「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ステージ３の移動は２回行われ、２回目のステージ３の移動の際には、既に形成された隔壁の間に隔壁が形成される。例文帳に追加

The stage 3 is moved twice, and a separation wall is formed between existing separation walls at the second movement of the stage 3. - 特許庁

そのラウンド開放期間の長さに対応付けて、開放状態から閉鎖状態へ変化させてから再度開放状態へ変化させるまでのインターバル期間の長さを５秒または２秒のいずれかにインターバル毎に決定する。例文帳に追加

Corresponding to the length of the round open period, the length of the interval period of changing from the open state to the close state and then again to the open state is determined to be 5 sec or 2 sec at every interval. - 特許庁

ハンガーアームの展開維持と、同閉鎖維持機能構造を併持する折り畳み式衣類用ハンガー例文帳に追加

FOLDABLE CLOTHES HANGER HAVING FUNCTIONAL STRUCTURE FOR KEEPING EXTENSION AND CONTRACTION OF HANGER ARM - 特許庁

次に、冗長エリアのサイズを計算し、解像度変換装置へ転送する転送開始位置とデータ転送量を計算する。例文帳に追加

The size of a redundant area is calculated, and the transfer start position and the data transfer volume of transfer to a resolution conversion device are calculated. - 特許庁

確変状態の付与が終了することへの危機感が高くない（ゲーム回数「１〜３０」）ときには、大当り演出用の変動パターンの中で最も短い演出時間が設定された変動パターンＰ５が決定され得る。例文帳に追加

When the sense of the crisis about the end of awarding of the probability variable state is not high (the number of times of games is "1 to 30"), a variation pattern P5 in which the shortest performance time among the variation patterns for a big winning performance is set can be determined. - 特許庁

そして、インナーロータ７を回動操作することにより、ヘッド挿入口が開閉されるとともに、ヘッド挿入口の閉塞状態においてはインナーロータ７がロータプレッシャー４０によりヘッド挿入口側に付勢され、環状側壁２１がヘッド挿入口の開口縁に密着する。例文帳に追加

Further in a closed state of the head insertion port, the inner rotor 7 is engaged to a head insertion port side by a rotor pressure 40 and the annular side wall 21 is brought into close contact with an opening edge of the head insertion port. - 特許庁

閉塞体１４は、連動装置１６により、回動レバー１５の回動に応じて閉塞位置と開放位置との間を変位される。例文帳に追加

The blocking body 14 is displaced between the blocking position and the opening position according to rotation of the rotating lever 15 by an interlocking device 16. - 特許庁

開閉バルブ４、９も交互に開閉され、塗料タンク２から塗料の提供を受けているシリンダーの開閉バルブは閉じられる。例文帳に追加

The stop valves 4, 9 are alternately opened or closed and the stop valve of the cylinders receiving the paint from the paint tank 2 is closed. - 特許庁

車体と開閉部材との間に配索されたハーネスの開閉部材の開閉時における耐屈曲性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the bending resistance when opening/closing an opening/closing member of a wire harness rooted between a vehicle body and the opening/closing member. - 特許庁

より高い生産性およびパフォーマンスのための並列計算の効率的スケジューリングを提供する。例文帳に追加

To provide efficient scheduling of parallel computations for higher productivity and performance. - 特許庁

筐体１５に形成された開口１６には、平板状のカバープレート１８が形成されている。例文帳に追加

A flat cover plate 18 is formed in an opening 16 formed in a housing 15. - 特許庁

アッパーケース３は支持軸４０を介してロアーケース２に開閉自在に支持され、閉じることによりカード処理通路７が形成される。例文帳に追加

An upper case 3 is supported through a support shaft 40 by a lower case 2 so as to be freely openable and closable, and when it is closed, a card processing route 7 is formed. - 特許庁

車両の高速時でも開閉ルーフの確実な密閉を保証するような、車両用開閉ルーフのための閉鎖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing device for an openable roof for a vehicle to ensure reliable closing of the openable roof even during high speed running of a vehicle. - 特許庁

また、定着カバー５５は、コロ付勢バネ５８により開閉許容位置側から閉鎖保持位置側へと付勢されている。例文帳に追加

The fixing cover 55 is energized from the side of an opening/closing permission position side to the side of the lock hold position by a roll energizing spring 58. - 特許庁

ＦＰＣコネクタ１は、ハウジング開閉部４ａにより開閉されるハウジング開口部４ｂを備えたハウジング４を備える。例文帳に追加

This FPC connector 1 is provided with a housing 4 having a housing opening 4b opened and closed by a housing opening/closing part 4a. - 特許庁

仲介サーバー１０はユーザコンピュータ１６へプロジェクト選択画面を送信し（Ｓ１０２）、この画面でプロジェクトが選択されると、ユーザＩＤが該当する計算サーバー１４へ通知されると共にコンピュータ１６の接続先がその計算サーバー１４へ移行する（Ｓ１０４，Ｓ１０６）。例文帳に追加

A mediation server 10 sends a project selection screen to a user computer 16 (S102), and when a project is selected on the screen, a user ID is notified to a corresponding computing server 14 and the connection destination of the computer 16 is switched to the computing server 14 (S104, S106). - 特許庁

カップリング回転部材２を矢印 方向へ回転させると、コイルスプリング３がねじられ、その設定径３Ｄが 方向へ次第に縮小する。例文帳に追加

When a coupling rotation member 2 is rotated in the arrow head (1) direction, a coil spring 3 is twisted and this setting diameter 3D gradually contracts in the direction (2). - 特許庁

通常、マンサード屋根で形成される階は屋根裏部屋と呼ばれる例文帳に追加

the story formed by a mansard roof is usually called the garret  - 日本語WordNet

短いヘッダは、ビデオペイロードキャパシティを増大させることを可能にする。例文帳に追加

Employing a short header can increase the video payload capacity. - 特許庁

リソース消費量計算部１５は、多変量解析を実行する。例文帳に追加

A resource consumption amount calculating part 15 executes multi-variable analysis. - 特許庁

ベクターによる遺伝子改変型樹状細胞を用いた抗体作製方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING ANTIBODY USING GENE-MODIFIED TYPE DENDRITIC CELL GIVEN BY VECTOR - 特許庁

その結果、蓋は実質的に動作アームのみにより開放及び閉鎖される。例文帳に追加

As a result, the lid is opened and closed substantially solely by the actuating arm. - 特許庁

取り付け動作によって設定される可変特性を備えた機械式モジュール例文帳に追加

MECHANICAL MODULE PROVIDED WITH VARIABLE CHARACTERISTIC SET BY MOUNTING ACTION - 特許庁

半導体ウェーハ１１０は吸着ヘッド１２０に保持され、旋回される。例文帳に追加

A semiconductor wafer 110 is held with a suction head 120 for rotation. - 特許庁

車両のボディとハードトップを解除可能に結合するための閉鎖装置例文帳に追加

CLOSING DEVICE FOR COUPLING VEHICLE BODY WITH HARD TOP WITH POSSIBILITY OF UNCOUPLING - 特許庁

遊星差動ネジ型回転直動変換機構及びアクチュエータ例文帳に追加

PLANETARY DIFFERENTIAL SCREW TYPE ROTATION LINEAR MOTION CONVERTING MECHANISM AND ACTUATOR - 特許庁

開口端の閉鎖構造及びこれを用いたシート状体からなる容器例文帳に追加

OPENING END CLOSING STRUCTURE AND CONTAINER MADE OF SHEET-LIKE BODY USING THE SAME - 特許庁

内壁ボード３と間仕切壁２の間に接着剤を介在させた。例文帳に追加

An adhesive is interposed between the inner wall board 3 and the partition wall 2. - 特許庁

テープ基板の搬送回数を減らして、生産効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance production efficiency by reducing the number of times of carrying a tape substrate. - 特許庁

遊星差動ネジ型回転−直動変換機構及びアクチュエータ例文帳に追加

PLANETARY DIFFERENTIAL SCREW TYPE ROTATION-LINEAR MOTION CONVERTING MECHANISM AND ACTUATOR - 特許庁

スロットル弁３はファストアイドル時、モータ８で開閉される。例文帳に追加

The throttle valve 3 is opened and closed by a motor 8 in fast idling. - 特許庁

綴じ代が設定された場合に、ページバッファ１へのデータの書込みを、設定された綴じ代に対応したアドレスから開始する。例文帳に追加

When a binding margin is set, writing of data into a page buffer 1 is started from an address corresponding to a set binding margin. - 特許庁

このスリーブ３０に回転可能に支持された軸体３８を、ドナー紙Ｐの巻き芯５２へ圧入しドナー紙Ｐを回転可能とする。例文帳に追加

A shaft body 38 rotatably supported by the sleeve 30 is press-inserted into the core 52 of a donor paper P so as to rotate the donor paper P. - 特許庁

カバー部材３４は、これを前面側からフランジ部２の内側開口５内へ押し込んでカバー保持部材１へ装着する。例文帳に追加

The cover member 34 is pressed into an inner opening 5 of the flange 2 from a front side to be mounted on the cover holding member 1. - 特許庁

偏倚部材８０は、開口を閉じるために、揺動アームを閉位置へ向かって偏倚させるために揺動アームと連結される。例文帳に追加

A biasing member 80 is coupled to the swinging arm to bias the swinging arm toward the closed position to close the opening. - 特許庁

制御装置４０は、状況に応じて、同時に開く開閉弁３２ａ〜３２ｄの数を変更する。例文帳に追加

The control device 40 changes the number of opening and closing valves 32a-32d to be opened simultaneously according to the situation. - 特許庁

サービス仲介サーバ３０３は、仲介サービス一覧をサービス利用者端末３０１に表示し、サービス利用者はサービスを選択し、サービス仲介サーバ３０３へ提供依頼する。例文帳に追加

The service mediation server 303 displays the list of the mediation services to a service user terminal 301, the service user selects the service and the provision of the service is requested to the service mediation server 303. - 特許庁

関連して、本年の11月に韓国・プサンで開催される援助効果に関する第4回ハイレベル・フォーラムへの期待が表明された。例文帳に追加

In this respect, participants expressed their high expectation for the fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness that will take place in Korea’s Busan in November 2011. - 財務省

解散後の稲葉、後藤、綾野小路は極東映画社へ、田中はフリーランスに、水原はマキノ雅弘のマキノトーキー製作所へ、五十鈴は大都映画を経て極東へ、高木は地方巡業の旅に出た。例文帳に追加

After the company was liquidated, Inaba, Goto and Ayanokoji joined Kyokuto Eiga-sha, Tanaka turned freelance, Mizuhara joined Masahiro MAKINO's company called Makino Talkie Seisakusho and Takagi began doing road shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第４遊技モードにおいて、第３遊技モードで選択される変動時間よりも短い変動時間の変動パターンを選択する。例文帳に追加

Further, in the fourth game mode, a variation pattern that has a shorter variation time than the variation time selected in the third game mode is selected. - 特許庁

デバイス基板側である一次側と基板側である二次側との間のバス接続の開閉を行う接続開閉ゲート２０３と、接続開閉ゲートを開閉させる接続開閉信号を前記接続開閉ゲートへ送信する接続管理部２０６とを備える。例文帳に追加

This bus connecting circuit comprises a connection switching gate 203 switching bus connection between the primary side in the device substrate side and the secondary side in the substrate side, and a connection management part 206 transmitting connection switching signals for opening/closing the connection switching gate. - 特許庁

前回の変動表示の停止図柄である変動表示の開始図柄と、両制御用コマンドにより指定された停止図柄と変動表示の変動パターンとにより、変動表示の開始前に、その変動表示の制御パターンが設定され、変動表示が開始される。例文帳に追加

By the start pattern of the fluctuation display which is the stop pattern of the fluctuation display of a previous time and the stop pattern and the fluctuation pattern of the fluctuation display specified by both control commands, the control pattern of the fluctuation display is set before starting the fluctuation display and the fluctuation display is started. - 特許庁

階層情報は、、コンピュータ内部に設定されている下位の階層から上位の階層への伝送先を示す制御情報である。例文帳に追加

The hierarchy information is control information indicating the destination of transmission from a lower layer to an upper layer set in a computer. - 特許庁

開業当初から琵琶湖や比良山系へのレジャー客輸送に臨時列車が設定されている。例文帳に追加

Since the opening of the Kosei Line, a special train has existed for the transportation of passengers bound for Lake Biwa and the Hira mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りホームにも改札口があり、JRの駅舎および外へ直接出られる通路に通じている。例文帳に追加

Ticket gates are also installed on the inbound platform; they connect to the JR station building and a passageway for direct exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス