「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、この検出用電線４及び５の長さは、筐体１８に溜った水の限界水位Ｌ１０において検出用電線４と検出用電線５との間が導通するように設定されている。例文帳に追加

For example, the lengths of the detecting wires 4 and 5 are set so that the detecting wire 4 is brought into conduction with the detecting wire 5 at a limit level L10 of water collected in the casing 18. - 特許庁

セラミド、スフィンゴミエリン、スフィンゴ糖脂質、ガングリオシドなどのスフィンゴシン骨格を有する化合物を有効成分とし、あるいはスフィンゴシン骨格を有する化合物を配合し、さらに、適宜、カルシウム剤、ビタミンＤ及びビタミンＫから選ばれる一種以上の物質を加えることによって、歯周病の予防及び改善効果を得る。例文帳に追加

This agent for preventing or improving the periodontal disease, containing a sphingosine skeleton-having compound such as ceramide, sphingomyelin, a sphingoglycolipid or ganglioside as an active ingredient, or containing the sphingosine skeleton-having compound and further suitably one or more substances selected from calcium agents, vitamin D and vitamin K. - 特許庁

密閉型電池１００は、第１薄肉部１５１と、第１薄肉部１５１よりも厚みを薄くした溝状の第２薄肉部１５２と、を有する金属製の安全弁１５０を備える。例文帳に追加

A sealed battery 100 includes a metal safety valve 150 which has a first thin wall part 151 and a groove-shaped second thin wall part 152 being thinner than the first thin wall part 151. - 特許庁

三　脚と水平面との角度を七十五度以下とし、かつ、折りたたみ式のものにあつては、脚と水平面との角度を確実に保つための金具等を備えること。例文帳に追加

(iii) To have the angle made by the foot and the floor of 75 degrees or less, and for folding stepladders, to be equipped with fittings, etc., to keep the angle made by the foot and the floor secure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに吸水シート６に吸水された水分を筐体２と機器内構造体３との間の空間５から筐体２の外部に排気する排気部８を備える。例文帳に追加

The digital camera also has an exhaust part 8 for exhausting moisture absorbed by the water absorbing sheet 6 from the space 5 between the casing 2 and the intra-apparatus structure 3 to the outside of the casing 2. - 特許庁

断熱筐体１０の左右側壁の後角部には断熱筐体１０のベース部１５から立ち上がる補強部材１６が設けられ、該左右の補強部材１６の間に、機械室４０を下から支える梁１７が設けられる。例文帳に追加

Reinforcing members 16 raised from a base part 15 of the casing 10 are provided on the rear angle parts of the left and right side walls of the casing 10, and a beam 17 supporting the machine chamber 40 from under is provided between the left and right reinforcing members 16. - 特許庁

密閉構造は、光学素子４５０を収納配置する光学部品用筐体と、光学部品用筐体内に空気を導く複数のダクト部材と、光学素子放熱装置８６とを備える。例文帳に追加

The hermetically sealed structure is equipped with a housing for optical components in which the optical element 450 is housed and arranged, a plurality of duct members which guide the air into the housing for the optical components and an optical element heat radiation device 86. - 特許庁

筐体２の一部をなす部品（カバー部材３）を筐体２に固定するロック機構５は、第一のスライド部材１４と、第二のスライド部材１９と、を備える。例文帳に追加

A lock mechanism 5 for fixing a component (cover member) forming a part of a housing 2 to the housing 2 includes a first slide member 14 and a second slide member 19. - 特許庁

捕虫器１は、飛翔性を持つ虫２を誘引して捕獲するものであって、前後面が開放された筐体３と、筐体３内に虫２を誘引する誘引源である捕虫用の光源４と、水を貯留するタンク５と、タンク５内の水を沸騰させて蒸気を生成する加熱部６とを備える。例文帳に追加

The insect trap 1 for catching insects 2 having flying abilities by attracting them includes a housing 3 opened at the front and rear faces, a light source 4 for catching the insects 2, being an attracting source for attracting the insects 2 into the housing 3, a tank 5 for storing water, and a heating part 6 for forming steam by boiling the water in the tank 5. - 特許庁

本発明の目的は、高感度で、画像再現性が良好であり、現像後も感熱層が残存する直描型水なし平版印刷版を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a direct pattern forming waterless planographic printing plate having high sensitivity and good image reproducibility and keeping a heat sensitive layer remaining even after development. - 特許庁

スターリング冷凍機１１０の高温ヘッド１２１の温熱の一部を高温側第２循環回路１５０の第１防露配管１５２Ｆと第２防露配管１５２Ｓで断熱筐体１０及び仕切り部１１、１２、１３、１４の防露部に伝える。例文帳に追加

A part of the heat of high-temperature head 121 of the Stirling refrigerating machine 110 is conducted to the dew-proofing portions of the heat insulating housing 10 and the partitioning portions 11, 12, 13, 14. - 特許庁

傾斜を算出する加速度センサ４５と、加速度センサ４５における算出値に基づいて所定の制御を行うＣＰＵ４９と、加速度センサ４５及びＣＰＵ４９を内部に有する筐体と、筐体を吊り下げる取付部３１と、を備える。例文帳に追加

The device includes an acceleration sensor 45 which calculates inclination, CPU 49 which performs a prescribed control on the basis of a calculated value in the acceleration sensor 45, a case which includes the acceleration sensor 45 and the CPU 49 inside and an attaching part 31 which suspends the case. - 特許庁

貨幣入出金装置５は、筐体５ｅ、５ｉからの貨幣処理機構部５ｃ、５ｇの装着離脱をロックするロック機構６と、そのロックの解除を行うロック解除機構とを備える。例文帳に追加

The currency depositing/dispensing device 5 is provided with a lock mechanism 6 for locking the attachment/detachment of the currency processing mechanisms 5c and 5e from the casings 5e and 5i and a lock releasing mechanism for releasing the lock. - 特許庁

携帯電話機は、表示部４を有する上部筐体１、ＬＣＤ３６とタッチパッド３７からなる操作部７を有する下部筐体２、および、表示部４と操作部７を対向するように上部筐体１と下部筐体２を結合するためのヒンジ３ａおよびヒンジ３ｂで構成されている。例文帳に追加

This portable telephone set comprises an upper housing 1 having a displaying part 4, a lower housing 2 having an operating part 7 composed of an LCD 36 and a touchpad 37 and a hinge 3a and a hinge 3b for connecting the upper housing 1 and the lower housing 2 so as to make the displaying part 4 face the operating part 7. - 特許庁

筐体５０を内外に貫通する孔５０ｂと、筐体５０の内壁面に沿って光を出射するＬＥＤ４０ａと、導光部材６０とを備えさせる。例文帳に追加

The light-guiding structure has a hole 50b penetrating a housing 50, an LED 40a which emits light along the inner wall of the housing 50, and a light-guiding member 60. - 特許庁

携帯電話は、第１筐体２０の接続部２２０と第２筐体３０の接続部３００との間に、第１筐体２０と第２筐体３０とを相対的に回動可能に接続するヒンジユニット４０と、ヒンジユニット４０と第２筐体３０内部の回路基板とを接続する第１接点部材５０とを備える。例文帳に追加

A mobile phone comprises a hinge unit 40 which connects a first housing 20 and a second housing 30 relatively rotatably and a first contact point member 50 which connects the hinge unit 40 and a circuit board inside the second housing 30, between a connection part 220 of the first housing 20 and a connection part 300 of the second housing 30. - 特許庁

そして、それら第一筐体(10)および第二筐体(20)を重ね合わせた状態と、相互にスライドさせた状態と、相互に重なる部位が無くなるように回動させて第一筐体(10)および第二筐体(20)が面位置をなす状態とを実現することができるスライド支持部材(30)および筐体回動支持部材(40)を備える。例文帳に追加

A sliding supporting member (30) and a casing turning supporting member (40) are provided which realize a state wherein the first casing (10) and second casing (20) are overlapped, a state of mutually sliding, and a state wherein the first casing (10) and the second casing (20) are turned to do away with any mutually overlapped portions. - 特許庁

前記ボトム部４１は、キャビティ部側に向けて突出させて形成された溝部５５、該溝部５５によって包囲される第１の平坦（たん）部５６、及び前記溝部５５を包囲して形成され、前記第１の平坦部５６と同一平面上に配設された第２の平坦部４６を備える。例文帳に追加

The bottom part 41 has a channel part 55 formed to protrude toward the side of the cavity part, the first flat part 56 surrounded by the channel part 55, and the second flat part 46 which is formed to surround the channel part 55 and arranged on the same plane with the first flat part 56. - 特許庁

水処理装置１０、５０は、１ｐｐｍ以上、好ましくは４ｐｐｍ以上の濃度のオゾン分子を溶存した水を生成するためのオゾン溶存槽１８、５４と、該オゾン溶存槽でオゾン分子を溶存したオゾン分子、酸素分子溶存した水を減圧下で微粒子の状態で噴出してオゾン分子、酸素分子を脱気した水を生成するための脱気装置２４、５２、５６とを備える。例文帳に追加

A water treatment apparatus 50 is equipped with an ozone dissolving tank 54 for making water in which ozone molecules are dissolved in a concn. of 1 ppm or more, pref., 4 ppm or more and degassing devices 52, 56 ejecting water in which ozone and oxygen molecules are dissolved in the ozone dissolving tank under vacuum in a fine particulate state to make water from which ozone and oxygen molecules are removed. - 特許庁

２つ筐体３を折り畳み可能に連結した携帯端末装置１において、少なくとも一方の筐体３に位置変更自在に支持された未応答報知用部材５と、着信に対して未応答の場合に前記未応答報知用部材５を第１の位置から第２の位置に移動させる移動機構２０，２２，２５とを備える携帯端末装置１を提供する。例文帳に追加

In a portable terminal 1 in which two cases 3 are collapsibly connected, at least one case 3 is provided with a no-response notifying member 5 which supports a free position change, and mobile mechanisms 20, 22, and 25 which shift the no-response notifying member 5 from a first position to a second position when no response is sent back to an incoming call. - 特許庁

また、ミドルドア４０のうち、ストッパー挿通孔８１ｂの近傍にはドア固定穴８５ａ，８５ｂが形成され、基端側係止部５６は、保持部５７と、この保持部５７に設けられ一部が保持部５７から突出してドア固定穴８５ａ，８５ｂに嵌合可能な突出部５８と、を備える。例文帳に追加

Door fixing holes 85a and 85b are formed near the stopper insertion hole 81b of the middle door 40, and the proximal end side locking part 56 is provided with a holding part 57 and a projection part 58 which is provided on the holding part 57, is partially projected from the holding part 57 and can be fitted into the door fixing holes 85a and 85b. - 特許庁

二つの筐体（１・２）を重ねた状態から相対的に回転させるために互いの端部同士で接続するヒンジ軸６４と、両筐体（１・２）を相対的に回転させるのに伴って、ヒンジ軸６４を両筐体（１・２）内からスライドさせて引き出すスライド部６５・６６と、を備える。例文帳に追加

A rotation mechanism includes: a hinge axis 64 for connecting mutual end portions to start relative rotation in a state where two cabinets (1 and 2) are overlapped; and slide portions 65 and 66 sliding the hinge axis 64 from both cabinets (1 and 2) so that they are drawn along with the relative rotation of both cabinets (1 and 2). - 特許庁

歯科診療装置は、歯科診療に用いる器具の制御部及び／又は駆動のための信号やエネルギーを器具に対して供給する配管部の全部又は一部を収納した第１の筐体１，２と、それぞれの第１の筐体１，２の外側に配置される第２の筐体３，４とを備える。例文帳に追加

The dental treatment apparatus is equipped with the first casing bodies 1 and 2 accommodating the whole or a part of a piping part supplying signals and energy for controlling and/or driving instruments used for the dental treatment to the instruments, and the second casing bodies 3 and 4 respectively provided at the outside of the first casing bodies 1 and 2. - 特許庁

本発明の折りたたみ式通い箱は、正方形ないし長方形の底面部１１と、底面部１１の各辺に対応した前後および左右の側壁部１２，１２，１３，１３と、後の側壁部１２の上辺から延設された蓋部１４と、底面部１１を補強する補強板１５とを備える。例文帳に追加

The foldable returnable box comprises: a square or rectangular bottom 11; front and rear side walls 12, 12 and left and right side walls 13, 13, which correspond to the sides of the bottom 11; and a lid 14 extending from the upper side of the rear side wall 12; and a reinforcement plate 15 reinforcing the bottom 11. - 特許庁

例えば制御機器５２等の電子機器は、電子部品を収納した筐体６２と、電気信号を入出力するための複数の入出力端子６３と、筐体６２上に設けられ、複数の入出力端子６３に接続された対象を表示する端子表示ラベル６５とを備える。例文帳に追加

The electronic apparatus such as a control device 52 is equipped with: a ousing 62 in which electronic components are housed; a plurality of input/output terminals 63 which input and output electric signals; and a terminal display label 65 which is disposed on the housing 62 and displays the object connected to the plurality of the input/output terminals 63. - 特許庁

ポゴピン３と、このポゴピンに接することなくこれを内部に保持し、且つＧＮＤ処理されたスルーホール１を備える筐体２と、この筐体の前記スルーホール開口面に設置され、前記ポゴピンを固定する絶縁シート４、４'とを具備する例文帳に追加

This high-frequency socket is provided with pogo pins 3, a case having GND (ground)-processed through holes 1 holding the pogo pine 3 inside in no contact with them, and insulating sheets 4 and 4' installed on the opening faces of the through holes to fix the pogo pins. - 特許庁

電波リーク防止構造Ｍは、筐体壁２５の外部側から電極挿通孔２５ａの周辺を覆うように電熱ヒータ４５のヒータ電極軸４１，４１に導通接続される一対の対向金属板７１，７２を備える。例文帳に追加

A radio waves leak prevention structure M is provided with a pair of counter metal plates 71, 72 electrically connected with the heater electrode shafts 41, 41 of an electric heater 45 covering the circumference of the electrode insertion hole 25a from the outside of a case wall 25. - 特許庁

ゴミ受け部４４は、ゴミ止め部４２に向けて登り勾配が付けられた傾斜部４４ａと、傾斜部４４ａとゴミ止め部４２との間に設けられた溝部４４ｂと、を備える。例文帳に追加

The rubbish support 44 comprises an inclined portion 44a ascending toward the rubbish stopper 42, and a groove portion 44b formed between the inclined portion 44a and the rubbish stopper 42. - 特許庁

膨張性筐体は、剛性フレームであって、光エンジンおよび関連する電気回路を収納すると共に、剛性フレームの前面に光エンジンと共に用いるためのスクリーンを搭載する剛性フレームを備える。例文帳に追加

The expendable casing includes a rigid frame for storing a light engine and a related electric circuit, and for mounting a screen used together with the light engine on a front surface of the rigid frame. - 特許庁

プロジェクター１は、外装を構成する外装筐体２と、外装筐体２に取り付けられ、プロジェクター１を載置面に載置する際に載置面に当接する脚部５とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes an external housing 2 constituting an external case, and the legs 5 attached to the external housing 2 and abutting on a placing surface when the projector 1 is placed on the placing surface. - 特許庁

未使用時には折り畳み、使用時にはワンタッチで袋の着脱が容易に行える容器の要らない折り畳みゴミ袋の保持スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a holding stand of a foldable garbage bag, which dispenses with a container, can be folded not in use and from which a bag is attached/detached easily in a single operation in use. - 特許庁

入場管理ゲート機１０は、入場する管理対象者Ｍが通過する通路Ｗに沿って設けられる筐体１１と、筐体１１の通路Ｗ側に開閉自在に設けられた扉５１とを備える。例文帳に追加

An entrance management gate machine 10 includes a housing 11 which is provided along a passageway W which a management target person M who makes entrance passes, and a door 51 which is provided at a side of the passageway W of the housing 11 so as to be freely opened/closed. - 特許庁

メモリ素子としてＲＦタグ２０のＩＣメモリ２５を制御機器１０の筐体に備えることでその紛失をなくし、ＲＦタグ２０のアンテナ２１を利用することで筐体を密閉できる。例文帳に追加

By disposing an IC memory 25 of an RF tag 20 as a memory device in an enclosure of a control instrument 10, its loss is prevented, and the enclosure is sealed by utilizing an antenna 21 of the RF tag 20. - 特許庁

形見を大切に保管して身近に置くことができ、お釈迦様に故人を守っていただいているという安らぎを残された遺族に与えることができる御形見塔を提供する。例文帳に追加

To provide a token tower which enables cherishing and placing of a token on hand and ensures a peace of mind left with a bereaved family with a feeling that the deceased person is mercifully protected by the Buddha. - 特許庁

操作キー側の筐体とディスプレイ側の筐体とがヒンジ部で結合された折り畳み型の携帯電話機の両筐体間での通信等に適用され得るＦＳＫ通信システムのＦＳＫ変調器を構成するＶ−Ｆ変換器の特性の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting the characteristic of an F-V converter forming an FSK (frequency-shift keying) demodulator of an FSK communication system which is applicable to communication between cases of a foldable cellular phone in which an operation key side case is coupled to a display side case by a hinge portion. - 特許庁

マイクロホンユニット１は、振動板１３４の振動に基づいて音信号を電気信号に変換する電気音響変換素子１３と、電気音響変換素子１３を収容する筐体１０と、を備える。例文帳に追加

A microphone unit 1 comprises: an electro-acoustic conversion element 13 for converting a sound signal into an electric signal based on vibration of a diaphragm 134; and a case body 10 for housing the electro-acoustic conversion element 13. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、透過領域４１０が設けられた防護カバー４００ａと、筐体４００の姿勢を検出する姿勢検出部５１０と、筐体４００から投写面２１０までの距離を検出する距離検出部５２０とを備える。例文帳に追加

The projection type image display 100 has a protection cover 400a provided with a transmission area 410, a posture detecting part 510 for detecting a posture of a casing 400, and a distance detecting part 520 for detecting a distance from the casing 400 up to the projection face 210. - 特許庁

携帯電話機１は、操作部側筐体２と、操作部側筐体２における内部に配置されるスピーカ９０と、操作部側筐体２における内部に配置され外部の検査装置１２３に接続された検査部材１２５に接触されるテストポイント７７が配置された回路基板７０と、を備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 includes an operation part-side enclosure 2, a loud speaker 90 disposed in the operation part-side enclosure 2, and a circuit board 70 which is disposed in the operation part-side enclosure 2 and has a test point to be brought into contact with a test member 125 connected to an external test device 123. - 特許庁

携帯電話機１０は、第１の筐体２０と、一方端３３が第１の筐体２０に回動可能に取付けられる第２の筐体３０と、所定の情報を表示する第１の表示部４０と、所定の情報を表示する第２の表示部５０とを備える。例文帳に追加

A cellular phone 10 comprises a first enclosure 20, a second enclosure 30 where one end 33 is rotatably mounted to the first enclosure 20, a first display section 40 for displaying specific information, and a second display section 50 for displaying specific information. - 特許庁

検出筐体１３８内に、露光光ＥＬをその瞳面ＰＳで複数の光束に分割するマイクロレンズアレイ（ＭＬＡ）１５０と、分割された光束毎の集光点ＦＰを検出する撮像素子１５３とを収容する。例文帳に追加

A micro lens array (MLA) 150 dividing the light EL for the exposure to a plurality of a luminous fluxes at its pupil surface PS and an image pickup device 153 detecting a light condensing position FP of each split flux are housed in a detecting enclosure 138. - 特許庁

アンテナ５と、アンテナ５が接続された無線通信回路を構成する回路基板３と、回路基板３及びアンテナ５を収容する樹脂成形によってなる筐体７，８，９，１０とを備える。例文帳に追加

This wireless device comprises: an antenna 5; a circuit board 3 to form a wireless communication circuit to which the antenna 5 is connected; and housings 7, 8, 9 and 10 that are formed by resin molding and house the circuit board 3 and the antenna 5. - 特許庁

液混合型ミキシングヘッド１は、材料液Ａ，Ｂを別々に送る複数の材料液供給路５，６と、各材料液供給路５，６から送られた材料液Ａ，Ｂを混合して吐出するミキサ９とを備える。例文帳に追加

The liquid mixing type mixing head 1 is provided with plural liquid material supply passages 5, 6 sending the liquid material A and B separately and a mixer 9 for mixing the liquid material A and B sent from each liquid material supply passage 5, 6 and discharging the mixture. - 特許庁

また、溝部１５１ｒ，１６１ｒの内壁のＬＥＤ１５ｐ，１６ｐの頂部に相対する拡散部位１５１ｓ，１６１ｓには、ＬＥＤ１５ｐ，１６ｐから発せられる光を乱反射させるための微細なカット加工が施されている。例文帳に追加

In addition, on scattering sites 151s and 161s facing to the top parts of the LEDs 15p and 16p on the inner walls of channel parts 151r and 161r, fine cut processings for irregularly reflecting the light emitted from the LEDs 15p and 16p are applied. - 特許庁

１００ｋｃａｌあたり、少なくともビタミンＤ ７０〜１５０ＩＵ、ビタミンＣ ５０〜１５０ｍｇ、ビタミンＡ ３５０〜７００ＩＵ、ビタミンＫ ９〜１０００μｇ、カルシウム ８０〜１２０ｍｇ、亜鉛 １．８〜３．５ｍｇ、およびたんぱく質 ３〜６ｇを含有し、かつカロリー源として糖質および脂質を含有した栄養組成物である。例文帳に追加

This nutritional composition contains, per 100 kcal, at least 70-150 IU vitamin D, 50-150 mg vitamin C, 350-700 IU vitamin A, 9-1,000 μg vitamin K, 80-120 mg calcium, 1.8-3.5 mg zinc and 3-6 g protein and contains a carbohydrate and a lipid as calorie sources. - 特許庁

１相用の畳み込み計算部54と、２相用の畳み込み計算部55で、水平データ供給部52から各相毎に出力される水平方向に隣接するデータ列と、係数部53から各相毎に出力される係数とを畳み込み演算し、各相毎の水平方向の補間データを得る。例文帳に追加

A convolution for one-phase calculating part 54 and a convolution for two-phase calculating part 55 apply convolution calculation to the horizontally adjacent data string outputted from the supplying part 52, for each phase and the coefficient outputted from the coefficient supplying part 53 in each phase, to obtain the horizontal interpolation data of each phase. - 特許庁