「かいじじょうけんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示部１０４は、設定記憶部１１２に表示条件が設定されているか否かを判断し、表示条件が設定されている場合に、当該設定に従って各フォルダを表示する。例文帳に追加

The display section 104 discriminates whether the display conditions are set to the setting storage section 112 and displays each folder in accordance with the settings, when the display conditions are set to the setting storage section 112. - 特許庁

支持軸２０が軸受部４に回転可能に装着され、先細り状のドラム支持部２０ｄが支持軸２０の一端に設けられている。例文帳に追加

A support shaft 20 is fitted rotatably to a bearing part 4, and a drum supporting part 20d thinned toward its tip is provided in one end of the support shaft 20. - 特許庁

携帯端末１の状況推定部１０２によって現在の状況を推定し、現在の状況に応じた提示情報を表示しているときに、ユーザ操作によって表示されている提示情報を、他の状況に対応する提示情報に表示を切り換えた回数をカウントし、カウントしている回数が所定回数を越えた場合、提示情報の表示条件を修正する。例文帳に追加

The current situation is presumed by a situation presumption part 102 of the mobile terminal 1, when the presentation information according to the current situation is displayed, frequencies of switching display of the presentation information displayed by a user operation to display of presentation information corresponding to other situations are counted, and when the counted frequencies exceed predetermined frequencies, display conditions of the presentation information are corrected. - 特許庁

各顧客の個人情報を記憶したデータベース２が設けられたデータベースサーバ３に、個人情報の各項目９の表示可否を含む開示条件を記憶する開示条件メモリ１０が設けられている。例文帳に追加

A disclosure condition memory 10 storing a disclosure condition including the availability of displaying the respective items 9 of the personal information, is arranged in a database server 3 provided with the database 2 storing the personal information of respective customers. - 特許庁

軸受部２３Ａは、外周に開放する平面視Ｃ字状の筒体に形成されている。例文帳に追加

The bearing portion 23A is formed into a tube in a channel shape in plan view to be open at its outer periphery. - 特許庁

2009年1 月、全米経済学会でJones & Romer3は近年の経済成長研究から得られた6つの定型化された事実を紹介している（第3-1-1-10 表）。例文帳に追加

In January 2009, Jones and Romer3 reported six standardized facts obtained from the researches on recent economic growths (see Figure 3-1-1-10). - 経済産業省

そして、印字ジョブ開始時（印字時）にはエンジン制御部２００２により画像形成部２００３の機内冷却ファンを全速回転させる。例文帳に追加

When a printing job is started (in printing), the intra-machine cooling fan of the image forming section 2003 is rotated at a full speed by the engine control section 2002. - 特許庁

また、バルブ３の嵌合溝４１の開口端縁を迂回するように円弧状に湾曲して延びる複数の筋状凹溝４３を設けている。例文帳に追加

Further, a plurality of stripe-shape recessed grooves 43 curvedly extending in an arc shape are arranged so as to bypass the opening end fringe of the fitting groove 41 of the valve 3. - 特許庁

Ｗ字状の２つの稜線部分２０、３０の相対応する位置に、破断強度を弱めた開封開始部２１、３１、３６を設けている。例文帳に追加

At a position where the two W-shape ridge sections 20 and 30 relatively correspond to each other, opening starting sections 21, 31 and 36 in which the fracture strength is weakened are provided. - 特許庁

定着ベルト６１０を回動させる定着ロール６１１の両端には、この定着ロール６１１を支持する支持軸７４が設けられている。例文帳に追加

A support shaft 74 for supporting a fixing roll 611 is arranged on both ends of the fixing roll 611 that rotates a fixing belt 610. - 特許庁

その上で事実解明が進んだところで、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認しながら、法令に則り、厳正に対応していくこととなります。注目して今、見ています。例文帳に追加

If a problem is recognized regarding the securities company’s business operation as a result of further clarification of facts, the FSA will take strict action in accordance with laws and regulations while checking how the company recognizes and deals with the problem.  - 金融庁

ここで、カートリッジ情報が、画像形成装置に記憶されている比較情報と一致する場合には、１回目の使用か否かを判定する。例文帳に追加

When the cartridge information is in agreement with the comparison information stored in the image forming apparatus, the apparatus determines whether or not it is the first use. - 特許庁

また、改善プログラムの提示条件が入力され、改善プログラムと関連付けて記憶され、この提示条件に合致した改善プログラムが抽出されるように構成した。例文帳に追加

Also, the presentation condition of the improvement program is inputted, and stored so as to be associated with the improvement program so that the improvement program matched with the presentation condition can be extracted. - 特許庁

マッサージ機構によって駆動されるアーム３に支持軸３０を設けてこの支持軸で施療子２を回転自在に支持している。例文帳に追加

A support shaft 30 is provided on an arm 3 driven by a massage mechanism, and a treatment element 2 is rotatably supported by the support shaft. - 特許庁

支持軸の高精度での滑動及び／又は回転を安定に実現可能な回転軸受付き直動案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear guide device with a rotary bearing capable of stably achieving the high accuracy sliding and/or rotation of the support shaft. - 特許庁

送信先情報を格納している送信先情報格納部と、質問情報を受け付ける質問情報受付部と、日時情報を取得する質問日時情報取得部と、日時情報と質問情報を対応付けて蓄積する質問情報蓄積部と、回答情報を受け付ける回答情報受付部と、日時情報と質問情報を取得する情報取得部とを有し、日時情報が所定の条件を満たし、かつ、質問に対する回答情報を受け付けていないと判断部が判断した場合、電子メールを構成し、送信先情報が示す送信先に電子メールを送信する情報処理装置である。例文帳に追加

When the date and time information satisfies predetermined conditions and a decision part decides that the reply information to the question is not accepted, the processor constitutes an e-mail and transmits the e-mail to the destination indicated by the destination information. - 特許庁

今日の世界の主要な３つの庁での特許審査効率化に対して、三極協力が大きく貢献していることは紛れもない事実と言えましょう。例文帳に追加

I have no doubt that the Trilateral Cooperation has significantly contributed to the concrete efficiency in patent examination in the three, respective countries/regions.  - 特許庁

山亭の建物は霊元天皇第10皇女浄林院宮吉子の御殿を宝暦9年（1759年）に下賜されたもので、明治時代に大改修を受けている。例文帳に追加

The Santei building itself was the palace of Emperor Reigen's 10th Princess Jorinin-no-miya Yoshiko, which was bestowed in 1759 and underwent large-scale reconstruction during the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｖ字状板バネ４００の開口部の内側対向面の所定位置には、それぞれ円筒形のボス部４０１，４０２が設けられている。例文帳に追加

At specified positions on an inside opposite surface of an opening part of the V-shaped leaf spring 400, cylindrical boss parts 401 and 402 are arranged. - 特許庁

制御基板アッセンブリ３０は、支持軸３３によって走査露光装置１４を開放する開放位置まで揺動可能に設けられている。例文帳に追加

The control substrate assembly 30 is provided so as to be oscillated by a support shaft 33 up to an open position to open the scanning exposure device 14. - 特許庁

取引斡旋者は、第１の取引希望者から取引希望情報に対し複数の値と夫々の値に対する開示条件を併せて受付け、該受付けられた値及び開示条件を第２の取引希望者に提供し、前記取引希望情報に対する開示条件が満たされている場合のみ、前記値を前記第２の取引希望者に開示することを特徴とする。例文帳に追加

A transaction mediator accepts both a plurality of values and disclosure conditions to the respective values concerning transaction request information from the first transaction applicant, provides these accepted values and disclosure conditions to the second transaction applicant and discloses the values to the second transaction applicant only when the disclosure conditions corresponding to the transaction request information are satisfied. - 特許庁

第一軸受部は、回転中心軸（Ｘ）と直交する第一の方向に開口する略Ｃ字状に形成されている。例文帳に追加

The first bearing part (753a) is formed in a substantially C-shape opened in a first direction orthogonal to a rotational central axis (X). - 特許庁

精度の比較的高い被災提示情報を生成するのに好適な被災提示情報生成装置、被災提示情報生成方法、携帯通信端末及び被災情報登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster-stricken presentation information generating apparatus appropriate for generating disaster-stricken presentation information of relatively high accuracy, a disaster-stricken presentation information generating method, a mobile communication terminal and a disaster-stricken information registration method. - 特許庁

具体的には、復号衛星軌道データと照合用衛星軌道データとが所定の近似条件を満たすか否かを判定し、近似条件を満たす場合には、ＧＰＳ衛星信号の捕捉が適切に行われたと判定する。例文帳に追加

Specifically, the method determines whether the decoded satellite orbit data and the collation satellite orbit data satisfy prescribed approximate conditions or not and, when satisfying the approximate conditions, determines that the GPS satellite signal is appropriately captured. - 特許庁

即ち、略Ｖ字状の環状溝７によって形成される同心状の環状ヒダ６が間隙を介して積層状に設けられている。例文帳に追加

In other words, concentric annular corrugations 6, formed with the V-like annular grooves 7, are disposed in lamination with an interval. - 特許庁

２次状態オブザーバは、これに加えて、回転ｄｑ座標系の回転速度と回転子速度推定値とを利用して、回転ｄｑ座標系上での突極磁束の位相を推定し、これを位相同期器１０ｂへ向け出力する。例文帳に追加

Additionally, the secondary state observer utilizes the rotational speed of a rotating dq coordinate system and a rotor speed estimated value, estimates the phase of salient magnetic flux on the rotary dq-coordinate system, and outputs the phase toward a phase synchronizer 10b. - 特許庁

断面コ字状枠体状の枠体５５の表面板５５ａに放電ワイヤ５３の軸線に沿って長い開口５７が設けられている。例文帳に追加

A long opening 57 is provided along an axial line of a discharge wire 53 on a surface plate 55a of a frame 55 which is a sectional U shaped frame. - 特許庁

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認し、法令に則り、厳正に対処していくことになるというふうに思っております。例文帳に追加

If problems are recognized with regard to securities companies' business operation, we will check how they identify and handle their problems, and will take strict action in accordance with laws and regulations.  - 金融庁

後者の条件について、世界最大の温室効果ガス排出国であるアメリカ合衆国が国内事情により締結を見送っている。例文帳に追加

As for the latter condition, the United States of America, which emits the largest amount of gfreenhouse gases in the world, suspends the ratification because of its domestic situation at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、これは当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認して、法令に則り、厳正に対応していくということになります。例文帳に追加

If a problem is recognized regarding a securities company's business management, the Financial Services Agency (FSA) will take strict action in accordance with laws and regulations after checking how the company has identified and is dealing with the problem.  - 金融庁

再開指示時に受け付けた新たな設定情報に基づいて、改めて、一印刷処理中に、使用するべき用紙を適正に特定する。例文帳に追加

Once again, a paper sheet to be used is suitably specified during a single printing job, based on new setting information accepted when an instruction for restarting is given. - 特許庁

複数の前記印字データごとに個別に前記印字条件を関連付けて設定登録でき、登録された複数組の印字データおよび印字条件を１回の出力指定によって連続的に出力できるようにした。例文帳に追加

The printing condition can be individually set and registered in relation with plural printing data and the registered plural printing data and printing condition can be continuously outputted by one output specification. - 特許庁

回転支持軸５１および不活性ガス供給管５２の内部空間には処理液供給管６１およびノズル７０が設けられている。例文帳に追加

In the inside space of the rotary support shaft 51 and the inert gas supply pipe 52, a process liquid supply pipe 61 and a nozzle 70 are provided. - 特許庁

給油情報記憶手段１２の給油情報が給油有りを示していると、その時の残油量が強制満タン表示条件を満たしているか否かを満タン表示判定手段Ｐ６が判定する。例文帳に追加

When the oil supply information of the oil information storage means 12 indicates presence of oil, a fill-up display determination means P6 determines whether the residual quantity of oil at that time satisfies a forced fill-up display condition. - 特許庁

床面にコラム２２を介して軸受２３を設け、該軸受２３に回転支持軸２４を介してインデックステーブル２５を、鉛直軸線の周りで旋回可能に装着する。例文帳に追加

A bearing 23 is provided on a floor surface through a column 22, and an index table 25 is attached to the bearing 23 through a rotation support shaft 24 so as to be rotatable around a vertical axis. - 特許庁

ねじ軸２１とこれを回転支持するねじ軸支持部５０との間に、ねじ軸２１の回転速度が一定値に達した時点の遠心力により移動してねじ軸支持部側に係合する規制爪を設けて、異常時におけるねじ軸の回転をロックし、これによりテーブル２の高速下降を防止する。例文帳に追加

By the regulating claw, rotation of the screw shaft 21 at the time of the abnormality is locked and thereby high speed lowering of the table 2 is prevented. - 特許庁

また各入力領域の境界に対向する位置に十字状に形成された反射面Ｒ５が設けられている。例文帳に追加

A reflection plane R5 formed in a cross shape is arranged at positions facing the boundaries between respective input areas. - 特許庁

ベース部材１０１に設けた支持軸１０２と、保持部材１０３に設けた回動軸１０４とは連結部材１０５を介して連結されているため、支持軸１０２を中心に回動軸１０４が所定角度回動することにより、保持部材１０３が上昇または下降する。例文帳に追加

Since the support shaft 102 mounted on the base member 101 and the rotary shaft 104 mounted on the retaining member 103 are connected to each other through the connecting member 105, the retaining member 103 ascends or descends following the rotation at a specified angle of the rotary shaft 104 pivoting on the support shaft 102. - 特許庁

国際統一基準適用金融機関においては、海外の各拠点ごとに各国の事情に応じた外部監査を受けているか。例文帳に追加

In the case of a financial institution subject to international standards, Does the institution check whether the institution subjects each of its overseas offices to an external audit suited to the circumstances of the relevant country.  - 金融庁

又この仮保持状態は、弾性片に設けられている操作部３ｉを両側から摘むことで簡単に解離することができる。例文帳に追加

This temporarily holding state can be easily dissociated by picking an operation part 3i arranged in the elastic piece from both sides. - 特許庁

ボス部４０１，４０２には、それぞれ、Ｖ字状板バネ４００の開口部の外側表面に向かってネジ孔が貫通形成されている。例文帳に追加

A screw hole is formed to be inserted toward an outer side surface in the opening part of the V-shaped plate spring 400 respectively in the boss part 401, 402. - 特許庁

具体的には、シャフト４の回転軸方向に対して直交する垂直方向に真っ直ぐに延びる複数の筋状凹溝４２を設けている。例文帳に追加

Specifically, the plurality of stripe-shape convex grooves 42 extending straight in a vertical direction perpendicular to the rotational axis direction of the shaft 4 are arranged. - 特許庁

これによって、高い信頼性と、ある程度のデータ量と、改竄による不正防止という条件を備えた出荷時情報を記録できるようにする。例文帳に追加

Thereby, the information on the shipping provided with conditions such as high reliability, a certain amount of data and prevention of illegal tampering can be recorded. - 特許庁

下階の居室ユニット１１の周囲には、木質の耐力壁１５〜１７が、略コ字状に周囲を囲む形状を呈して設けられていて、一側辺を耐力壁が取り除かれた開放辺としている。例文帳に追加

Wooden bearing walls 15-17 are provided around a habitable room unit 11 downstairs in a surrounding shape of approximately U-shape, and one side is of open type where a bearing wall is removed. - 特許庁

容器１は、４個の充填凹部２の境界に設けている十字状のシール平面３に、各々の充填凹部２を切り離すミシン目５を設けると共に、シール平面３の交差部分で十字状のミシン目５の交差部分にオーバーフロー孔４を設けている。例文帳に追加

The container 1 is formed with perforations 5 for cutting off each of filling dents 2, on the cross-like seal plane 3 set on the boundaries of four filling dents 2, and an overflow hole 4 at the crossing part of the sealing planes 3 and of perforations 5. - 特許庁