, and transmitting means 22 and 25. - 特許庁

筐体内に電子部品を収容してなる携帯機器において、人体から筐体に放電される静電気をより確実に逃がすことができ、筐体内の電子部品をより効果的に保護し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of dissipating static electricity discharged from a human body to a case more reliably, and capable of protecting an electronic component in the case more effectively in a portable device housing the electronic component in the case. - 特許庁

リモコン２は、筐体が持ち上げられたときの傾きを検出する手段と、前記筐体の傾きを検出したときに所定の操作信号を液晶テレビジョン装置１に送信する手段とを備える。例文帳に追加

The remote controller 2 is provided with a means to detect a tilt when the cabinet is lifted, and a means which transmits a predetermined operation signal when the tilt of the cabinet is detected to the liquid crystal television device 1. - 特許庁

携帯端末装置１０は、無線回路４ｂ、第１のグランドパターン４ａ及びアンテナ素子５を搭載する第１の筐体１と、第２のグランドパターン７ａを有する第２の筐体２とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal unit 10 includes a first casing 1 loaded with a radio circuit 4b, a first ground pattern 4a and an antenna element 5, and a second casing 2 having a second ground pattern 7a. - 特許庁