「おそくいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本願発明の通信装置９１は、基地局９２から衛星９３の航法データを含むアシストデータを用いて位置を測位する測位部１１と、アシストデータを取得して測位部１１に出力すると、測位部１１が位置を測位し終わる前に基地局９２との通信を終了する通信部１２と、を備える。例文帳に追加

The communication device 91 includes a positioning part 11 for measuring its position by using assist data containing navigation data of a satellite 93 from a base station 92; and a communication part 12, which finishes communication between the device and the base station 92 before the positioning part 11 finishes measuring the position, when the part acquires the assist data and outputs it to the positioning part 11. - 特許庁

ネットワークでつながれた複数の探知装置および測位装置と表示器との間でのデータ送受信を画像を劣化させることなく容易にし、複数の各探知および測位装置のコア部の動作環境および電源を表示器において行う舶用機器のネットワークシステムを構成する。例文帳に追加

To compose a network system for marine apparatus facilitating data transmission and reception between a display and plurality of sensors and positioning devices connected by a network without deteriorating images, and carrying out operating environments and power supplies of core parts of the plurality of sensors and positioning devices in the display. - 特許庁

位置合わせ対象物の計測位置と設計上の位置が所定の変換式による一意の関係で表わされないような基板に対しても、スループットを低下させずに高精度の位置合わせを行なう。例文帳に追加

To accurately prevent the throughput of a device from decreasing by selecting a target to be positioned for measurement that is used in the positioning process of a substrate based on the amount of errors for arrangement in terms of design of the target to be positioned. - 特許庁

運行管理サーバ４０が携帯電話機２０に対し自動車５０の測位情報の要求を電子メールにより行うと、これに応じて携帯電話機２０はナビゲーション装置１０から測位情報を取得して運行管理サーバ４０に対し電子メールにより測位情報を送信する。例文帳に追加

An operation management server 30 e-mails a request for position measurement information on an automobile 50 to a portable telephone set 20, which then obtains position measurement information from a navigation device 10 and e-mails it to the operation management server 40. - 特許庁

排藁長さが変化しても結束位置を一定化させる処理装置の構造を見直すことにより、より簡素化が促進されたものとして提供する。例文帳に追加

To provide the subject system further simplified through reviewing the scheme of a treatment system for setting knot position constant even if waste straw lengths are varied. - 特許庁

重ねられた複数の部材で構成された外径側磁束印加部から効率よく熱を逃がすことができるスピーカ装置及び放熱部材を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker system capable of releasing heat efficiently from an outer diameter side flux applying section composed of a plurality of stacked members, and to provide a heat dissipation member. - 特許庁

このとき、親王の3男・茂仁王以外に出家していない皇族がいないことが判明したため、茂仁王を即位（後堀河天皇）させ、行助入道親王を特別に治天の君として、院政を行わせる事になった。例文帳に追加

At that time, it was found out that there was only Imperial Prince Morisada's third son, Imperial Prince Yutahito available who did not enter into the priesthood, so, it was decided to let Imperial Prince Yutahito succeed to the throne (Emperor Gohorikawa) and especially appointed monk-Imperial Prince Gyojo as Chiten no kimi to rule the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、気圧差が小さくなれば、第１閉塞部２４２と第２閉塞部２４３との重量差によって、閉塞部材２４が閉塞位置に回動し、上側および下側の第２開口２２，２３を閉塞することができる。例文帳に追加

While under a less pressure difference, the block member 24 can turn to a blocking position through the weight difference between the first and second block sections 242, 243 to block the second openings 22, 23 on upper and lower sides. - 特許庁

大海人皇子の即位後、この霊験により、高市御坐鴨事代主神に、史上初となる神位が授けられている。例文帳に追加

After Oamano miko was enthroned, Takechinomiimasukamono kotoshironushi no kami received shini (the rank of deity) for the first time in the history due to that miraculous efficacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師輔の没後に長女の中宮藤原安子の生んだ皇子が、冷泉天皇、円融天皇としてそれぞれ即位し、師輔の家系は大いに栄えた。例文帳に追加

After Morosuke's death, the sons of his eldest daughter, Empress FUJIWARA no Anshi, were enthroned as Emperor Reizei and Emperor Enyu, helping Morosuke's family to flourish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全車速域にて一様な操舵特性および転舵応答性が得られるステアリングバイワイヤ方式の車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device of a steering-by-wire type vehicle capable of obtaining uniform steering characteristic and turning responsiveness in the entire vehicle speed zone. - 特許庁

音波集束位置８に対応するフィルム４１の外側に塗布されたインクがフィルム４１から離れて飛翔する。例文帳に追加

The ink coating the outside of the film 41 corresponding to the sound wave converging position 8 is separated from the film 41 and flied. - 特許庁

天武系でなければ即位すら出来なかった時代に天智系の光仁天皇（当時は白壁王）の第一皇子として生まれ、立太子は行われなかった（通常、継承順位が高ければ生まれると同時に行われた）。例文帳に追加

At a time when only a Tenmu-descendent prince could ascend the throne, Emperor Kanmu was born as the first prince of Tenchi-descendent Emperor Konin (Prince Shirakabe at that time) but Rittaishi (investiture of the Crown Prince) was not conducted, although it was normally done at the time of birth if the person's order of succession was high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承2年（1107年）に堀河が没するとその皇子（鳥羽天皇）が4歳で即位し、独自性が見られた堀河時代より白河は院政を強化することに成功した。例文帳に追加

When Horikawa died in 1107, his prince (Emperor Toba) succeeded the throne at age four; and Shirakawa succeeded in strengthening insei relative to the era of Horikawa, where some originality in government by the Emperor was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準距離として極めて小さな値を設定することによって、携帯端末４が一定時間にわたって略同じ位置に存在しているような状況では、測位データを測位サーバ３に送信させることはなく、その分、送信コストおよび送信電力を抑制することができる。例文帳に追加

With a very small value set as the reference distance, the position data will not be transmitted to the positioning server 3, if the terminal 4 remains at approximately the same position over a given period of time, so that the cost and power required for transmission can be reduced. - 特許庁

本方法は、とりわけ、走査電子顕微鏡カラム(20)と集束イオンビームカラム(10)とを備えた、粒子光学装置での使用に最適である。例文帳に追加

The method is especially suitable for use in a particle optical device including a scanning electron microscope column (20) and a converging ion beam column (10). - 特許庁

位置測位機能付き携帯電話機を使用し、音声を用いた通話を必要としない災害弱者向け緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice system for disaster weak people that uses a mobile phone with a positioning measurement function without the need for making a voice speech. - 特許庁

外側の温度センサ線対Ｒｕ２，Ｒｄ２により低流速域での流速を分解能高く測定し、内側の温度センサ線対Ｒｕ１，Ｒｄ１により高流速域での流速を測定することで、低流速域で分解能（精度）が高く、且つ広いレンジにわたり流速を測定することができる。例文帳に追加

By measuring flow velocity in a low flow velocity region at high resolution by the outside pair of temperature sensor wires Ru2 and Rd2 and measuring flow velocity in a high flow velocity region by the inside pair of temperature sensor wires Rul and Rd1, it is possible to measure a flow velocity in a low velocity region at high resolution (accuracy) over a wide range. - 特許庁

本発明は、移動通信システムの移動局の測位に供される無線基地局装置と移動局装置とに関し、測位が安価に確度高く行われることを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively and surely execute position measurement in a radio base station device and a mobile station device to be used for the position measurement of a mobile station in a mobile communication system. - 特許庁

基礎杭上に受梁を確実に接合でき、道路の勾配に合わせて基礎杭上に受梁を接合する作業も容易に行うことができる道路拡張構造を提供する。例文帳に追加

To provide a road widening structure which enables a support beam to be surely joined to a foundation pile, and enables the easy execution of work for joining the support beam to the foundation pile in accordance with the gradient of a road. - 特許庁

何ぞ不可ならん」と啖呵を切ったと言われている（『続本朝通鑑』）が、当時、即位に当たって神器の存在は必ずしも要件とはされておらず、治天による伝国詔宣により即位が可能であるとする観念が存在していた。例文帳に追加

Nothing is the matter' ("Zoku Honchotsugan" (history book edited by the Edo bakufu) he is said to have openly said, but the existence of the Sacred Treasures was not mandatory for ascension and the Denkoku Shosen by the Chiten was thought to have been sufficient in those times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ受信機の測位を行うためのアルゴリズムをほとんど変更すること無く、極めて短時間で現在位置の確定を行うことが可能なＧＰＳ受信機およびその測位システムを提供すること。例文帳に追加

To enable a GPS(global positioning system) receiver to confirm its present location in an extremely short time by little changing the positioning algorithm of the receiver. - 特許庁

指定を受け付けた特徴画像と、計測位置及び該計測位置を示す寸法線の表示位置を表す、特徴画像に対する相対位置に関する情報とを記憶しておく。例文帳に追加

The designated characteristic image, and information on a relative position to the characteristic image showing the measuring position and a display position of a dimension line showing the measuring position, are stored. - 特許庁

ユーザが携帯端末を利用するとき（メールの発信時および音声通話開始時）に位置測位を自動的に行い測位結果と現在の時間、登録されたユーザプロファイルを元に広告を配信する。例文帳に追加

When the user uses a mobile terminal (when transmitting a mail or starting a voice telephone call), the position is automatically measured, and an advertisement is distributed on the basis of the measurement result, current time and a registered user profile. - 特許庁

その結果、金輪聖王や十善の君などといった仏教的な名称が天皇の別称とされるようになり、即位式の中にも即位灌頂のような儀式が取り入れられるようになったとの説がある。例文帳に追加

There is a view that, as a result, certain names based on Buddhism such as Konrin Joo (gold-wheel-turning king) and Juzen no kimi (literally, man with the ten good acts) became synonyms for the emperor and rituals such as sokuikanjo were introduced into the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

践祚にかかる儀式を『践祚の儀』といい、先帝崩御後直ちに行われる『剣璽』及び新帝が即位後初めて三権の長（内閣総理大臣、衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官）を引見される『即位後朝見の儀』は共に国事行為とされ、先帝の諒闇が明けて行われる即位の礼と続く。例文帳に追加

A series of ceremonies related to Senso are called "Senso-no-gi (ceremonies to become a new emperor)" which are regarded as a part of the emperor's constitutional functions, being composed of the first ceremony named Kenji (ceremony for imperial succession) to be executed immediately after the demise of the previous emperor, and the second ceremony named Sokuigo Choken-no-gi (ceremony to have an audience with the emperor after enthronement) for the Sanken-no-cho (chiefs of three organizations of power, namely the prime minister, the chairmen of House of Representatives and the House of Councillors, and the Chief Justice,) and being followed by the next ceremony named Sokui-no-rei (ceremony of the enthronement) which is to be held after the end of ryoan (period to mourn for the passing of emperor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号強度が極めて微弱な弱電界下においても、受信した測位基礎符号の位相を正確に推定することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device, etc. for accurately estimating the phase of received positioning basic codes even in a weak electric field where signal intensity is extremely faint. - 特許庁

信号強度が極めて微弱な弱電界下においても、受信した測位基礎符号の位相を精度良く特定することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device, etc. for accurately determining the phase of received positioning basic codes even in a weak electric field where signal intensity is extremely faint. - 特許庁

清盛が出家して政界を表向き引退したこともあって、高倉即位後の政治は後白河が主導権を握った。例文帳に追加

Partly because Kiyomori became a priest and superficially retired from politics, Goshirakawa took the initiative in politics after Takakura became Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麁鹿火の大連(古代日本)初任の時期は不明だが、『日本書紀』の武烈天皇即位前紀に大連として初めて名が現れる。例文帳に追加

Although it is unknown when Arakahi was appointed to an Omuraji (a government minister in ancient Japan), his name was first appeared in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as Omuraji before Emperor Buretsu's enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この判定の結果、目標の次回到達予測位置が、拡大された到達不可能領域内にあれば、トラックファイル９では、今回算出された（到達不可能な）次回到達予測位置で既登録の予測位置の更新は行われない。例文帳に追加

As a result, if the next reach estimate position of the target is judged to be within the enlarged unreachable region, a track file 9 does not update an already registered estimate position at the (unreachable) next reach estimate position calculated at present. - 特許庁

そして、第１のＫＦ測位処理により求めた携帯型電話機１の位置、移動速度及び方位を観測情報とする第２のＫＦ測位処理を行って測位するが、この際、保持されている方位を観測情報としてＫＦ処理を行う。例文帳に追加

Then, a second KF positioning process using the location, the migrating speed, and the orientation of the cell-phone 1 determined from the first KF positioning process as observation information, where KF process is performed using the held orientation as observation information. - 特許庁

明治天皇の即位の礼が行われた当時は、天保暦が用いられており現在のグレゴリオ暦とは日付が異なるため、天保暦（グレゴリオ暦）の順番で記載する。例文帳に追加

Because dates in Tenpo reki (Tenpo calendar), which was used when Emperor Meiji's Sokui no rei was held, differ from the Gregorian calendar, which is used today, dates are describes in order of Tenpo reki and (Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＴＯ発足以降、米国において第201条が発動されたケースを見ると、実際にすべてのケースにおいて輸入制限措置とＴＡＡプログラムが補完的に実施されていることがわかる（第３―２―11表）。例文帳に追加

Looking at cases where the US has imposed measures under Section 201 since the inauguration of the WTO, import restrictions and TAA programs have in fact been implemented in tandem in all cases (Fig. 3.2.11). - 経済産業省

例えば、操作者がコピー機能に関する項目３２を操作しようと、入力媒体３３を入力予測位置Ａ１に接近させている状態で、分割画面への更新が行われる場合、ＭＦＰ１は、入力予測位置Ａ１を含む左側領域３４に、コピー機能の項目３２を配置する。例文帳に追加

For example, in a state in which an operator is bringing an input medium 33 closer to an input prediction position A1 in attempt to operate an item 32 related to a copy function, when an update to a division screen is performed, a MFP1 arranges the item 32 having the copy function in a left side region 34 including the input prediction position A1. - 特許庁

平安時代末期に作られた『朝野群載』の即位詔の例文は、実際のものとほとんど変わらない表現でこのくだりの文章を示しており、定型文の引き写しが行われた証拠となる。例文帳に追加

"Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) compiled at the end of the Heian period shows a model phrase of this part with almost exactly equal letters to that really used in the imperial edicts to the enthronement, and this can be used as evidence that the model phrase had been handed down by copying the example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積算値が第１閾値以上となった場合（ＳＴ７：ＹＥＳ）、および、積算値が第２閾値以上となり（ＳＴ３：ＹＥＳ）且つ車速がエンジン始動基準車速以下となった場合に（ＳＴ４：ＹＥＳ）、エンジンを始動する。例文帳に追加

When the integration value is the first threshold value or above (ST7: YES), and when the integration value is the second threshold value or above (ST3: YES), and the vehicle speed is the engine starting reference vehicle speed or below (ST4: YES), the engine is started. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which shows high transfer sensitivity at the time of high speed photographic step, so that a dye to be used for a dye layer can be reduced, and an abnormal transfer in photographic step can be inhibited even at high temperature and high humidity after preservation. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium, which has high transfer sensitivity during high-speed printing, namely, which reduces the dye used for a dye layer, and moreover which prevents abnormal transfer in print after the conserving under the high temperature and high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium whose transfer sensitivity is high during high speed printing, in other words, which can reduce dye to be used for a dye layer, and which, after stored in a high temperature and high humidity condition, prevents abnormal transfer during printing. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e. and can reduce dye to be used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation under high temperature and at high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive transfer recording medium which is high in transfer sensitivity at the time of high-speed printing, in other words, can reduce a dye used for a dye layer, and which prevents abnormal transfer in prints also after stored under a high temperature or a high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation in high temperature-high moisture. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which exhibits high transfer sensitivity in printing at high speed to reduce a dye to be used for a dye layer, and which prevents abnormal transfer in printing even after storage at high temperature and high humidity. - 特許庁

隣接する変速位置の間に位置する変速レバーが、機体の振動などによって、隣接する変速位置のうちのいずれに変位しても、その変位に伴って行われる不測の変速操作によって運転者が違和感を覚える不都合を抑制できるようにする。例文帳に追加

To restrict the generation of inconvenience such as uncomfortable feeling of an operator due to an unexpected gear shifting generated with a displacement of a gear shift lever positioned between adjacent speed positions even if the gear shift lever is displaced to any one of the adjacent speed positions by the vibration of a machine body. - 特許庁