「えるごたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ジヒドロエルゴタミンを肺吸入により体循環に送達するためのエアゾール製剤例文帳に追加

AEROSOL PREPARATION FOR DELIVERING DIHYDROERGOTAMINE TO SYSTEMIC CIRCULATION BY PULMONARY INHALATION - 特許庁

Ｌ−グルタミンを１０〜４０質量部、Ｌ−バリンを５〜２０質量部、Ｌ−イソロイシンを８〜３０質量部およびＬ−ロイシンを１０〜３５質量部含有することを特徴とするコラーゲン合成促進アミノ酸組成物。例文帳に追加

There is provided a collagen synthesis-promoting amino acid composition comprising 10-40 pts.mass of L-glutamine, 5-20 pts.mass of L-valine, 8-30 pts.mass of L-isoleucine and 10-35 pts.mass of L-leucine. - 特許庁

スクリーン外面４は筐体５より露出しており、筐体内部に設置するＬＣＤを外部より視認可能とする透明窓６を有する。例文帳に追加

A screen outside surface 4 is exposed from an enclosure 5 and has a transparent window, through which the LCD set in the enclosure can be recognized visually from the outside. - 特許庁

入力データＤ１５１に対して符号化回路（１５１-1）で畳み込み演算をして符号化データＤ１５２-1を得る。例文帳に追加

A coding circuit (151-1) performs a convolution operation on input data D151 to obtain coded data D152-1. - 特許庁

一端にスピーカユニット１を備え、他端に開口部５を備えた円筒形状の円筒筐体２と、円筒筐体２を実質的に垂直方向に立設するように支持する筐体ベース部３及び底板７とを備える。例文帳に追加

The speaker system includes; a cylindrical enclosure 2 of a cylindrical shape whose one end has a speaker unit 1 and whose other end has an opening 5; and an enclosure base 3 and bottom plates 7 that support the cylindrical enclosure 2 in a substantially vertical direction. - 特許庁

へき開ラインＬには、溝４５Ａと、少なくとも溝４５Ａの内部に形成された溝４５Ｂとを含む多段溝４５が形成されている。例文帳に追加

A multi steps trench 45 including a trench 45A and a trench 45B formed in at least the trench 45A, is formed on a cleavage line L. - 特許庁

相互に対向するように組み付けられて筐体を構成するフロント側筐体構成部材４及びリア側筐体構成部材５と、フロント側筐体構成部材４の天板の内面１４に設けられている金属製ナット１３とを備える。例文帳に追加

A waterproof structure for a housing fastening screw part includes a front-side housing structural component 4 and a rear-side housing structural component 5 attached oppositely to each other to constitute the housing, and a metal nut 13 provided to the inner surface 14 of a top plate of the front-side housing structural component 4. - 特許庁

前記第１の固定部材４１は、前記筐体係合部２１４に対して前記筐体上壁２１１の反対側に配置されるベースプレート４１１と、前記第１の空間部２１４１ｃに挿入され、前記筐体係合部２１４と係合するヒンジ係合部４１２とを備える。例文帳に追加

The first fixing member 41 is provided with a base plate 411 arranged opposite to the case body upper wall 211 with respect to the case body engaging part 214 and a hinge engaging part 412 inserted in the first space part 2141c and connected to the case body engaging part 214. - 特許庁

電子機器は、地上波テレビジョン受信回路３１を備える筐体１０と、地上波テレビジョン放送の放送信号を受信して地上波テレビジョン受信回路３１に出力するアンテナ素子１７を備える筐体１１とを備える。例文帳に追加

The electronic device is provided with a cabinet 10 with a terrestrial television receiving circuit 31; and a cabinet 11 with an antenna element 17 which receives a broadcasting signal of a terrestrial television broadcasting, and outputs it to the terrestrial television receiving circuit 31. - 特許庁

スライド式携帯機器において、第１の筐体と第２の筐体とを電気的に接続する信号線の配線に工夫を加えることで、信号線の配線を容易にし、信号線がスライド操作を妨げないようにする。例文帳に追加

To easily carry out wiring of signal lines so as to prevent the signal lines from interfering with the slide operation by devising means of wiring the signal lines that electrically connects a first case body to a second case body, with respect to a slide type mobile device. - 特許庁

携帯端末装置１００は、筐体の裏面にサブディスプレイ１０５と、サブディスプレイ１０５の上部にレシーバ１０６と、を備える。例文帳に追加

The portable terminal device 100 includes: a sub display 105 located on a rear surface of the housing; and a receiver 106 located at an upper part of the sub display 105. - 特許庁

また，溝５２ｄを設けることで、環状部５２ａと外気との接触面積が増えることになり、放熱効果も期待できる。例文帳に追加

Further, by providing the groove 52d, the contact area between the annular part 52a and the outside air is increased, and a heat radiation effect can be expected. - 特許庁

筐体の一部をなし光学素子１の光軸１０５上に可動に配置された透明部材４と、補正手段５を備える。例文帳に追加

The liquid type optical device further includes a transparent member 4 forming a part of the housing and movably disposed on an optical axis 105 of the optical device 1, and correction means 5. - 特許庁

ＣＩＳユニット５０の筐体７０は、その長手方向の両端面１０５に突起１０６を備える。例文帳に追加

The cabinet 70 of the CIS unit 50 is provided with protrusions 106 on the opposite end faces 105 in the longitudinal direction. - 特許庁

ケースは、機械的結合ロック８４を通じて取外し可能に共に組み立てられる筐体５０及び前部９６、１０６を備える。例文帳に追加

The case includes a housing 50 and a front part 96, 106 detachably assembled together through a mechanical fastening lock 84. - 特許庁

少なくとも一部が筐体内に収容された部品が筐体に取り付けられた場合により不都合の少ない新規な構成の電子機器を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic apparatus having a new structure which causes less inconvenience when a component which is at least partially housed in a housing is attached to the housing. - 特許庁

室内機筐体２０ａの前面には上下方向に動き得る開閉パネル２８が設けられる。例文帳に追加

An opening and closing panel 28 that can move vertically is provided to the front surface of the indoor unit case 20a. - 特許庁

筐体３をユーザ好みのデザインの筐体１５に変えることにより、充電機能部４の共通使用が可能で又、ユーザの好みにあった筐体変更が可能になる。例文帳に追加

By changing the box 3 into a box 15 of a design that matches the user's preference, the charge function portion 4 can be used commonly and the box change that suits the user's preference also becomes possible. - 特許庁

筐体７０には、筐体７０内に出入可能に配置され、遊技者のバッグ７５を係止可能なフック６３と、筐体７０前の遊技者の存在の有無を検知可能な感知センサ６１と、を備える。例文帳に追加

The housing 70 includes: a hook 63 projectably/retractably arranged in the housing 70 and locking the bag 75 of the player; and a sensor 61 for detecting existence of the player in front of the housing 70. - 特許庁

符号化装置１は、畳み込み演算を行う２つの畳み込み符号化器１０，３０と、入力したデータの順序を並べ替えるインターリーバ２０と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路４０とを備える。例文帳に追加

An encoder 1 is provided with two folding encoders 10 and 30 for performing folding arithmetic, an interleaver 20, for replacing the order of inputted data and a multi level demodulation mapping circuit 40 for performing mapping of a signal pint, based on a prescribed modulation system. - 特許庁

輝尽性蛍光体シート２０を収納する筐体１１を備える放射線撮影用カセッテ１０において、筐体１１の前面板１１ｂと輝尽性蛍光体シート２０との間に、原子番号２０以上の金属または実効原子番号２０以上の合金から構成された金属箔１３を備える。例文帳に追加

The cassette 10 for IR radiography having a casing 11 to house a stimulable phosphor sheet 20 has a metallic foil 13 composed of metals above the atomic number 20 or alloys above an effective atomic number 20 between a front surface plate 11b of the casing 11 and the stimulable phosphor sheet 20. - 特許庁

リーダライタ１は、機器外郭を構成する筐体２と、筐体２の内部に設けた制御基板１２と、筐体２に設けた開口部５を介し筐体２の外部から筐体２の内部に引き込まれる、制御基板１２に通電するためのケーブル６とを備える。例文帳に追加

A reader-writer 1 has a box body 2 configuring the contour of equipment, a control board 12 fitted in the box body 2, and the cable 6 led into the box body 2 from the outside of the box body 2 via an opening section 5 formed in the box body 2 and being used for feeding power to the control board 12. - 特許庁

筐体と、前記筐体の前面開口部に設けられた扉体３と、扉体３に設けられた紙幣挿入口５２０と、紙幣挿入口５２０の下辺部より筐体前面方向に向けて突出し、紙幣を紙幣挿入口５２０に案内するための紙幣案内板５２Ａと、を遊技機は備える。例文帳に追加

The game machine comprises the housing, a door 3 mounted on a front opening of the housing, a bill slot 520 disposed on the door 3, and the bill guide board 52A projecting from the lower side of the bill slot 520 toward the front of the housing for guiding a bill to the bill slot 520. - 特許庁

砲弾型ＬＥＤ３を収容する筐体５と、筐体５上に板状部材２を脱着可能に支持する支持部とを備えるようにして、板状部材２の取替えを容易にすることができる。例文帳に追加

It also has the cabinet 5 for housing the gun shell type LED3 and a support part for detachably supporting the platelike member 2 on the cabinet 5, thereby facilitating the replacement of the platelike member 2. - 特許庁

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3. - 特許庁

さらに、筐体１５０に対するスタンド１５２，１５６の移動に連動して光学系２２の筐体１５０における位置を移動させる光学系位置制御部を備える。例文帳に追加

Furthermore, the device is equipped with an optical system position control part for moving the position of the optical system 22 in the housing 150 interlocked with the movement of the stands 152 and 156 with respect to the housing 150. - 特許庁

信号送出回路６は、他の脈動信号が供給ラインＬ１、Ｌ２に印加されている時にも動作可能であり、供給ラインＬ１、Ｌ２に加えられた脈動信号の波形を実質的に保存する機能を持つ。例文帳に追加

The signal transmission circuit 6 can operates even if the other pulsating signal is applied to the supply lines L1 and L2 and has a function of substantially holding the waveform of the pulsating signal added to the supply lines L1 and L2. - 特許庁

転がり軸受１０は、円環状の芯金１６と、芯金１６に固着される円環状の弾性部材１７と、を具備した密封装置１５を備える。例文帳に追加

The rolling bearing 10 has a sealing unit 15 which provides an annular metal core 16 and an annular elastic member 17 fixed on the metal core 16. - 特許庁

機器筐体の製造方法及び機器筐体において、機器筐体の外面における金属枠と金属取付部材との接合による痕跡を抑えることである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an apparatus casing which restrains traces caused by joining metal fitting members to a metal frame on the outer face of the apparatus casing, and to provide the apparatus casing. - 特許庁

画像形成装置は、画像データに基づいて被画像形成媒体に画像を形成する画像形成部を有する本体側筐体４と、本体側筐体４の上部に開閉可能に配置される上部筐体５とを備える。例文帳に追加

The image forming device includes a body-side casing 4, having an image forming section forming an image on an image formed medium on the basis of image data; and the upper casing 5 openably disposed on the upper portion of the body-side casing 4. - 特許庁

携帯端末１０は、後筐体１２および前筐体１３からなる本体ユニット１１と、後筐体１２に着脱自在に収納されたヘッドセット１５とを備える。例文帳に追加

The portable terminal 10 has a body unit 11 comprising rear and front casings 12, 13, and a headset 15 detachably stored in the rear casing 12. - 特許庁

２型ヒスタミン受容体とヒスタミンとの結合を阻止し得るモノクローナル抗体及びその作製法の提供。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody preventing the binding of type 2 histamine receptor with histamine, and a method for producing the same. - 特許庁

この携帯電話機１は、使用姿勢と待機姿勢とを採り得る機器であって、第１筐体３と、第２筐体５とを備えている。例文帳に追加

A mobile phone 1 can take operating attitudes and a standby state, and is provided with a first casing 3 and a second casing 5. - 特許庁

同軸導体用コネクタ１ａは、第１の同軸ケーブル１０５と第２の同軸ケーブル２０５との接続部分を覆う筐体４０と、筐体４０内の圧力が異常高圧となると筐体４０内の圧力を低下させる安全弁としての貫通孔２５および３５とを備える。例文帳に追加

The connector 1a for the coaxial conductor is provided with a casing 40 which covers a connection portion between a first coaxial cable 105 and a second coaxial cable 205, and through holes 25 and 35, as a safety valve, which reduce pressure in the casing 40 when the pressure in the casing 40 abnormally increases. - 特許庁

ゴミや埃等の内部筐体への侵入を防ぎ、光学系移動ユニットが備える各ミラーに対するゴミや埃等の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent deposition of dust and dirt on each mirror provided to an optical system movement unit by preventing the dust and dirt from entering the inside of the housing of the image reading apparatus. - 特許庁

さらに、プロジェクタ１０は、天面パネル１３に設けられた筐体表示部５８にも映像を表示する第２の表示系５０を備える。例文帳に追加

Furthermore, the projector 10 is provided with a second display system 50 for also displaying the video in the housing display section 58 provided on a top surface panel 13. - 特許庁

さらに、このモータ１は、筐体２５の両端が開放されて、筐体２５の開放端部からヨーク１１Ａ，１１Ｂが露出するような構成を有しているので、筐体２５の内部空間を軸線Ｌ方向に拡大することができる。例文帳に追加

Furthermore, this motor can enlarge the internal space of the casing 25 in the direction of its axis L since it has such constitution that both ends of the casing 25 are opened so that yokes 11A and 11B may be exposed from the open ends of the casing 25. - 特許庁

第２筐体３０を、ＬＣＤユニット２０側から第１筐体取り付ける際には、ＬＣＤユニット２０を位置決め部材３４の内側に収納しつつ、第１筐体１２の嵌合凸枠１２Ｃを第２筐体３０の嵌合凹枠３０Ｃに嵌合させる。例文帳に追加

When a second chassis 30 is attached to a first chassis in the LCD unit 20 side, the LCD unit 20 is housed inside of a positioning member 34, and a fastening protruding frame 12c of the first casing 12 is fitted to a recessed frame 30c of the second chassis 30. - 特許庁

宮津藩京極家は改易、丹後田辺藩京極家は但馬へ転封となる中、峰山藩京極家は丹後の所領を幕末まで守り通し、京極高知の丹後藩の伝統を伝える存在として知られた。例文帳に追加

While the Kyogoku clan of the Miyazu Domain was punished by being deprived of their fief and the Kyogoku clan of the Tanabe Domain of Tango Province was transferred to Tajima, the Kyogoku clan of the Mineyama Domain kept their territory until the end of the Edo period, and passed down the tradition of the Tango Domain established by Takatomo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その結果、復号化されたμ−ｌａｗ音声データは上りハイウェイ８に送られる。例文帳に追加

As a result, the decoded μ-law voice data are sent to the incoming highway 8. - 特許庁

濁度成分と共に有機物をも除去し得る様に改良した水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method which is improved so as to remove organic substances together with turbidity components. - 特許庁

筐体（２）の外面には、各種のキー（１８〜２１）と、ＬＥＤ（２５，２６）とが配設されている。例文帳に追加

Various kinds of keys 18-21 and LEDs 25, 26 are arranged on the outer surface of the casing 2. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置は、発光色の異なる複数のＬＥＤ５と、このＬＥＤ５が実装された基板６と、ＬＥＤ５の発光強度を検出するカラーセンサー３ａと、基板６を格納する照明装置筐体７と、を備えている。例文帳に追加

The LED lighting device includes a plurality of LEDs 5 with different emission colors, a substrate 6 mounted with the LEDs 5, a color sensor 3a for detecting emission intensity of the LEDs 5, and a lighting device case 7 for housing the substrate 6. - 特許庁

スタンドが備える中空の支柱４２にネジ５２を挿入し、表示パネルを収納する筐体にネジ止めしてある表示装置において、支柱４２の中空部分に、ネジ５２が挿入されるネジガイド５４を備える。例文帳に追加

The display device screwed to the housing which contains a display panel by inserting a screw 52 into a hollow column 42 that the stand has has a screw guide 54 into which the screw 52 is inserted at a hollow part of the column 42. - 特許庁

皆川選手は「五輪での滑りに集中できるよう，僕たちの結婚についてみなさんに伝えることを決めた。ともにがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

Minagawa said, "We decided to let people know about our marriage so that we can concentrate on skiing at the Olympics. We will both do our best."  - 浜島書店 Catch a Wave