「え なにこれ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ワーク３の外縁部は、複数の可動クランプ部６１および固定クランプ部６２と、押さえ枠７２と、によって良好に挟み込まれる。例文帳に追加

Accordingly, the outer edge portion of the workpiece 3 is excellently pinched by the plural movable clamp portions 61, the fixing clamp portion 62 and the press frame 72. - 特許庁

これにより、電圧印加の影響を直接的に受けない無極性液体２６は、その濡れ広がる極性液体２７により押し出される。例文帳に追加

In this way, a non-polarization liquid 26 not directly influenced by voltage application is extruded by the wettable spreading polarization liquid 27. - 特許庁

液滴７２は液体から形成されるから、これら液滴の寸法は大きく、ＥＵＶ光線をより発生させ易い。例文帳に追加

Since the droplets 72 are formed from the liquid, the droplets are large in size and more linkely to generate EUV rays. - 特許庁

これにより前縁部１７Ａにおける剥離を防止し、アウトレットガイドベーン１７におけるエネルギー損失を抑制する。例文帳に追加

Thus, separation in the front edge part 17A is prevented, and the energy loss in the outlet guide vane 17 is restrained. - 特許庁

このときのパラメータの変化値と前記ＭＳＥ値とから新たなパラメータを演算し、これを前記レジスタ２７に記憶させる。例文帳に追加

New parameters are operated from variation values of parameters at the time and a MSE value, and they are stored in the register 27. - 特許庁

これによって、Ｘの±５％に収まらないような画像データは、その値およびアドレスを、濃度ムラデータＲＡＭ２７に記憶する。例文帳に追加

Thus, a value and an address of the image data at the outside of X±5% are stored in a density unevenness data RAM 27. - 特許庁

割断面２７、２９は、ドライエッチングにより形成されず、ｃ面、ｍ面又はａ面等のこれまでのへき開面とは異なる。例文帳に追加

The fracture surfaces 27 and 29 are not formed by dry etching, and are different from a conventional cleavage surface, such a c-surface, an m-surface, or a a-surface, or the like. - 特許庁

これに対して外装体１１の上縁には内側へ折返された係止爪３５を容器本体１０の係止用突部１７に係止させる。例文帳に追加

At the upper edge of the outer package 11 an inwardly folded engaging hook 35 is hooked to the hooking protrusions 17 of the vessel main body 10. - 特許庁

大祭司が立ち上がって彼に言った，「何も答えないのか。これらの者たちがお前に不利な証言をしているのは，どういうことなのか」。例文帳に追加

The high priest stood up, and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:62』

映像表示部７２は、Webページの映像やテレビ放送映像を表示するが、これにより、リンク先名称およびリンク先番号もこれらの映像と同時に、あるいは別途に画面に表示される。例文帳に追加

A video display section 72 displays Web page image and television broadcast video, while simultaneously with the image or otherwise, and the numbers of the linked sites are also displayed on a screen. - 特許庁

デジタル放送送信装置７００は、ＮＩＴ発生器４２１の他に、拡張ＮＩＴ発生器７２２と７２３を備えており、これらの拡張ＮＩＴ発生器７２２と７２３は、それぞれ、各サブケーブル分配網で使用される周波数割当２用と周波数割当３用の拡張ＮＩＴを発生させる。例文帳に追加

A digital broadcast transmitter 700 is equipped with extended NIT generators 722 and 723 in addition to an NIT generator 421, and the extended NIT generators 722 and 723 respectively generate extended NIT for frequency assignment 2 and frequency assignment 3 to be used for each sub-cable distribution network. - 特許庁

待機中では、（ａ）に示すように、キャップ７２の先端部７２ａだけが線若しくは面でインク吐出口形成面２２−１ｓに接触しており、これにより、キャップ７２がインク吐出口形成面２２−１ｓを塞いでいる。例文帳に追加

During standby, only the leading end 72a of the cap 72 contacts the ink ejection opening formation face 22-1s by a line or a surface as shown in (a), whereby the cap 72 shuts the ink ejection opening formation face 22-1s. - 特許庁

これらのうちの２つのＧＮＳＳアンテナによる同一のＧＮＳＳ衛星からの信号のキャリア・フェーズの差を、複数のＧＮＳＳ衛星からの信号に対して測定するキャリア・フェーズ位相差測定部３０を設ける。例文帳に追加

A carrier phase difference measuring apart 30 measuring a difference in carrier phases of signals from the same GNSS satellite by two GNSS antenna among them for signals from a plurality of GNSS satellites is provided. - 特許庁

これら鋳抜きピン４２ａ、４２ｂの頭部は、上型１８の突部７２ａ、７２ｂ、７２ｄに設けられた各貫通孔７４を通過した後、極僅かのクリアランスを残して突部７２ｃに対向する。例文帳に追加

The head parts of these pins 42a, 42b for holes as cast are faced to a pushing part 72c while having very little clearance after passing each through-hole 74 arranged in the pushing parts 72a, 72b, 72c of an upper die 18. - 特許庁

PEAR MDB2 はこれらの違いを乗りこえることに力を入れているので、あなたが作成したプログラムは何の変更もなしで他の DBMSに移行できることでしょう。例文帳に追加

PEAR MDB2 strives to overcome these differences so your program can switch between DBMSs without any changes.  - PEAR

これら5か国の作刀には、それぞれ地鉄、鍛え、刃文などに独自の特色があり、それを「山城伝」、「相州伝」などと称する。例文帳に追加

The creation of swords in these five provinces respectively have a unique feature in Jitetsu (steel), Kitae (forging) or Hamon (blade pattern), which are respectively called 'Yamashiro den (Swords from Yamashiro Province)' or 'Soshu den (Swords from Sagami Province).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に何人もが同じ札をおさえた場合には、手がいちばん下にある人がこれを取る権利を持つ。例文帳に追加

Since more than two tori-te simultaneously shove their hands to take the tori-fuda and often confuse who touched the tori-fuda first, so sometimes the tori-te presses the tori-fuda by the palm, and when the hands of more than two tori-te clashed or piled up over one tori-fuda, the tori-te who is directly touching the tori-fuda has the right to take it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにともない京都府は従来の山城国域に加え丹波国域の桑田郡、船井郡、何鹿郡を併合。例文帳に追加

At this time, Kyoto Prefecture merged Kuwata-gun, Funai-gun and Ikaruga-gun of Tanba Province, in addition to the entire area of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な日本食は外国人観光客にとって不慣れな場合もありますが，これは体験の一部だと私たちは考えています。例文帳に追加

Traditional Japanese food is sometimes new to non-Japanese visitors but we believe that this is part of the experience.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国としては、何よりこれらの見直しの結果、サーベイランスの質が向上することが重要と考えます。例文帳に追加

I would like to emphasize that, in the end, this new framework must contribute to an improvement in the quality of surveillance.  - 財務省

エンジン加速検知装置は、所定クランク角度の吸気圧と、これのクランク角７２０度前の吸気圧とを比較する。例文帳に追加

This engine acceleration detecting device compares intake pressure at a predetermined crank angle with that at a crank angle 720° before the predetermined crank angle. - 特許庁

これにより、発熱抵抗体２７に供給する電力を抑えた状態で、水素改質器１１を高温環境下で作動させることができる。例文帳に追加

This enables operation of the hydrogen-reforming unit 11 in a high-temperature environment with reduced electric power supplied to the heating resistor 27. - 特許庁

外側のピストン１０５，１０７に連結部材１８２ａ，１８２ｂを連結し、これらのピストン１０５，１０７の動きをエンジン１２１の外に取り出す。例文帳に追加

Connection members 182a, 182b are connected to outer pistons 105, 107, and the movements of these pistons 105, 107 are taken out of an engine 121. - 特許庁

被検体を透過しないで、直接にＸ線平面検出器７に入射するＸ線があり、これがハレーションとなる。例文帳に追加

X rays directly entering into the X-ray plane detector 7 without transmitting through the subject cause the halation. - 特許庁

また、ディスプレイ２、４も接続されており、これがサーバ側１２からの判断や指示をユーザ側７に伝えるソフトウェア受信手段となる。例文帳に追加

Displays 2 and 4 are also put to connection, and serve as software receiving means to communicate judgments and instructions from the server side 12 to the user side 7. - 特許庁

フレームワークはこの要求を受け取り、これに応じて、必要ならば、要求された実装に対し加える必要のある制約は何かを判断する。例文帳に追加

The framework receives the request and in response to it, judges what limit is required to be added to the requested mounting if necessary. - 特許庁

これらの第１・第２レール７・８にランナ２・３を介して移行案内される第１・第２の戸パネルＰ１・Ｐ２を備えている。例文帳に追加

The flat sliding door has the first and second door panels P1 and P2 moved and guided by these first and second rails 7 and 8 through runners 2 and 3. - 特許庁

各玉４、４のピッチ円の直径ＰＣＤ_4 を、これら各玉４、４の直径Ｄａの１７〜２４倍とする。例文帳に追加

A diameter PCD_4 of a pitch circle of each ball 4, 4 is set to be 17 to 24 times a diameter Da of each ball 4, 4. - 特許庁

また、塗工部移動レール７により、ブレードの間隔を変えることができるのでこれにより塗工時間の調整や、その他の調整が可能になる。例文帳に追加

Further, owing to the coating part moving rail 7, the intervals of the blades can be changed to make the adjustment of the coating time and other adjustment possible. - 特許庁

連結部材３は、例えば互いに平行な２枚の平行板部３ａ及びこれらを連結する連結板部３ｂから構成される。例文帳に追加

The connecting member 3 comprises, for example, two parallel plate parts 3a which are parallel to each other and a connecting plate part 3b which connects them together. - 特許庁

塩化水素ガスが通る各ライン３ａ、３ｂ、５ａ、５ｂ上に設けられた減圧器１０をこれらのラインとともに収容容器１７に収容する。例文帳に追加

The pressure reduction device 10 provide on respective lines 3a, 3b, 5a, 5b through which the hydrogen chloric gas passes is stored in a container 17 together with these lines. - 特許庁

ユーザの多様なニーズに柔軟に応え、これに応じたきめ細かな課金処理を行うことができる送受信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission/reception control apparatus capable of flexibly responding to various needs of users, and performing painstaking charging processing corresponding to these. - 特許庁

これら分圧回路によって生成された駆動電圧はボルテージフォロア構成のアンプＡ１〜Ａ４を通して出力回路１７に送る。例文帳に追加

The drive voltage generated by these voltage divider circuits is transferred to the output circuit 17 through the amplifiers A1-A5 in a voltage follower configuration. - 特許庁

減算器４０３において、これらの値の差分をとり、乗算器４０４においてｒ_ａｑ（＜１）を乗算して重み付け値７２を得る。例文帳に追加

A subtractor 403 acquires the difference between the evaluation values and the average value, and a multiplier 404 multiplies the difference by r_aq(<1), to obtain a weighting value 72. - 特許庁

送信機２に指向性の異なる第１、第２アンテナ２４、２５を備え、これらを使用してフレーム送信を行う。例文帳に追加

A transmitter 2 is provided with first and second antennas 24 and 25 each having different directivity, and frame transmission is operated by using them. - 特許庁

これにより、堆肥材料はロータ９で攪拌され、ベルトコンベア６,７によってバケット側方に運搬され、堆肥化が促進される。例文帳に追加

As a result, the compost materials are agitated by the rotor 9 and are transported to the bucket sides of the belt conveyors 6 and 7, by which the composting is accelerated. - 特許庁

エンジンの駆動に伴いエアクリーナにその外部から空気が吸入されるとき、これと共に水が吸入されるということを防止する。例文帳に追加

To prevent suction of water together with suction of air sucking in an air cleaner from its outside according to an engine drive. - 特許庁

これにより、連結プレート１７によってウォッシャノズル６１を覆い隠すことができるため、ワイパ装置の見栄えを向上させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since the washer nozzle 61 is hidden by covering it by the connection plate 17, the appearance of the wiper device can be improved. - 特許庁

簡単な構造で被検体に加える荷重を変動可能な荷重変動機構及びこれを用いた砥石結合度試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load fluctuation mechanism capable of fluctuating a load to be added to an analyte by simple structure and a grindstone coupling degree testing device using the same. - 特許庁

これにより、延伸エリア３７におけるフィルム２０の幅方向Ｚ２での応力が幅方向で一定になる。例文帳に追加

Stress in the width direction Z2 of the film 20 in the stretching area 37 is thereby made uniform in the width direction. - 特許庁

これにより、監視用マイコン４０がリセットされる期間においても遮断回路７２によって操作信号ＭＳが遮断される。例文帳に追加

Thereby, the operation signal MS is cut off by the cutoff circuit 72 even the period when the supervisory microcomputer 40 is reset. - 特許庁

そして、これらのうち少なくともタグリーダ５は、取付予定部品３を取付ける工具７に備えられている。例文帳に追加

At least the tag reader 5 among them is equipped in a tool 7 to be installed with the installation scheduled component 3. - 特許庁

スラストころ軸受は、複数のころと、これらのころを保持する保持孔２２が周方向に等間隔に形成された保持器２０とを備えている。例文帳に追加

The thrust roller bearing includes: a plurality of rollers; and a retainer 20 in which retaining holes 22 retaining these rollers are circumferentially formed at equal intervals. - 特許庁

厚み方向に一部を共通にして重なる方向検出部Ｉと押圧検出部ＩＩを備え、これらにより多様な入力操作を可能にする。例文帳に追加

A direction detection part I and a pressing force detection part II, part of which is common and overlaps in the thickness direction, are provided, enabling various input operations. - 特許庁

これにより、冷凍回路が停止しているときであっても、電子膨張弁３７に逆圧がかかり損傷を与えないようにする。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent back pressure from being applied to the electronic expansion valve 37 even when the freezing circuit stops to prevent its damage. - 特許庁