「おそくいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

灌頂は元来、古代インドの国王即位や立太子の際行われた、灌頂水と呼ばれる水が即位する王の頭上に注がれた儀式であった。例文帳に追加

Kanjo was originally a ritual carried out for the enthronement of a king or official investiture of the Crown Prince in Ancient India in which water called kanjosui was poured onto the head of the king being enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークシグナリングオーバーヘッド及びノード計算複雑度を増加せずに無線マルチホップネットワークにおける測位の正確度を高めることができる、移動ノードに対し測位を行う方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for performing positioning to a mobile node, capable of improving the accuracy of positioning in a wireless multihop network without increasing network signaling overheads and node calculation complication. - 特許庁

即位にあたり、祖先および神々とのきずなを強調する上代からの儀式、「大嘗祭」（だいじょうさい）が執り行われた。例文帳に追加

When he succeeded to the throne,the 'Daijo-sai festival' (the festival which held to emphasize the relationship among the emperor, Imperial ancestors and ancient gods) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像印字比率を問わず高速印刷時の使用状況においても安定したトナーコート層を形成することが出来る。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of forming a stable toner coat layer even in use of substances upon high-speed printing irrespective of image printing ratio. - 特許庁

高速印字する場合においても、長期にわたり画像安定性が高く、かつ、環境安定性にも優れたトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner exhibiting high long-term image stability even during high-speed printing and also exhibiting excellent environmental stability. - 特許庁

バッテリ駆動のホスト装置の電源がオフとされている期間中にＧＰＳ受信部による測位を裏測位として定期的に実行することによりホスト装置の次回起動時における測位高速化（ホットスタート）を実現する電子機器において、裏測位の実行に制限を加える。例文帳に追加

With an electronic apparatus that achieves positioning acceleration (hot start) at the next start-up of a host device by periodically performing positioning by a GPS reception part as background positioning during the period in which the power source of the host device driven by a battery is set off, execution of the background positioning is restricted. - 特許庁

慶長17年（1612年）には後水尾天皇が即位するが、大御所家康は和子の入内を申し入れ、慶長19年（1614年）4月に入内宣旨が出される。例文帳に追加

After Emperor Gomizunoo was enthroned, Lord Ieyasu asked the Imperial Palace, Kazuko's Imperial Consort's, for bridal entry into court in 1612, he received an imperial letter of acceptance in May 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし神器無しでの即位は後鳥羽天皇が後白河法皇の院宣により即位したという先例があり、三種の神器は即位の絶対条件ではない。例文帳に追加

The Jingi are not necessarily essential for enthronement, however, as there was the precedent of Emperor Gotoba ascending to the throne under the inzen (decree from the retired Emperor) of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇即位記念公演から『別踊』（べつおどり）という中挿みの場面が加わり、さらに内容も増し、主に歌舞伎や文学、逸話などを取り入れ10分間で踊りながら物語の内容を説明をする。例文帳に追加

A scene called "Betsu-odori Dance (another dance) " inserted in the middle was added since the Emperor Taisho enthronement commemorative performance, and contents were also increased to explain the story based upon the subjects mainly from Kabuki, literature and anecdotes while dancing for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいう「即位」は、平城天皇から昭和天皇までの「践祚」と同じ概念である。例文帳に追加

The term 'Sokui (enthronement)' specified herein has the same concept as the term 'Senso (to become a new emperor)' used for the emperors from Emperor Heijo to Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラスウナギは黒潮に乗って生息域の東南アジア沿岸にたどり着き、川をさかのぼる。例文帳に追加

Glass eels ride the Kuroshio ocean current (Black Stream) and reach their habitat on the shores of Southeast Asia, then they swim upstream along rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ側の負荷を抑えつつ、移動端末の位置測位の確実性を向上させること課題としている。例文帳に追加

To improve certainty of positioning of a mobile terminal while suppressing a load on a server side. - 特許庁

また、灌頂が古代インドの国王即位の儀式に源流があるとはいえ、密教の教義に基づく印明伝授と実修からなる即位灌頂は、古代インドで行われていた儀式とは思想的にも内容的にも異なったものである。例文帳に追加

Although kanjo originated from the ritual of enthronement of the king in Ancient India, sokuikanjo consisting of inmyodenju and practice based upon the creed of Esoteric Buddhism is different from the ritual in Ancient India with regard to philosophy and content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、践祚と即位の区別がなされるようになったと思われる（このため、践祚のみで即位式が行われなかった仲恭天皇は、「半帝」と呼ばれて太上天皇号も崩御後の諡号も贈られる事も無かった（「仲恭」の諡号が贈られたのは実に崩御から636年後の事であった））。例文帳に追加

Subsequently, the term Senso was likely distinguished from that of enthronement and coronation, and for this reason Emperor Chukyo, who had become the emperor by Senso without an enthronement ceremony or coronation, was called Hantei (halfway emperor) and was not bestowed no daijo-tenno-go (name of the retired emperor) after his retirement nor any shigo (posthumous name) after his demise (his shigo was given 636 years after his death.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。例文帳に追加

While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執筆時期については、後醍醐天皇が崩御して、新王・後村上天皇が即位した延元4年/暦応2年（1339年）の秋ごろであると言われている。例文帳に追加

Concerning when the Jinno Shotoki was written, it is said to have been in the autumn of 1339, the year Emperor Godaigo died and the new Emperor Gomurakami ascended to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇が若くして崩御して、幼い清和天皇が即位すると人臣最初の摂政となった。例文帳に追加

When Emperor Montoku died young, his grandson, although still a child, was enthroned as Emperor Seiwa, and Yoshifusa became the first Sessho (regent) not of imperial rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣璽渡御の儀は、天皇が譲位・崩御し皇位継承者（皇嗣）が践祚（即位の礼）する時に行われる。例文帳に追加

Kenji Togyo no Gi is performed when the Emperor abdicates the throne or passes away and the imperial heir accedes the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一条がわずか11歳で入内した彰子が皇子を産むのを待ち続けた結果、居貞は皇太子のまま25年も即位を待たされることになった。例文帳に追加

Okisada had to wait for 25 years before accession because Ichijo waited for Shoshi, who entered the court when she was 11, to have a prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自車の目標車速が先方車両の車速に基づき再設定されて車速維持制御が行われる。例文帳に追加

The target vehicle speed of the own vehicle is reset based on the vehicle speed of the proceeding vehicle, and the vehicle speed maintenance control is performed. - 特許庁

携帯無線型緊急通報端末１の所持者の位置は、ＰＨＳ基地局２と受信センタ３と位置情報検索センタ４からなるＰＨＳ基地局測位システム及びＧＰＳ測位システムにより、屋外においても、広範囲にわたって正確に測位することができる。例文帳に追加

The position of the owner of the portable radio emergency reporting terminal 1 can be correctly found in a wide range even outdoors by a PHS base station position-finding system consisting of a PHS base station 2, a receiving center 3 and a position information retrieval center 4, and a GPS positioning system. - 特許庁

その結果、広範囲にわたる雨域や、第一のレーダ雨量計の観測域外から雨域が進みつつある場合においても、第一のレーダ雨量計の観測域の正確な降雨予測パターンを得る効果がある。例文帳に追加

Accordingly, even if a rain area is advancing from a wide range of rain area and the outside of the observation area of the first radar rain gauge, the accurate rainfall prediction pattern of the observation area of the first radar rain gauge is obtained. - 特許庁

ところが、安和元年（968年）に摂政となっていた実頼が死去するとともに兼通の兄藤原伊尹が代わって摂政となり、さらに安和2年（969年）に円融天皇が即位する。例文帳に追加

However, with the death of Sessho (regent) Sanemichi in 968, Kanemichi's elder brother FUJIWARA no Koretada took the post of Sessho, and Emperor Enyu also took over the throne in 969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の礼は代々京都御所の紫宸殿で行なわれ、明治維新の際に天皇が東京へ移ってからも、明治22年（1889年）制定の旧皇室典範により、即位の礼と大嘗祭は京都で行なうと定められ、大正天皇と昭和天皇も京都御所で即位の儀式を行った。例文帳に追加

For generations, Ceremonies of Enthronement were held at Shishinden in Kyoto Gosho, and even after the Emperor moved to Tokyo in Meiji Restoration, under the former Imperial House Code as established in 1889 it was prescribed that the Ceremonies of Enthronement and Daijosai (the Great Thanksgiving Festival) should be held in Kyoto, thereby having the Ceremonies of Enthronement of the Emperor Taisho and the Emperor Showa in the Kyoto Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子の意思を受けた田村皇子が、即位後の舒明天皇11年（639年）、百済川のほとりに建てたのが百済大寺であるという。例文帳に追加

Prince Tamura fulfilled the Prince Shotoku's will and built a temple in the vicinity of the Kudara River in 639 and named it Kudaradai-ji Temple, after he ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出された歩数に歩幅データを掛け合わせることで自律航法機能における移動量の計測を行うとともに、任意の移動経路を移動しながらＧＰＳによる測位を間欠的に行って、上記の歩幅データを補正することのできる測位装置、測位方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, a positioning method, and a program, measuring a travel amount in a self-contained navigation function by multiplying step data by the number of steps detected, and intermittently positioning by GPS, while traveling arbitrary a travel route, to correct the step data. - 特許庁

車両の走行中に前記変速レバーを操作しても、主変速位置は変らず、停止中に操作すると、所定の変速位置（最低速位置や過去使用時間が最も長い位置）に切り替える。例文帳に追加

The main shift position remains unchanged on operation of the shift lever during travelling but it is changed over to a preset shift position (the lowest speed position or a position where a working time is the longest in the past) on operation during stop. - 特許庁

天台方の即位法は、周の穆王(周)が大日如来から法華経の偈を授けられたとする穆王説話などの説話をもとしている。例文帳に追加

Tendai-kata sokuiho is based on setsuwa (anecdotes), such as setsuwa of King Mu, in which King Mu of Zhou was vested by Dainichi Nyorai the verse of Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では公の暦で神武天皇即位紀元をみることはほとんどないが、公式に廃止されたわけではない。例文帳に追加

Nowadays, Jinmu Tenno Sokui Kigen is rarely seen in public calendars but it has not been abolished officially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集束イオンビーム加工法によって切削加工が行われた薄片試料（３０）をフッ化水素酸（５１）の沸点以上に加熱する。例文帳に追加

A thin piece sample 30 cut-worked by a converged ion beam working method is heated to a boiling point of a hydrofluoric acid solution 51 or more. - 特許庁

神武天皇は即位前は神日本磐余彦尊（かんやまといわれひこのみこと）といい、ウガヤフキアエズの四男（または三男）である。例文帳に追加

Before his enthronement, Emperor Jimmu was called Kanyamato Iwarehiko no Mikoto and the fourth son (or the third son) of Ugaya Fukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車等のフロントフォークにおいて、伸縮切替わり時における減衰力の応答性を向上し、中速域における圧側減衰力に腰感を持たせ、圧側減衰力の設定、変更の自由度を高めること。例文帳に追加

To improve responsiveness of damping force during changeover of expansion and contraction, to give the stiffness to compression-side damping force in the medium speed range, and to enhance the degree of freedom of setting and changing of the compression-side damping force in a front fork for a motorcycle or the like. - 特許庁

見当合わせしながら低速印刷でも多色印刷時に見当合わせ精度が良く、見当誤差補正動作時に塗布済みの図柄等をこすらずに見当合わせ可能なロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for rotary screen printing which makes it possible to register with accuracy at multicolor printing even at a low speed printing and register without any rubbing of printed image at correcting a registering error. - 特許庁

そして、移動方向の変化が無しと判定された場合は、今回の測位演算から過去所定期間の間の測位演算の結果を用いた多値回帰推定処理が行われて、今回の出力位置が決定される。例文帳に追加

When determined that the change of the moving direction does not occur, multivalued regression estimation processing using a result of positioning operation during the past prescribed period from the positioning operation of this time is performed, and the output position of this time is determined. - 特許庁

また、移動方向の変化が有りと判定された場合は、測位演算により求められた測位位置と、推測航法により求められた推測航法位置とを用いた２値平滑化処理が行われて、今回の出力位置が決定される。例文帳に追加

When determined that the change of the moving direction occurs, binary smoothing processing using a positioned position determined by the positioning operation and an estimation navigation position determined by estimation navigation is performed and the output position of this time is determined. - 特許庁

即位説に反対して、谷川士清は安永3年（1774年）に『続大日本史私記』で水鏡の資料的価値に疑問をはさみ、即位のような大礼が天皇の死後すぐに行われたのは乱世でも考えにくいことで、乱が起きる前の時点ではなおさらだと論じた。例文帳に追加

Kotosuga TANIGAWA opposed to the enthronement theory and doubted the worth of Mizu Kagami as a historical material in "Zoku Dainihonshi Shiki" (a commentary on Japanese history) in 1774 and asserted that it was inconceivable that a state ceremony of enthronement was held immediately after the death of the emperor even in a turbulent age, not to mention the war immediately followed the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低速域でｄ軸電圧指令に電圧補償を行わなくても、速度推定精度が劣化せず、かつ低速域から高速域の全速度域においても高精度な速度推定が可能な、電動機の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller of a motor in which speed estimation accuracy is not deteriorated even if voltage compensation is not performed to a d-axis voltage command in a low-speed range and highly accurate speed estimation is possible in the entire speed range from the low-speed range to the high-speed range. - 特許庁

衛星電波の信号強度が極めて弱い場合において、予想ＩＦキャリア周波数を定めることを要せずに、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device, etc. accurately performing positioning while dispensing with determining a presumption IF carrier frequency where the signal intensity of a satellite electric wave is extremely faint. - 特許庁

基礎杭が残る地盤の上に、この基礎杭の撤去を行わないで、柱の平面位置の自由度を損なうことなく新設建物を建てることが可能な建物の基礎構造、及び建物の基礎構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure of building which enables construction of a new building on a ground in which a foundation pile remains without removing the foundation pile and without impairing the degree of freedom of a column plane position; and a method for constructing the foundation of building. - 特許庁

そして、熱伝導性の良い材料で作製され、外径側磁束印加部５の端部に、分割部５ａを含んで端部を覆うように配設され、外径側磁束印加部５に熱的に結合する放熱部材１１が設けられている。例文帳に追加

A heat dissipation member 11 composed of a high thermal conductivity material is arranged at the end of the outer diameter side flux applying section 5 including the split portion 5a to cover the end and coupled thermally with the outer diameter side flux applying section 5. - 特許庁

集束イオンビーム装置では、ヨウ素または二弗化キセノンなどのガスが金属や絶縁体のミリングを(補助的に)促進するために使われる。例文帳に追加

In the focused ion beam system, gases such as iodine or xenon difluoride are used to assist the milling of metals and insulators.  - 科学技術論文動詞集

その代わり、鳥羽天皇の皇子體仁親王（後の近衛天皇）の准母となり、體仁が即位した永治元年（1141年）皇太后となった。例文帳に追加

Instead, she became the junbo (foster mother) of Imperial Prince Narihito (later became Emperor Konoe) of Emperor Toba, and the Empress Dowager in 1141 when Narihito ascended to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、眼底Ｅｆの計測位置の位置合わせを自動で行えるようにすることにより、検査時間の短縮を図ることが可能となる。例文帳に追加

In such a manner by automatically positioning the measurement position of the fundus Ef, the inspection time is shortened. - 特許庁

受梁13を基礎杭14上に配置し、基礎杭14上に型枠を設け、該型枠内にコンクリートを打設し、このコンクリートが硬化した現場打ちコンクリート部26により、基礎杭14に受梁13が剛結され、剛結作業を簡便に行うことができる。例文帳に追加

The support beam 13 is arranged on the foundation pile 14; a form is provided on the foundation pile 14; concrete is placed in the form; the support beam 13 is rigidly connected to the foundation pile 14 by the concrete section 26 wherein the concrete is hardened; and rigid connection work can be simply performed. - 特許庁

測位システム１において、携帯型電話機４は、サーバシステム３から受信した長期予測エフェメリスデータを用いて、測位演算に必要な数以上のＧＰＳ衛星ＳＶを組合せた複数の衛星組合せに基づいて測位演算を行う。例文帳に追加

In a positioning system 1, a cellular phone 4 performs positioning operation, based on a plurality of satellite combinations determined by combining GPS satellites SV to the number or more which is necessary for positioning operation by using long term prediction ephemeris data received from a server system 3. - 特許庁