「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

車いす用車体フレーム１０は、リクライニングを実現するためのヒンジ機構３１、３８、５３、５６及び折畳動作を実現するためのクロスメンバー対１５、１６を備える。例文帳に追加

The body frame 10 for the wheelchair is provided with a hinge mechanisms 31, 38, 53, 56 for realizing reclining, and a pair of cross members 15, 16 for realizing folding operation. - 特許庁

本発明のレンズ装置１０は、筐体３６にスライド自在に支持され、且つ、そのスライド方向が異なる一対のスライダ５４、８４と、一対のスライダ５４、８４にスライド自在に支持されるレンズ保持枠５０とを備える。例文帳に追加

The lens device 10 is equipped with a pair of sliders 54 and 84 supported to freely slide in a housing 36 and having a different slide direction each other, and a lens holding frame 50 supported to freely slide by the pair of sliders 54 and 84. - 特許庁

コンピュータに接続可能な電子装置において、コンピュータに設けられた開口部に挿入され、開口部奥に設けられたコネクタと接合するためのコネクタを備える第１の筐体と、開口部の幅よりも広い幅を有する第２の筐体と、第１及び第２の筐体の間の角度が可変の接合部とを備える。例文帳に追加

An electronic device that can be connected to a computer includes a first casing for insertion into an opening provided in the computer and which has a connector for connection to a connector provided in the back of the opening; a second casing having a greater width than the opening; and an variable angle joint between the first and second casings. - 特許庁

環状キャリアを形成し得るように並んで配置された３つの同一のキャリア部分（セグメント）が環状の外側支持部分１５に固着されている。例文帳に追加

Three same carrier portions (segments) arranged to form an annular carrier are fixed on the annular outer side supporting portion 15. - 特許庁

クッションリング上に折り畳みかつ保護部材で包み込んだエアバッグの内周面に沿ってガス整流部材１２Ｌを延伸配置する。例文帳に追加

The gas straightening member 12L is installed extending along the inside surface of the airbag folded up on a cushion ring and enwrapped by a protection member. - 特許庁

従来の酵素と比べて、ビタミンＤを効率良く１α，２５−ジヒドロキシビタミンＤに変換し得る酵素を発現する形質転換体を用いて、該化合物を効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing 1α,25-dihydroxyvitamin D using a transformant capable of efficiently transforming a vitamin D into 1α,25-dihydroxyvitamin D compared to conventional enzymes. - 特許庁

リン酸オセルタミビルを容易に入手可能な原料化合物から高い光学純度で得ることができる、高収率かつ実用的なリン酸オセルタミビルの新規化学合成法の提供。例文帳に追加

To provide a new high-yield and practical chemical synthetic method of oseltamivir phosphate, with which the oseltamivir phosphate is obtained from an easily available raw material compound with high optical purity. - 特許庁

筐体内の空間を導波管モードで伝播する高調波信号と結合して吸収できる終端器装荷アンテナを備えた高周波モジュール筐体構造を得ること。例文帳に追加

To provide a high-frequency module housing structure having a terminator loading antenna that can couple with and absorb high harmonic signals propagating in a space in a housing on a waveguide mode. - 特許庁

透明の保護シート１２に覆われた開口部１１を有する筐体１０と、その開口部に位置合わせをしつつ筐体に装着する表示部品２０を備える。例文帳に追加

The display unit is equipped with a housing 10 having an opening part 11 covered with a transparent protection sheet 12 and the display component 20 which is mounted on the housing while positioned with the opening part. - 特許庁

当該大型表示装置は、筐体２の下部に取り付けられた第１のガイド体８が移動する第１のレール５と、筐体２の上部に取り付けられた第２のガイド体９が移動する第２のレール４とを備える。例文帳に追加

The large-sized display device is equipped with a 1st rail 5 where a 1st guide body 8 fitted on the reverse of the housing 2 moves and a 2nd rail 4 where a 2nd guide body 9 fitted on the top of the housing 2 moves. - 特許庁

さらに新規のメタボトロピックグルタミン酸受容体の機能に影響を与える化合物（例えば、グルタミン酸受容体機能のアゴニスト、アンタゴニスト、およびモジュレーター（活性調節因子））を同定し性状解析するための、このような受容体サブタイプの使用方法の提供。例文帳に追加

A method for using the receptor subunits to identify and property-analyze a compound [for example, the agonist, antagonist and modulator (activity-modulating factor) of glutamate receptor functions] giving effects on the functions of a new metabotropic glutamate receptor. - 特許庁

燃料電池（１）が、電池部と加湿部とからなり、水を蓄える水容器（５）と、この水容器（５）内の水を燃料電池（１）内部の前記加湿部へと供給する水供給装置（６、８）と、前記加湿部で使用されなかった水を水容器（５）へと戻す戻り通路（１１）とを備える。例文帳に追加

The fuel cell 1 comprises a cell part and a humidifying part, and it is provided with the water container 5 storing water, water feeders 6 and 8 feeding water in the water container 5 to the humidifying part of a fuel cell 1 interior, and a return passage 11 returning water not used by the humidifying part to the water container 5. - 特許庁

前記昇降ルーフ４の前後部、左右側部の内の少なくとも左右側部に、テント５と当接していて昇降ルーフ下降時にテント５を内方側へ折畳む折畳み補助手段４０を備える。例文帳に追加

In this case, a folding auxiliary means 40 abutting to the tent 5 and inwardly folding the tent 5 at the time of falling of the rise and fall roof is provided on at least one right and left side portions of the front and rear portion and the right and left side portions of the rise and fall roof 4. - 特許庁

シールド導電体１０は、電線１１と、金属パイプ１５と、金属パイプ１５の端部から筐体１６の端部までの領域を覆う筒状の保護具２０を備える。例文帳に追加

A shield conductor 10 includes: electric wires 11, a metal pipe 15, a cylindrical protector 20 covering a region ranging from an end part of the metal pipe 15 to an end part of a housing 16. - 特許庁

発熱部２０は、薄膜状の発熱抵抗素子部２００を有し、該発熱抵抗素子部２００は、平面部５０Ａ、５０Ｂ及び平面部５０Ａ、５０Ｂに形成される折り畳み部６０を備える。例文帳に追加

The heating portion 20 has a thin film-shaped heating resistive element portion 200, and the heating resistive element portion 200 has flat parts 50A and 50B and a folded portion 60 formed in the flat parts 50A and 50B. - 特許庁

手持ち操作装置２は、手で持ちながら機械を操作するためのものであり、手で掴むためのグリップ領域２ｂを表面に有する筐体２ａと、筐体２ａに設けられ、筐体２ａの傾きを検出して機械を制御するための制御信号として出力する傾き検出部２ｃとを備える。例文帳に追加

This hand operation device 2 for operating a machine with its held by hand is provided with a easing 2a having a grip region 2b for being gripped by the hand, on the surface and a gradient detecting part 2c providing in the easing 2a, detecting the gradient of the casing 2a, and outputting it as a control signal for controlling the machine. - 特許庁

燃料電池発電システムは、吸気口２３と排気口１５とが形成された筐体１０と、筐体１０に収納されて炭化水素系燃料を水素リッチなガスに改質する燃料処理装置１２と、筐体１０に収納された燃料電池本体１１と、排気口１５に筐体１０の内部から外部に向かう気流を発生させる換気ファン１６と、を備える。例文帳に追加

A fuel cell power generation system includes the case 10 with an air inlet port 23 and an exhaust port 15, a fuel treating device 12 housed in the case 10 for reforming hydrocarbon system fuel into hydrogen-rich gas, a fuel cell body 11 housed in the case 10, and a ventilation fan 16 generating an air flow at the exhaust port 15 from inside toward outside of the case 10. - 特許庁

防水装置５は、開口部２０１を有する第２の筐体２００と、開口部２０１を閉成及び開成する電池カバー２５０と、電池カバー２５０が開口部２１０を閉成したときに、第２の筐体２００と電池カバー２５０との隙間に配置され、第２の筐体２００を密封するための第１及び第２のパッキン５０１，５０２と、を備える。例文帳に追加

The waterproof apparatus 5 is provided with a second housing 200 with an opening 201, a battery cover 250 which closes and opens the opening 201, and first and second packings 501, 502 which are arranged in a gap between the second housing 200 and the battery cover 250 when the battery cover 250 closes the opening 210, and are designed to seal the second housing 200. - 特許庁

カメラ機能付き携帯端末装置１は、液晶ディスプレイ部１５を筐体表面６に備えた端末筐体２と、該端末筐体２の筐体右側面７に設けたカメラ収容部１７内に収容されると共に該カメラ収容部１７から筐体表面６に沿って平行に出没自在とされたカメラユニット１６とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal device 1 with a camera function comprises the terminal housing 2 having a liquid crystal display section 15 on the surface, and the camera unit 16 which is stored in a camera storing section installed on the right side face 7 of the terminal housing 2 and can go in and out of the camera storing section 17 in parallel along the surface 6 of the housing. - 特許庁

制御信号生成部７２では、光ディスクからの反射光から情報の再生信号（ＲＦ信号）を取得し、また、光ディスクの案内溝の形状に対応した溝形状信号（ウォブル信号、ＬＰＰ信号）を取得する。例文帳に追加

A control signal generating section 72 acquires a reproduction signal (RF signal) of the information from the light reflected from the optical disk and acquires a groove-like signal (wobble signal, LPP signal) corresponding to the shape of a guide groove in the optical disk. - 特許庁

分電盤１は、通電情報を表示する機能を有したブレーカ３と、ブレーカ３を内蔵し扉２１を有する筐体２と、扉２１の開閉を検知する検知部４と、検知部４からの検知信号をブレーカ３に伝える通信線５と、を備える。例文帳に追加

The distribution board 1 includes a circuit breaker 3 which has a function for displaying conduction information, a housing 2 which has a door 21 and incorporates the circuit breaker 3, a sensing part 4 for sensing the opening and closing of the door 21, and a communication line 5 which conveys a sensing signal from the sensing part 4 to the circuit breaker 3. - 特許庁

音声処理部１６とスピーカ１１を接続する信号ライン１９に、コイルＬ１とキャパシタＣ１により構成された整合回路１７を接続し、コイルＬ１とキャパシタＣ１の定数を、第１筐体２と第２筐体３とが閉状態（折り畳んだ状態）での整合をとるような値に設定する。例文帳に追加

A matching circuit 17 composed of a coil L1 and a capacitor C1 is connected to a signal line 19 connecting a sound processing part 16 and a speaker 11, and constants of the coils L1 and capacitor C1 are set to values for matching in a closed state (folded state) of a 1st housing 2 and a 2nd housing 3. - 特許庁

本体ユニット12の筐体21の内側に、ランプ16を高周波で点灯する点灯装置51、電源線58を接続する電線線端子台53、及び信号線61を接続する信号線端子台54を備える。例文帳に追加

It also has a lighting device 51 for lighting a lamp 16 at a high frequency, a power line terminal block 53 for connecting a power line 58, and a signal line terminal block 54 for connecting a signal line 61 inside of a cabinet 21 of the main unit 12. - 特許庁

シリコンゴム４９の周囲は筐体２７に密着して取り付けられ、スイッチング動作が行われる際に筐体２７へ接触する部分に脚部５３を有し、復帰の弾性を得る。例文帳に追加

The periphery of the silicon rubber 49 is fixed adhesively on a box body 27, and a part in contact with the box body 27 has a leg part 53 when a switching operation is executed, to thereby obtain elasticity of reset. - 特許庁

振動吸収部材１７には、筐体１５の内周面に取り付けられているＬ型金具１６の先端が挿入されており、これにより、ベースプレート１４は振動吸収部材１７を介して筐体１５に支持されるようになる。例文帳に追加

As a tip of an L-shaped metal 16 fitting attached to an inner circumference of a case 15 is inserted into the vibration absorbing member 17, a base plate 14 is supported by the case 15 via the vibration absorbing member 17. - 特許庁

堆積風化造礁サンゴ粒を充満した水に浸水し高電圧印加放電で得る水の製造装置及びその利用用途例文帳に追加

MANUFACTURING DEVICE FOR WATER OBTAINED BY IMMERSING DEPOSIT- AND WEATHER-PRODUCED REEF CORAL PARTICLES IN FILLED WATER AND BY HIGH VOLTAGE APPLICATION/DISCHARGE AND UTILIZING APPLICATION THEREOF - 特許庁

ホッパ内に、食品Ｆを攪拌混合する攪拌手段を設けることにより、ミンチ化前に食品Ｆを攪拌させて形状が整ったミンチを得る。例文帳に追加

To provide a feed production apparatus equipped with an agitating means in a hopper for agitating and mixing a food F so as to agitate the food before minced to obtain a minced product with its shape in order. - 特許庁

車に付着した水垢等の汚れを塗装面を傷つけずに簡単に洗浄するための研磨材入りのスポンジを得る。例文帳に追加

To obtain a sponge containing an abrasive material for easily cleaning stains such as fur and the like stuck on an automobile without damaging a coated surface. - 特許庁

そして、ＬＤＡ５１ｃを位置決め面７５４に位置決めして押圧部材１１０の押圧面１１２でＬＤＡ５１ｃを位置決め面側に押圧することで、押圧部材１１０と位置決め面７５４とで第１筐体にＬＤＡ５１ｃを挟持固定する。例文帳に追加

The LDA 51c is positioned on the positioning surface 754 and the LDA 51c is pressed to the positioning surface side by a pressing surface 112 of a pressing member 110, so that the LDA 51c is held and fixed to the first casing by the pressing member 110 and the positioning surface 754. - 特許庁

この突出部５２４は、突出方向の先端側に設けられ、筐体６に固定される固定部５２５と、固定部５２５よりも突出方向の基端側に設けられ、固定部５２５よりも厚み寸法が小さい振動防止部５２６と、を備える。例文帳に追加

The projection parts 524 are provided on the tip side in a projection direction, and includes a fixed parts 525 fixed to the housing 6, and vibration prevention parts 526 provided on the base end side in a projection direction than the fixed parts 525 and having thickness dimension smaller than the fixed parts 525. - 特許庁

光学ユニット筐体に光源ランプ筐体を光軸合わせして支持した後に、光源ランプの電源供給用コネクタの結合を確実に行えるようにし、コネクタ間の発熱を防止するようにした光源ランプ装置及びプロジェクタ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a light source lamp apparatus and a projector apparatus wherein a power supply connector for a light source lamp can be surely connected after the light source lamp case is supported by an optical unit case with the alignment of the optical axes, then, the heat generation between the connectors is prevented. - 特許庁

燃料放出機構２は、メタノール包接化合物を収用した燃料カートリッジ４と、この燃料カートリッジ４に近接して設けられた水容器５と、この水容器５を開成する刃状部材１０とを備える。例文帳に追加

The fuel discharging structure 2 has a fuel cartridge 4 housing methanol inclusion compound, a water container 5 arranged adjacent to the fuel cartridge 4, and a blade-shaped member 10 opening the water container 5. - 特許庁

機器本体を覆う筐体５と、機器本体に電力を供給する電池１７８が収納される電池収納部１５と、この電池収納部１５を開閉可能に設けられる蓋体１７２とを備える。例文帳に追加

An electronic apparatus comprises a housing covering an apparatus body, a battery accomodating part 15 capable of acomodating a battery 178 supplying the power to the apparatus body, and a cover body 172 capable of opening and closing the battery accomodating part 15. - 特許庁

筐体１の相対向する側面に互いに直交し且つ離間して取付けた誘電体共振器４（４’）と誘電体共振器５（５’）との間に、前記一方の誘電体共振器４（４’）で励振する電波を他方の誘電体共振器５（５’）に結合させる結合用素子６（６’）とを備える。例文帳に追加

Between dielectric resonators 4 (4') and dielectric resonators 5 (5'), that intersect each other with a space on the opposing sides of a cabinet 1, coupling elements 6 (6') are provided for coupling radio waves, which are excited on one of the dielectric resonators 4 (4') to the other dielectric resonators 5 (5'). - 特許庁

ヒンジ機構１００Ｃを介して相互に回動可能に連結された第１及び第２の筐体１００Ａ、１００Ｂを備える電子機器１００における第１の筐体１００Ａにて発生する熱を第２の筐体１００Ｂに放熱する放熱構造である。例文帳に追加

An heat dissipating structure dissipates the heat generated in a first casing 100A in the electronic apparatus 100 provided with first and second casings 100A, 100B rotatably coupled with each other via a hinge mechanism 100C to the second casing 100B. - 特許庁

下部筐体１と上部筐体２とがヒンジ部８を軸として回動自在に接続された携帯電話機において、使用者が通話時に耳をあてる受話部４、５を筐体の開状態用と二つ折り状態用に２つ備える。例文帳に追加

The mobile telephone set having a lower casing 1 and an upper casing 2 connected rotatably with a hinge part 8 as an axis is provided with two reception parts 4 and 5 to be fitted to the ear of a user during speaking in the state of opening the casing and in the state of folding the casings into two. - 特許庁

機器を収めるための２つ以上の筐体と、筐体の重なり合う部分に隙間を備え、隙間に隣接して備えられ、隙間に隣接する筐体側に指先や爪を掛けるための切り欠き部を有する内部保護のための蓋である開閉可能なカバーと、を備える。例文帳に追加

The small-sized electronic device includes two or more casings for housing a device, and a clearance provided at an overlapping portion of the casings, and further includes an openable/closable cover as a lid for protecting the inside which is provided adjacently to the clearance and includes a notch portion for putting a fingertip or a nail on a side of the casing adjacent to the clearance. - 特許庁

検出器１８は、赤外顕微鏡の筐体に対してスライド自在に設けられるケース５０と、スライド方向に沿って筐体からの赤外光を内部に導く採光口５６と、ケース５０に内蔵され赤外光を検出する検出中心部とを備える。例文帳に追加

The detector 18 includes a case 50 slidably disposed to the casing of the infrared microscope; a lighting opening 56 for guiding infrared light from the casing into the inside along the sliding direction; and a detection center section that is contained in the case 50 and detects the infrared light. - 特許庁

押え部材１８は、筐体２の内部の底面に設けられた貫通孔１９に着脱自在に嵌合する嵌合部２０と、嵌合部２０に連設されて上方に延び、筐体２の側壁１０の内面に対向する側から束ねたリード線１７に当接する当接部２２とを備える。例文帳に追加

The press member 18 includes a fitting part 20 which is detachably fitted in a through-hole 19 bored in a bottom surface in the housing 2, and an abutting part 22 which extends upward connecting with the fitting part 20 to abut against the bundled lead wires 17 from a side opposed to the internal surface of the side wall 10 of the housing 2. - 特許庁

可動式計器は、所望の情報を表示する表示手段１０，２０と、表示手段１０，２０を収容する計器筐体部５１と、計器筐体部５１に対して、表示手段１０，２０を移動可能に取り付ける位置可変手段１５，１６，１７とを備える。例文帳に追加

The movable meter is provided with: display means 10, 20 for displaying desired information; a meter box body part 51 for storing the display means 10, 20; and position varying means 15, 16, 17 for movably mounting the display means 10, 20 to the meter box body part 51. - 特許庁

符号化装置１は、入力されたデータに対して組織符号化を行う２つの畳み込み符号化器１０，３０と、入力したデータの順序を並べ替えるインターリーバ２０と、入力したデータを間引くパンクチャ部４０とを備える。例文帳に追加

An encoding device 1 is provided with two convolutional encoders 10 and 30 for systematic encoding of inputted data, an interleaver 20 for rearranging the sequences of the inputted data and a puncture part 40 for thinning the inputted data. - 特許庁

相互に重ね合わせ可能な少なくとも２つの筐体で構成された携帯端末装置において、前記筐体の一つに配設された撮像手段と、前記筐体の他の一つに、前記筐体の重ね合わせ時において前記撮像手段の撮影方向側に位置して前記撮像手段と係合するように配設された光学部材とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal device comprising at least two housings which can be put one over the other is equipped with the imaging means which is arranged in one housing and an optical member which is arranged in the other housing and positioned on the side in the photographing direction of the imaging means when the housing is put over to engage the imaging means. - 特許庁

木酢液、発酵卵白にラクトフェリン、ビタミン類、ミネラル類、アミノ酸類を配合して魚類用飼料添加物を得る。例文帳に追加

This feed additive for the fishes is obtained by formulating pyroligneous acid and a fermented albumen with lactoferrin, vitamins, minerals and amino acids. - 特許庁

少人数の作業員で短時間に容易に組立でき、安価で筐体の剛性を高くすることができるスイッチギヤを得る。例文帳に追加

To achieve an inexpensive switchgear that is easily assembled by a small number of workers, in a short time, and can enhance the rigidity of a casing. - 特許庁

略Ｌ字状のハンドルアーム１５を、リール本体９で支持するハンドル軸１４に対し折り畳み可能に連結する。例文帳に追加

This handle arm 15 having an almost L-state shape is connected with a handle shaft 14 supported by a reel main body 9 as foldable. - 特許庁