「おそくいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

断熱板の側辺に平行に形成した上面側に開放した割溝１４、１５は、第２の割溝部分１４ａ，１５ａにつながっており、第２の割溝部分１４ａ，１５ａは、断熱板の周側面において隔壁１４ｂ，１５ｂにより閉塞域とされている。例文帳に追加

The expanding slots 14, 15 which each extend in parallel with a side of the heat insulating plate and open toward an upper surface of the same, are connected to second expanding slot portions 14a, 15a, respectively, which are blocked by partition walls 14b, 15b formed on peripheral side surfaces of the heat insulating plate, as blocked areas. - 特許庁

大正天皇・昭和天皇とも即位の礼を京都御所で行なっており、今上天皇は、関東の地で即位した初めての天皇である。例文帳に追加

In contrast to the Emperor Taisho and the Emperor Showa, both of whom held the enthronement ceremony at Kyoto Imperial Palace, the present Emperor held the ceremony in the Imperial Palace to be the first emperor ascended the throne in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、携帯型電話機２は、サーバ３から受信した現在日時の差分エフェメリスデータ及び記憶している基準エフェメリスデータを基に所定の測位演算を行って現在位置を測位する。例文帳に追加

The mobile-type phone 2 performs a predetermined positioning operation based on the differential ephemeris data at the current date received from the server 3 and memorized basis ephemeris data to determine a current position. - 特許庁

携帯電話Ｍにおいて、主制御部６は、ＧＰＳ測位法による現在位置検出処理と、基地局測位法による現在位置の検出処理と、を別個に且つ同時に開始させる。例文帳に追加

In a cellular phone M, a main control part 6 starts a current position detection by the GPS measurement method and a current position detection by the base station measurement method separately and at the same time. - 特許庁

部屋の大きさに合わせて適切な信号の遅延を行うことにより、過不足、違和感の無い、リアルな仮想音場空間を作り出すこと、及び、壁の向こう側の仮想音場空間と壁より手前の実音場空間との音場のつながりを向上すること。例文帳に追加

To create realistic virtual sound field space without excess and deficiency and a feeling of wrongness by performing signal delay suitable for size of a room, and improve connection between the virtual sound field space on the far side of a wall and active sound field space on the near side of the wall. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を増やすことなく高濃度の印画が得られ、かつ高温・高湿下に保存後においても印画における異常転写がなく、充分に満足できる印画物が得られる感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium with high transfer sensitivity in high-speed printing, which means the medium can obtain high-concentration print without increasing dye used for a dye layer, and free from abnormal transfer in print after being preserved in high-temperature and high-humidity for obtaining a sufficiently satisfying print. - 特許庁

携帯電話の移動速度が高速速度域内の速度である場合（Ｓ１４０：ＹＥＳ）には、携帯電話の使用者が高速移動体乗車状態にある旨の判定を行ない（Ｓ２００）、この携帯電話の位置関連情報の無線送信は行なわない。例文帳に追加

When a movement speed of a cellular phone is within a high-speed range (S140:YES), it is determined that a user of the cellular phone is aboard on a high-speed moving body (S200), and position relevant information of the cellular phone is not transmitted by radio. - 特許庁

その後、二条天皇が即位し、後白河院政が始まると、藤原信頼や源義朝らの反対勢力が結集し、1159年平清盛が熊野詣に出かけた留守にクーデター（平治の乱）が起こる。例文帳に追加

Thereafter, when Emperor Nijo was enthroned and the government of Retired Emperor Goshirakawa took power, the opposing powers, FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo, collected their forces and staged a coup (the Heiji War) in 1159 while TAIRA no Kiyomori was visiting Kumano Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱・平治の乱の記事は欠けているが、治承2年（1178年）の安徳天皇誕生、同4年（1180年）の即位、元暦元年（1184年）の後鳥羽天皇の即位と大嘗会の記事は緻密で、忠親が朝儀や政界の情勢に通じていたことが分かる。例文帳に追加

Although it lacks an article on the Hogen War and Heiji War, the articles on the birth of Emperor Antoku in 1178, his enthronement in 1180, and the enthronement and Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) of Emperor Gotoba in 1184 are precise, which shows that Tadachika was familiar with chogi (ceremony at the Imperial Court) and the political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2か月後の8月27日に即位式が行われるも、途中で泣き出して中断したために慌てて乳母（蔵人頭・藤原邦綱の娘、成子）が授乳させてやっと落ち着いたという（参議・中山忠親が、赤ん坊には儀式よりも乳の方が大切であると機転を利かせたのだという）。例文帳に追加

Two months later, on August 27, the enthronement ceremony was held, however the ceremony was stopped because the Emperor started crying, his nanny (Kurodo no To, FUJIWARA no Kunitsuna's daughter Nariko) gave him some milk and he finally calmed down. (It is said that Tadachika NAKAYAMA, the quick witted state councilor, remarked that it was more important for the baby to have milk than have an enthronement ceremony.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低速域において強め界磁位相に設定した場合に大きなトルクを出すことができると共に、高速域において弱め界磁位相に設定した場合に誘起電圧を十分に小さくすることができるようにした電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor which outputs a large torque in the case of being set to a somewhat stronger field phase in a low-speed range, and reduces its induced voltage sufficiently in the case of being set to a weaker field phase in a high-speed range. - 特許庁

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。例文帳に追加

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）3月25日、幕命を受けて大沢基将とともに霊元天皇即位の賀使となり、上洛した。例文帳に追加

On May 2, 1663, the bakufu appointed him as a kashi (ambassador) along with Motomasa OSAWA at the time of enthronement of the Emperor Reigen, and went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三者検索に対して、被測位側に関する個人情報の秘匿制御を行って、通信サービスの向上及びセキュリティの強化を図る。例文帳に追加

To enhance communication service and security by performing ciphering control of personal information on the side being positioned for third party search. - 特許庁

高速域における操縦安定性を劣化させることなく、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰させる。例文帳に追加

To effectively damp engine vibration transmitted to a hull side without worsening maneuvering stability in a high speed range. - 特許庁

カバー部材は、開口の外側から装着可能であり表示された変速位置を視認可能に開口を覆う。例文帳に追加

The cover member is installed from outside the opening and covers the opening so that the displayed gear shift position is visually recognizable. - 特許庁

スコロトロン帯電装置において、ワイヤをできるだけ小径にしつつ高速印刷・高画質・高寿命を実現する。例文帳に追加

To provide a scorotron charging device that realizes high speed printing, high picture quality, and an enhanced life while making a diameter of wire as small as possible. - 特許庁

また皇室典範には即位の礼を行う定めがあるにも拘らず、内容についての具体的な規定はされていない。例文帳に追加

Also there are no detailed regulations about the content of the enthronement ceremony in Imperial Family Law, although the ceremony is compulsory under the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、後鳥羽及びその直系の上皇・天皇は追放され、後堀河天皇が即位した。例文帳に追加

Due to this, Gotoba and other retired Emperors and Emperors who were direct line of Gotoba, had their positions taken away, and Emperor Gohorikawa succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、大正時代に三浦周行が『続法制史の研究』で、即位の宣命に現れるのは近江令のことであるとした。例文帳に追加

Concretely, in the Taisho period, Hiroyuki MIURA presented his theory in "Zoku Hoseishi no Kenkyu" (A Study of the History of Law: Part II), and argued that the law described in the various imperial edicts upon enthronement, was Omi-Ryo code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この失態を恥じた神八井耳は弟を助けて天神地祇を掌り、神渟名川耳が天皇として即位することになった。例文帳に追加

Kamuyaimimi-no-mikoto was ashamed of his blunder and helped his younger brother, and together they ruled the gods of heaven and earth, and it was determined that Kamununakawamimi-no-mikoto would be enthroned as emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和の変で妹の生んだ皇子を立太子させ、その文徳天皇が即位すると朝政を掌握し、太政大臣に昇った。例文帳に追加

He successfully had the son of his sister made Crown Prince by taking advantage of the Jowa no Hen (Jowa Conspiracy), and when the Crown Prince became Emperor Montoku, he controlled the Imperial government and attained the position of Daijo-daijin (Grand Minister of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲恭天皇(九条廃帝、仲恭の贈名は明治以降)は廃され、守貞親王の子が即位した（後堀河天皇）。例文帳に追加

The reigning Emperor, Chukyo (note however that the titles Kujo the Deposed Emperor and Chukyo did not come into use until the Meiji period), was deposed, and the son of Imperial Prince Morisada was raised to the throne (as Emperor Gohorikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測位精度指標判定部７２は、衛星信頼性度数がαより高いＧＰＳ衛星の組合せでＤＯＰ値を計算する。例文帳に追加

A positioning accuracy index determining part 72 computes the DOP values of combinations of GPS satellites, having a degree of satellite reliability higher than α. - 特許庁

微粉砕稲ワラの急速嫌気発酵処理によるエネルギー回収方法、及び発酵ガス循環による土中発酵ガスの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ENERGY BY RAPID ANAEROBIC FERMENTATION TREATMENT OF FINE GRINDING RICE STRAW, AND METHOD FOR RECOVERING FERMENTATION GAS IN SOIL BY FERMENTATION GAS CIRCULATION - 特許庁

コラムの高速移動を妨げることなく、ワークを加工する際にできる切粉がコラムの左右及び後方へ飛散することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the dispersion of the chips in right, left and rear of a column when working a work without hindering the high-speed movement of the column. - 特許庁

これにより、第１のステップモータ２３の回転数を低くした静音化駆動状態でレンズ枠２２の高速移動が実現される。例文帳に追加

Hereby, high-speed movement of the lens frame 22 becomes possible in the silenced driving state in which a rotational frequency of a first step motor 23 is lowered. - 特許庁

変化する印字速度が、４０ｍｍ／ｓ以下の場合には（Ｓ４：ＹＥＳ）、低速印字制御である第二印字制御で印字を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

Printing is carried out under second print control (S5), i.e. low-speed print control, if the print speed is 40 mm/s or lower (S4: YES). - 特許庁

朝賀自体が一条朝には断絶し、例年の行事には用いられなくなったが、即位式には孝明天皇の即位まで使われてきた（女子の礼服は後柏原天皇即位以後断絶し、裳唐衣が使用された―ただし江戸時代の女帝は白綾無文の礼服で、仕立ては男帝に準じた）。例文帳に追加

The New Year's court ceremony itself was discontinued during the reign of the Emperor Ichijo, and clothes were no longer worn at the annual event but were worn until the enthronement ceremony of the Emperor Komei (Raifuku for women after the enthronement of the Emperor Gokashiwabara, and mokaraginu (a short coat for noblewomen with a train) was worn instead; however, the Empress during the Edo period wore the raifuku of white twill with no pattern and a style of tailoring following that of the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余分な予備ヘッドが必要となって装置の大型化やコストアップを生じ、ヘッドのメンテナンスの間に印字が停止してしまい、高速印刷（生産性）が損なわれる。例文帳に追加

To provide an image formation device which resolves the problem wherein upsizing of the device and a cost increase are generated from requirement of an extra preliminary head, which makes printing stopped during maintenance of a head to spoil rapid printing (productivity). - 特許庁

天皇の寵愛を受けて専横を極めていた内侍司藤原薬子とその兄藤原仲成は極力反対するが、天皇の意思は強く、同年4月13日に譲位して神野親王が即位する（嵯峨天皇）。例文帳に追加

Although FUJIWARA no Kusuko of the Handmaid's Office (Naishi no Tsukasa), who had been in the emperor's favor and extremely domineering, and her brother FUJIWARA no Nakanari opposed it tooth and nail, the emperor's will was so strong that he abdicated the throne on April 13 of the same year, and Imperial Prince Kamino acceded to the throne.(Emperor Saga)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな文字を双方向高速印字する場合、文字印字位置の都合で文字高内で印字方向が切り替わると双方向の印字色味の違いや、紙送り精度や印字位置精度の悪さがより目立つ。例文帳に追加

To solve a matter that difference in print chromaticness between both directions and low sheet feed precision or print position precision becomes more conspicuous when the printing direction is switched within the character height on account of character print position when a small character is printed bidirectionally at high speed. - 特許庁

承久の乱後、後堀河天皇が即位して、父親の守貞親王には太上天皇の尊号がおくられ、後高倉院と称してここで院政を行った。例文帳に追加

After the Jokyu War, Emperor Gohorikawa was coronated, and his father unusually granted him the title Emperor Daijo (Abdicated Emperor), and he exerted power from this temple as a cloistered Emperor under the name Gotakakurain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、第38代天智天皇、第40代天武天皇、第42代文武天皇など女性天皇の子が即位した例もあるが、その子の父親すなわち女性天皇の夫もまた天皇・皇太子である（下掲系図を参照）。例文帳に追加

There are some cases such as the thirty-eighth Emperor Tenji, the fortieth Emperor Tenmu, or the forty-second Emperor Monmu who was the child of a Female Emperor and succeeded the throne; their father (the husband of the Female Emperor) was also Emperor or Prince (Refer to Family Tree below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社団法人日本人形協会では昭和天皇の即位以来、男雛を向かって左に置くのを「現代式」、右に置くのを「古式」とするが、どちらでも構わないとしている。例文帳に追加

The Japan Dolls Association has called the placement of the obina on the left and on the right from the viewer's perspective the 'modern style' and the 'ancient style' respectively, since the enthronement of Emperor Showa; the association has nonetheless maintained that either style will do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置情報の測位を要求される携帯電話機の電源ＯＦＦモードに設定されていた場合においても、携帯電話機の位置情報を知らせることができる携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone which provides location information of the mobile phone even when the mobile phone to be requested to position the location information is set at a power OFF mode. - 特許庁

フィルタ部７０の通過帯域の異なる２種類のフィルタそれぞれから出力された信号がメモリ部８０の異なるメモリにそれぞれ記憶され、当該メモリに記憶されている信号に基づいて測位処理が行われる。例文帳に追加

Signals output from two types of filters with different passbands in a filter part 70 are memorized in different memories in a memory part 80 respectively, and positioning is processed based on the signals memorized in the memories. - 特許庁

高速移動判定部１７は、受信信号中のカラーコードをある周期でモニタしており、カラーコードのモニタ値が一定周期の時間間隔で変化し、かつ、その時間間隔が一定時間より早い周期で書き変わる場合、高速移動中であると判断し、制御部１３へ通知する。例文帳に追加

A high speed movement discrimination section 17 monitors a color code in a received signal in a certain cycle and discriminates that the user is moving at a high speed when a monitored color code changes at a time interval of a prescribed period and the time interval changes in a faster cycle than a prescribed time and informs a control section 13 of the fact. - 特許庁

1928年（昭和3年）に京都で行われた昭和天皇即位の礼を記念して計画が始まったため、当初は大礼記念京都美術館という名称であった。例文帳に追加

Its name was initially the Kyoto Enthronement Memorial Museum of Art, because it was built in commemoration of Emperor Showa's enthronement ceremony conducted in Kyoto in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＴＤＯＡ方式の場合において、測位に必要な見通し無線基地局装置が３地点必要なところ、見通しの悪い場所等の条件によって２地点の情報のみで測位することが可能となる移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving communication system capable of positioning only by two-spot information according to a condition of a place having poor visibility or the like, though three spots are required relative to a far-sighted radio base station device required for positioning, in the case of OTDOA (observed time difference of arrival) system. - 特許庁

しかし、蘇我氏の血縁にあった持統天皇（大叔父蘇我倉山田石川麻呂の外孫にあたる）が即位するに及び、不比等が取り立てられたのには彼女の存在があったからと考えられている。例文帳に追加

However, when the Soga clan's blood related Emperor Jito (her grandfather, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, was Shoshi's granduncle) was enthroned, Fuhito was selected because of Shoshi' presence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネーブル信号が受信されると、携帯電話１１では、近距離無線用通信回路６９、ＧＰＳ用通信回路７１、および測位回路７５が起動され、ＧＰＳ用通信回路７１、および測位回路７５により位置データが取得される。例文帳に追加

Once the enable signal is received, a mobile phone 11 has a short-distance radio communication circuit 69, a communication circuit 71 for GPS, and a positioning circuit 75 actuated to acquire position data by the communication circuit 71 for GPS and positioning circuit 75. - 特許庁

トラニオン１４およびパワーローラ８をサーボピストン４２により同期して同位相で図示の非変速位置から首振り軸線（Ｏ_2 ）方向にオフセットさせると、これらが同軸線周りに傾転して変速を行う。例文帳に追加

When the trunnion 14 and the power roller 8 are synchronized, to the offset in the direction of a head swing axial line (O2) from the non-speed change position, as shown in the figure at the same phase, they are fitted and rotated about the same axial line to perform speed change. - 特許庁

測位システム１において、携帯型電話機２は、利用区域を含む第１の要求信号又は最新測位位置を含む第２の要求信号をサーバシステム３に送信する。例文帳に追加

In a positioning system 1, a mobile phone 2 transmits to a server system 3 a first demand signal including a use zone and a second demand signal including a latest measured position. - 特許庁

親の携帯電話端末１０で該測位結果を受信し、該測位結果の位置と場所登録テーブル１１に登録された位置情報とを照合し、合致しないとき異常アラームの表示を行う。例文帳に追加

Upon receipt of the positioning result, at the parent's cellular phone terminal 10, the position of the positioning result is collated with the positional information registered in the place registration table 11 and if not matched, an abnormality alarm is displayed. - 特許庁