「おそくいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1847年の孝明天皇即位の際に行われた即位灌頂では、多くの公家たちが即位式に即位灌頂を行うことに拒否感を示した。例文帳に追加

In sokuikanjo which was conducted at the enthronement of Emperor Komei in 1847, many court nobles showed a negative attitude against performing sokuikanjo at the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ測位端末およびネットワーク型ＧＰＳ測位システム例文帳に追加

GPS POSITIONING TERMINAL AND NETWORK-TYPE GPS POSITIONING SYSTEM - 特許庁

私は毎日忙しいです。最近私は遅く家に帰ります。例文帳に追加

I am busy everyday. I go home late recently. - Weblio Email例文集

1928年（昭和3年）-即位の礼、大嘗祭が京都で行われる。例文帳に追加

1928: The Sokui no rei (enthronement ceremony) and Daijosai are held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然、天皇の即位時に即位灌頂が行われる機会が増え、また、天皇家の側でも権威確立の手段の一つとなる即位灌頂を歓迎する面があり、やがて即位式に即位灌頂が定着していくことになる。例文帳に追加

Naturally, the number of occasion that sokuikanjo was conducted in the enthronement of the emperor was increased and the Imperial Family was welcomed it as a mean to make the authority firm, then sokuikanjo came to stay in the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の後堀河天皇が即位する。例文帳に追加

Her younger brother, Emperor Gohorikawa, succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りたたみロッド式速乾皺取り補助ハンガー例文帳に追加

FOLDING ROD TYPE QUICK-DRYING WRINKLE REMOVING AUXILIARY HANGER - 特許庁

1915年（大正4年）-即位の礼、大嘗祭が京都で行われる。例文帳に追加

1915: The Sokui no rei (enthronement ceremony) and Daijosai are held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）-即位の礼、大嘗祭が東京で行われる。例文帳に追加

1990: The Sokui-no-rei (enthronement ceremony) and Daijosai are held in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ衛星信号に基づく測位演算は、先ず三次元測位が行われ、三次元測位が失敗すると、高度テーブルを検索して得られた高度に基づく二次元測位が行われる。例文帳に追加

In a positioning calculation based on a GPS satellite signal, at first a three-dimensional positioning operation is carried out, and if the three-dimensional positioning operation fails, a two-dimensional positioning operation is carried out based on an altitude obtained by retrieving an altitude table. - 特許庁

即位説と非即位説の違いは、要するに即位の礼が行われたかという儀式の日取りに関することである。例文帳に追加

The difference between the enthronement theory and the non-enthronement theory is whether the ceremony of the enthronement was held, or when it was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。例文帳に追加

On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２の測位方式による測位結果の実測値をもとに、第１の測位方式による測定位置における第２の測位方式による測位の可否を判定する測位システムにおいて、第２の測位方式による測位が不可と推定されたことにより、その測定位置での第２の測位方式による測位が行われないままになることを防止する。例文帳に追加

To prevent positioning by a second positioning method on a measuring position by a first positioning method from being remained unexecuted when impossibility of positioning by the second positioning method is estimated in a positioning system for determining the propriety of positioning by the second positioning method on the measuring position by the first positioning method based on a measured value of a positioning result by the second positioning method. - 特許庁

即位詔の中に不改常典への言及がない例があり、即位詔が今日まで伝わらない天皇も多い。例文帳に追加

Among the imperial edicts upon enthronement, some of them have no reference to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, and therefore, many emperors' edicts are not documented today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、弟王が即位し（顕宗天皇）となったが、わずか在位3年で崩御した。例文帳に追加

The next year the younger prince succeeded to the throne to become Emperor Kenzo, but he passed away only three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文献その他において、元来「一刀流」における即位付（そくいづけ。馬庭念流、鹿島神流、無外流などでは続飯付（そくひづけ）という。なお、続飯とは炊いた飯を練ったのりのこと。）、下段付、とあったのが「鍔迫り合い」に置き換わっている。例文帳に追加

This book and others mention the term 'tsubazeriai,' which was originally described as sokuizuke (in Chinese characters, "即位付") or gedanzuke; incidentally, sokuhizuke (sokuizuke's synonym, written in Chinese characters as "続飯付"), used in Maniwanen-ryu, Kashimashin-ryu, and Mugai-ryu (these tree are kobudo schools), means "sticky like the paste made from boiled rice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見天皇が即位灌頂を行ったことは確かであるため、遅くとも13世紀後半には即位灌頂は始まったことがわかる。例文帳に追加

Because it is assured that Emperor Fushimi conducted sokuikanjo, we know that sokuikanjo started in the latter half of the 13th century at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークアシスト型ＧＰＳ端末および位置測位方法例文帳に追加

NETWORK ASSISTANCE TYPE GPS TERMINAL AND POSITIONING METHOD - 特許庁

仁和3年（887年）、夫定省が皇族に復帰し即位する（宇多天皇）。例文帳に追加

In 887, her husband Sadami returned to the Imperial Family and ascended to the throne (Emperor Uda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続的に測位データが記憶されるとき、その記憶は第１の周期毎に行われる。例文帳に追加

When the positioning data is continuously stored, the storage takes place every first cycle. - 特許庁

しきい車速以下の低車速域では、スピーカ１Ｆ、１Ｓ、１Ｒから、例えば擬似エンジン音等の発音が周囲に向けて行われる。例文帳に追加

When the vehicle is driven at the low speed equal to or lower than a threshold speed of the vehicle, for example, the sound such as a pseudo engine sound is produced from loudspeakers 1F, 1S, 1R to the surrounding area. - 特許庁

この後は他と変わらず、百辟卿士が即位を請うのに、恐れて進むも退くもできなかったが、結局即位することにしたと続く。例文帳に追加

In the latter part, the phrases are identical with other edicts saying as follows; although Hyakuhekikei-shi (numerous close confidents) requested me, but I was afraid and dared not to proceed nor retreat, but finally I myself decided to take the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間欠的に測位データが記憶されるとき、その間欠は、第２の周期毎に行われる。例文帳に追加

When the positioning data is intermittently stored, the intermittence takes place every second cycle. - 特許庁

通話等の機能が制限されることなく位置測位することができると共に、位置測位時に節電することができる位置測位端末および位置測位方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning terminal and method, capable of positioning a location without restriction of the function of telephone call or the like, and also capable of saving power in positioning. - 特許庁

測位結果を短時間で取得することができる測位装置、測位方法、測位装置の制御方法、測位装置の制御プログラム及び電話機装置の制御プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning system acquiring positioning results in a short time, a positioning method, a control method for the positioning system, and a recording medium in which a control program of the positioning system and a control program of telephone system are recorded. - 特許庁

平成2年（1990年）の即位の礼に際して、京都御所から皇居へ高御座が運ばれるなど大掛かりな準備が行なわれ、11月12日に即位礼正殿の儀が行われた。例文帳に追加

With a large scale of preparation, for example the imperial throne was brought to the Imperial Palace from Kyoto Imperial Palace, the Enthronement Ceremony was carried out on November 12, 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対位置データが得られないまま自律航法の測位が行われ、その後に、絶対位置データが取得された場合でも、始端からの一連の位置データを正確に求められる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, positioning method and a program which accurately obtain a series of positional data from a start end even when positioning by an autonomous navigation is executed without acquiring absolute positional data which becomes available afterward. - 特許庁

測位指示部１２で、利用者が行う操作部１１の操作又は電話機等の外部通信装置からの測位指示信号が入力された際に測位部１４に対して測位指示を行う。例文帳に追加

A positioning instruction part 12 performs a positioning instruction to a positioning part 14, when an operation part 11 is operated by a user, or a positioning instruction signal is inputted from an external communication device, such as telephones. - 特許庁

局地的な測位システムに関し、屋内屋外を問わず簡単な方法で高精度の実時間測位を可能とするシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a local positioning system, enabling highly accurate actual time positioning by means of a simple method on either of the outdoor or the indoor. - 特許庁

また、日本では鎌倉時代から幕末にかけて天皇の即位式には「即位灌頂」という行事が行われていた。例文帳に追加

Japan used to conduct 'Sokui-Kanjo' to celebrate enthronement of the emperor between the Kamakura period and the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、即位灌頂は例えば西ヨーロッパでの君主即位に行われた塗油の儀式との比較することができよう。例文帳に追加

Sokuikanjo may be comparable to the ceremony of unction which was conducted during the enthronement of kings in Western Europe, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、２乗和の算出結果とＰＲＮコードのレプリカコードとの相関演算が行われ、相関演算の結果に基づいて、所定の測位演算が行われて現在位置が測位される。例文帳に追加

Then, correlation operation between the calculation results of the square sum and a replica code of the PRN code is performed, and prescribed positioning operation is performed based on the results of the correlation operation, thereby performing positioning of a current location. - 特許庁

日本に密教を伝えた中国では、皇帝の即位式に灌頂儀式が行われた形跡はない。例文帳に追加

In China from where Esoteric Buddhism was brought into Japan, there is no trace of a kanjo ceremony as an enthronement ceremony for the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの記述をもって即位灌頂が行われたとするのには疑問との意見もある。例文帳に追加

There is a view, however, that it is questionable to conclude from this description that sokuikanjo was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、1990年（平成2年）11月に、明仁の即位に伴う大嘗祭が行われている。例文帳に追加

The most recent Onie no matsuri Festival was solemnized in November 1990, accompanied by the enthronement of Emperor Akihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に皇位の継承である践祚と即位が別の儀式として行われるようになった。例文帳に追加

In the Heian period, accession to the throne and enthronement started to be held as separate ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に二人の二頭体制によって皇太子を経ず形式的に天皇に即位すべく準備が行われた。例文帳に追加

Moreover, ritual enthronement was prepared by diarchy with two people, without going through the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校則違反にもかかわらず，放課後にがまんできずに海で泳いでしまう子どももいます。例文帳に追加

Some children can't resist taking a dip in the ocean after school although it's against school rules. - 浜島書店 Catch a Wave

登坂用変速パターンへの切り替えが、運転者の加速意図を反映して的確に行なわれるようにする。例文帳に追加

To accurately perform shift to an uphill speed pattern while reflecting acceleration intended by a driver. - 特許庁

全車速域にわたって車両挙動に応じた操舵反力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain steering reaction corresponding to vehicle behavior over the whole vehicle speed area. - 特許庁

皇子の若さと大津皇子処刑に対する宮廷内の反感が皇子の即位の障害となったものと思われる。例文帳に追加

It seems that his youth and antipathy toward Prince Otsu's execution at Imperial Court prevented his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置端末及び測位システムにおいて、センタ測位方式と自律測位方式との長所を組み合せ、通信量が少なく用途に応じた適切な測位精度での位置情報取得をする。例文帳に追加

To acquire positional information with a proper positional precision corresponding to the use in a smaller amount of communication by combining the advantages of center positioning measurement system and autonomous positioning system, regarding the positional terminal and positioning system. - 特許庁

そして、利用可能性判断部１８−１が、操作部１１又は外部通信装置からの測位指示を受ける前であって、測位結果利用処理部１６が測位結果を利用しない処理を実行中に、この実行後、当該測位結果利用処理部１６にて測位結果を利用した処理が行われる可能性があるか否かを判断し、可能性があれば測位指示信号を測位指示部１２へ出力する。例文帳に追加

A probable use determining part 18-1 determines, while the processing part 16 is executing the processing using no positioning result, the possibility of processing which uses the positioning result in the processing part 16 after this execution, and outputs a positioning instruction signal to the positioning instruction part 12, if there is a possibility. - 特許庁

その後も沖縄の関係は薄まることはなく、即位後には三度目の沖縄訪問（行幸）が行われることとなった。例文帳に追加

Afterward, he has kept worrying about Okinawa Prefecture as before, making the third visit to Okinawa Prefecture after he ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星電波の電波強度が極めて弱く、測位符号の積算時間を長時間確保する必要がある場合において、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning system and the like capable of positioning accurately, when there is a need to secure long integration time for positioning codes is required to assure, resulting from very weak satellite radio waves intensity. - 特許庁