「おおびけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信を用いた酒気帯び検知器および検知システム例文帳に追加

BREATH ANALYZER AND ITS SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

大引けの相場はどんなぐあいでしたか.例文帳に追加

Tell me how the market closed.  - 研究社 新和英中辞典

大引けに近い時分の取引相場例文帳に追加

in a stock exchange, the market price at the time near the final trading session  - EDR日英対訳辞書

蛍光センサの補正方法おび蛍光センサ例文帳に追加

CORRECTION METHOD OF FLUORESCENCE SENSOR AND FLUORESCENCE SENSOR - 特許庁

塩ビ系内装廃床材の粉体化処理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR POWDERING WASTE POLYVINYL CHLORIDE-BASED INTERIOR FLOOR MATERIAL - 特許庁

ラッピング適性良好な非塩ビ化粧シート及びその試験方法例文帳に追加

NON-POLYVINYL CHLORIDE DECORATIVE SHEET GOOD IN LAPPING APTITUDE AND ITS TESTING METHOD - 特許庁

漸く極まれば異なるに似たれども善く誘ければ殊（ことな）らず。例文帳に追加

Rapid or innovative, they share the same path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル樹脂を使用しない非塩ビ化粧用紙を得る。例文帳に追加

To obtain a non-vinyl chloride decorative sheet not using a vinyl chloride resin. - 特許庁

帯係数行列を持つ連立１次方程式の解法プログラム例文帳に追加

SOLUTION PROGRAM OF LINEAR SIMULTANEOUS EQUATION HAVING BAND COEFFICIENT MATRIX - 特許庁

ベルトを帯ケースに自動的に梱包する際に、梱包状態のバラツキをなくすとともに、ベルトを帯ケースの中に２つに折りたたんで梱包する際には、ベルトを帯ケースの中にきれいに折り畳んで梱包することができるベルト自動梱包装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a belt automatic packing apparatus capable of eliminating variation of packed state when belts are automatically packed in a belt case, and finely folding and packing the belts in the belt case when the belts are folded into two and packed in the belt case. - 特許庁

絶縁部材１５Ｓは、帯形状に形成された絶縁シートを折り曲げて形成されている。例文帳に追加

The insulation member 15S is formed by folding an insulation sheet formed into a belt like shape. - 特許庁

非塩ビ系樹脂フィルムにはナイロン、ポリエステル、ポリアクリル酸エステルを使用する。例文帳に追加

As the non-vinyl chloride resin film, nylon, polyester or polyacrylic ester is used. - 特許庁

塩ビ系廃床材の効率的な粉体化処理によりリサイクル化を実現する。例文帳に追加

To recycle a waste polyvinyl chloride-based floor material by powdering it efficiently. - 特許庁

メッキ層４５は、帯形状の主路４７１と、帯形状の主路４７１の長さ方向の中間位置から側方へ延びる給電点対応部４７２とからなる導波路４７を形成する。例文帳に追加

The plating layer 45 form a waveguide 47 composed of a beltlike main line 471 and a feeding point corresponding part 472 extending sideward from a lengthwise intermediate position of the main line 471. - 特許庁

連続して搬送される帯形状平板から切断される断片を、その大きさに拘らず、高精度に切断できる帯形状平板の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a belt-shaped plate, in which the belt-shaped plate conveyed continuously can be highly accurately cut, irrespective of the size of the piece to be cut. - 特許庁

運転中を含む車両内において非接触的に運転者の酒気帯び度を推定し、酒気帯び度に応じて危険を回避する対応を行うことのできる酒気帯び検知システム及び酒気帯び検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection system for alcohol influence and a detection method for alcohol influence capable of taking measures to avoid the risk of an accident according to the degree of alcohol influence on a driver by estimating the degree of alcohol influence on the driver in a contactless state in a vehicle while the driver is driving as well. - 特許庁

大帯処理装置は、大帯Ｋを近接した２位置でクランプする固定クランパー３１および可動クランパー３２、大帯Ｋを２位置の中間部位で切断するカッター５１、および束Ｔをその集積方向に移動させる移動機構を有している。例文帳に追加

A large band processing device has a fixing clamper 31 and a movable clamper 32 for use in clamping a large band K at its adjoining two locations, a cutter 51 for use in cutting the large band K at an intermediate location between the two positions and a moving mechanism for moving a bundle T toward its collecting direction. - 特許庁

袋状カバー体３１は、互いに対向して配置される長辺３６および長辺３７を有する帯形状に形成されている。例文帳に追加

The bag-shaped cover body 31 is formed in a belt shape having a long side 36 and a long side 37 disposed opposite from each other. - 特許庁

酒気帯び処理部３６は、エンジン始動操作時に酒気帯び検出部３５で酒気帯び状態を検出した場合はエンジンの始動を停止し、エンジン始動後に酒気帯び検出部３５で酒気帯び状態を検出した場合は車両を速度制御して停車状態に案内する。例文帳に追加

An intoxicated state processing part 36 halts the start-up of an engine when detecting the intoxicated state by the intoxicated state detection part 35 during engine start-up operation and controls vehicle speed to guide a vehicle to a stop state when detecting the intoxicated state by the intoxicated state detection part 35 after the engine start-up. - 特許庁

絶縁層２５に生じたピンホールの有無を検査するための、第一電極２４ｂを横断する帯形状の検査用電極２７ｃを設ける。例文帳に追加

A stripe-shaped electrode for inspection 27c crossing the first electrodes 24b is provided for inspecting the presence of pinholes generated at the insulation layer 25. - 特許庁

酒気帯び検知器1は、ガスセンサ１５と、スピーカ１８と、音声信号発生モジュール１９とを備える。例文帳に追加

A breath analyzer 1 has a gas sensor 15, a speaker 18, and a voice signal generation module 19. - 特許庁

束高さ調整金具１０と、上ねじ棒２０と、下ねじ棒３０と、大引け金具４０と、支持板５０と、からなる鋼製束１０とその製造方法。例文帳に追加

This steel bundle 10 comprises a bundle height adjusting fittings 10, an upper threaded bar 20, a lower threaded bar 30, a sleeper fittings 40, and a supporting plate 50. - 特許庁

第１磁脚１５及び第２磁脚１９を挿入したコイル２０の内側に挿通された固定部材２２は、帯形状部２３と、帯形状部２３の側縁２３１，２３２に一体形成された一対のギャップ形成片２４，２５とから構成されている。例文帳に追加

A fixing member 22 inserted inside a coil 20 into which a first magnetic leg 15 and a second magnetic leg 19 is inserted is configured by a belt-shaped part 23 and a pair of gap forming pieces 24 and 25 which are integrally formed in the side edges 231 and 232 of the belt-shaped part 23. - 特許庁

第２磁脚１６及び第１磁脚１８を挿入したコイル２１の内側に挿通された固定部材２６は、帯形状部２７と、帯形状部２７の側縁２７１，２７２に一体形成された一対のギャップ形成片２８，２９とから構成されている。例文帳に追加

A fixing member 26 inserted inside a coil 21 into which a second magnetic leg 16 and a first magnetic leg 18 is inserted is configured by a belt-shaped part 27 and a pair of gap forming pieces 28 and 29 which are integrally formed in the side edges 271 and 272 of the belt-shaped part 27. - 特許庁

切断装置の搬入コンベアの搬入速度、コンベアとは互いに独立に駆動されるロータリーカッターの刃の取り付け間隔の寸法、および帯形状平板としての帯形状電極板のカット寸法からカッターの基本速度を設定する。例文帳に追加

Based on the carrying-in speed of a carrying-in conveyor of a cutting device, the size of the interval at which blades of a rotary cutter driven independently from the conveyor are fitted, and the cutting size of the belt-shaped plate, or the belt-shaped electrode plate, the basic speed of a rotary cutter is set. - 特許庁

所定の画像形成モードで形成した画像形成枚数のカウント値が所定の枚数を越えた場合に、像担持体上の主走査方向に帯形状トナー像を形成し、この帯形状トナー像を搬送紙以外へ転写するように構成したものである。例文帳に追加

When the counted value of the number of image-formed sheets formed in a specified image forming mode exceeds a specified number, a belt- shaped toner image is formed in a main scanning direction on an image carrier and transferred to a medium other than transported paper. - 特許庁

可塑剤やホルモン様物質等を含まず、さらに帯電性が低く耐久性にも優れた非塩ビ系の壁紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wallpaper free from a plasticizer and a hormone-like material, and having low electrification properties and excellent durability without using a polyvinyl chloride. - 特許庁

そして、その中間部位で大帯Ｋを切断し、可動クランパー３２を移動させ、束Ｔの一側を開放して結束を解除する。例文帳に追加

Then, the large band K is cut at the intermediate location, the movable clamper 32 is moved and one side of the bundle T is released and its bound state is released. - 特許庁

基本速度に、帯形状電極板のカット位置の補正を加えてカッターの回転速度を設定する。例文帳に追加

By correcting the cutting position of the belt-shaped electrode plate to the basic speed, the rotation speed of the cutter is set. - 特許庁

切断機９は供給装置１０で供給される帯形状のゴムクローラ１を小片ゴムクローラ７に切断する。例文帳に追加

The cutter 9 cuts the belt-shaped rubber crawler 1 supplied by the supply device 10 into small-piece rubber crawlers 7. - 特許庁

紐又は帯形状をした飾り（２）の一端に、止め具（１）と、反対の一端に長さを調節するアジャスター（３）を設ける。例文帳に追加

This winding garnish of Kimono sash is obtained by disposing a stopper (1) at one end of a string or sash-shaped garnish (2) and an adjuster (3) for adjusting the length at the opposite end. - 特許庁

難燃裏打紙とプリント層と非塩ビ系樹脂フィルムと艶消表面層の順に積層して化粧用紙を構成する。例文帳に追加

The decorative sheet comprises flame retardant backing paper, a print layer, a non-vinyl chloride resin film and a matting surface layer sequentially laminated. - 特許庁

本発明の無線電話機は、正面に帯形状の液晶表示部を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The wireless telephone according to the present invention is characterized in providing a band shaped liquid crystal display unit at a front face thereof. - 特許庁

本発明の無線電話機は、正面に帯形状の液晶表示部を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The wireless phone disclosed herein is characterized in to include a beltlike liquid crystal display section on the front side of the wireless phone. - 特許庁

筒体部３と上枠４と下枠５とは分解可能に構成され、分解したときには筒体部３が帯形状に展開可能とした。例文帳に追加

The tube body part 3, the upper frame 4, and the lower frame 5 are disassemblable, and when disassembled, the tube body part 3 is expandable in a band shape. - 特許庁

ペ−スト状物質１３の乾燥、圧延後、無被覆端縁部１４に、細長い帯形状の横長集電タブ１５が連続的に溶接される。例文帳に追加

After drying and rolling of the pasty material 13, an elongate belt-shaped long sideways current collecting tab 15 is continuously welded to the uncoated end edge part 14. - 特許庁

絶縁性を有する帯形状の膜１１を、外輪の外周面に、周方向に延在するように貼り付ける。例文帳に追加

A belt-shaped membrane 11 having insulation property is bonded to an outer peripheral face of an outer ring so as to extend in the peripheral direction. - 特許庁

非塩ビ系の化粧シートでも、曲げ加工適性を良くして白化や亀裂発生を無くし、また、エンボス加工適性も良くする。例文帳に追加

To make bending process suitability better, to avoid whitening and generation of cracks and to improve emboss process suitability even for a non-vinyl chloride decorative sheet. - 特許庁

塩ビ系廃棄物の燃焼温度を現在実用化温度での燃焼炉温度として塩分回収可能かつ使用する水はクローズ的に循環使用可能な乾式塩分回収方法及びプラントの提供。例文帳に追加

To provide a dry-type salt recovering method and a plant capable of collecting salt, and circulating the used water in a closed state while applying a combustion temperature of vinyl chloride wastes as a combustion furnace temperature at a present practical application temperature. - 特許庁

活物質を含むスラリーをシート状集電体に塗工し、帯形状の活物質層２２と帯形状の非塗工部２１とが交互に配置された電極シート２０を得ることと、前記非塗工部２１を、長手方向と平行な一端に沿って裁断することにより帯状電極を得ることとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a nonaqueous electrolyte battery includes: coating a sheet-like collector with a slurry including an active material to obtain an electrode sheet 20 comprising a band-shaped active material layer 22 and a band-shaped non-coated part 21 which are arranged alternately with each other; and cutting the non-coated part 21 along one end parallel to the longitudinal direction to obtain a strip electrode. - 特許庁

前記腕時計用ベルト１４を構成する帯状体１６は、その端部を時計本体１２の対になった向かい合う接続部１２ａ，１２ａに夫々接続することで、無端の帯形状になっている。例文帳に追加

A band-like body 16 constituting the wristwatch belt 14 is an endless band by connecting the ends of the band-like body to a pair of connection parts 12a and 12a facing each other respectively. - 特許庁

単層フィルムであるにもかかわらず、装飾用フィルムとしての基本性能、耐ガソリン性、柔軟性および生産加工性にすぐれた非塩ビ系樹脂装飾用フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a non-vinyl chloride-based resin film for decoration, which has excellent basic performance as a film for decoration, gasoline resistance, flexibility and production processability in spite of being a monolayer film. - 特許庁

また、この場合において、装飾材２をベルト本体１の長手方向ほぼ全長に渡って連続する帯形状に一体形成し、ベルト本体の表面に縫製により固定して構成する。例文帳に追加

In this case, the decorative material 2 is integrally formed to a belt shape continuous over nearly the entire length in the longitudinal direction of the belt body 1 and is fixed by sewing to the surface of the belt body. - 特許庁

酒気帯び検出部３５は、運転者から放射または反射される赤外線の被写体画像に基づいて運転者の血液中に溶け込んでいるエチルアルコール濃度を測定して酒気帯び状態を定期的に検出する。例文帳に追加

An intoxicated state detection part 35 regularly detects an intoxicated state by measuring a concentration of ethyl alcohol dissolved in blood of a driver on the basis of an infrared object image radiated or reflected from the driver. - 特許庁

グラス繊維を帯形状に集合させて成るファイバーグラステープ本体40の少なくとも上下面に、薄い熱可塑性樹脂シート41を熱融着して成る。例文帳に追加

A thin thermoplastic resin sheet 41 is heat-bonded to at least upper and lower sides of a fiberglass tape body 40 in which glass fibers are aggregated in a strip. - 特許庁