「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のストレージシステムは、シーケンシャルなデータ配置が期待されるデータへのシーケンシャルアクセスに対する応答性能を改善する。例文帳に追加

To improve the response performance to sequential access to data for which sequential data arrangement is expected. - 特許庁

現像パラメータ決定部により決定された現像パラメータは、ユーザインタフェースを介して受け付けたユーザからの変更指示により変更される。例文帳に追加

The developing parameter determined by the developing parameter determination part is changed by a change instruction from a user receiving through a user interface. - 特許庁

踵をブーツに強固に固定させ、更には、足のブーツへの固定・解除を容易に操作できるスノーボード用ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide snowboard boots to which the heel is fixed strongly and the foot is easily fixed, and from which the foot is easily released. - 特許庁

ＭＰＵやＣＰＵを介さず、非接触ＩＣカード機能がロックされている場合に、その旨を確実にユーザへ通知可能とする。例文帳に追加

To surely notify a user of the fact that a non-contact IC card function is locked, without interposing an MPU or a CPU. - 特許庁

押圧レバー５２はカードＰＡの矢印Ａ方向への搬送にしたがって移動し、カード回収部２５内に積載されたカードＰを押し下げる。例文帳に追加

The pressurizing level 52 is moved according as the card PA is conveyed in the arrow direction A, and the card P loaded into a card recovery part 25 is depressed. - 特許庁

電磁シールド層１を有する壁面にて形成された開閉自在な箱体２を、支持部材３にて保持して床に立設する。例文帳に追加

A box body 2 formed of wall surfaces having an electromagnetic wave shield layer 1 to be freely opened and closed is stood on a floor by holding it with support members 3. - 特許庁

分配軸２０の上端に開口部１５を閉じる閉鎖部２２を形成し、閉鎖部２２をボルト２３でテーブル１３に上方から締め付ける。例文帳に追加

A closing part 22 for closing the opening 15 is formed at the upper end of the distribution shaft 20, and is fastened to the table 13 from upside by a bolt 23. - 特許庁

自動閉鎖式ドアを任意の時間だけ開放状態とすることができる自動閉鎖式ドアのストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for an automatic closing type door capable of keeping an automatic closing type door opened for an optional time. - 特許庁

埋込材２０の上面と上端筋１４との間に埋込材２０への差し込み体３２を備えたスペーサ兼支持具３０を介在させる。例文帳に追加

A spacer and a support 30 equipped with an insertion body 32 into a buried material 20 between the upper surface of the buried material 20 and the upper end bar 14 is made to intervene. - 特許庁

運行時に生じる編成変化に対して、走行計算とき電回路計算のシミュレーションを継続実施する。例文帳に追加

To continuously carry out simulations of running calculation and feeder circuit calculation, even with respect to an organizational change that takes place at operation. - 特許庁

サーバコンピュータ１４は、紹介先の医療施設のクライアント端末から、紹介患者の診療情報配信要求を受け付けると、紹介元の診療情報ＤＢへアクセスして、紹介患者の診療情報を取得して、紹介先の医療施設へ配信する。例文帳に追加

A server computer 14, on receiving a medical care information distribution request of the introduced patient from a client terminal of the medical facility of the introduction destination, accesses a medical care information DB on the introduction source, acquires the medical care information of the introduced patient, and distributes it to the medical facility of the introduction destination. - 特許庁

興行者のサーバＳのチケット販売サイトへアクセスしてきたユーザ端末Ｔが、会員登録ページで登録要求することで会員登録が実行され、ユーザ端末Ｔへ専用のメールアドレスが付与される。例文帳に追加

A user terminal T which accesses a ticket selling site on a server S of a promoter makes a request for registration in a member registration page, the member registration is carried out, and an exclusive mail address is given to the user terminal T. - 特許庁

アプリケーションが準備され、Web サーバーへ展開されていることを示す進捗モニターウィンドウが表示されます。例文帳に追加

A progress monitor window appears as the application is prepared and deployed to the web server. - NetBeans

議事録作成サーバ１０４は、会議接続サーバ１１０からの音声データから議事録を作成し、ＰＣ群へと送信する。例文帳に追加

The minutes creation server 104 creates minutes from the voice data from the conference connection server 110 to be transmitted to the PC groups. - 特許庁

ASP 132は、サービス要求メッセージに指定されたIPアドレスにサービスを提供するか否かを問い合わせる問い合わせメッセージをISP 151へ送信する。例文帳に追加

The ASP 132 transmits an inquiry message to inquire about whether or not the service is provided to the IP address designated by the service request message, to the ISP 151. - 特許庁

ＳＩＰメッセージ送信部１４は、変換部１３による変換により生成されたＳＩＰメッセージを、ＩＰＮＷ３０を介して送信する。例文帳に追加

An SIP message transmission part 14 transmits the SIP message which is created by conversion by the conversion part 13 via an IPNW 30. - 特許庁

スケジュールファイルへ指定されている実行時刻が到来すると、ネットワーク切換器によって、その実行時刻に対応つけてスケジュールファイルへ指定されている１つのＬＡＮのみと回線が接続される。例文帳に追加

When the time for execution designated to a schedule file arrives, a channel is connected to only one LAN designated to the file by making it correspond to the time via a network converter. - 特許庁

デジタルチャンネル情報に記載されたアクセス情報から、ネットワーク上の公開ページへアクセスして必要とする情報を得る。例文帳に追加

The information user accesses the disclosed home page on the network on the basis of the access information described in the digital channel information to obtain the required information. - 特許庁

制御装置４０は、開閉弁３２ａ〜３２ｄを二つ以上開弁する場合、燃料タンク３１ａ〜３１ｄがタンク圧Ｐａ〜Ｐｄの小さい順に燃料ガスを放出するように、開閉弁３２ａ〜３２ｄを順に開弁する。例文帳に追加

The control device 40 opens the opening-closing valves 32a to 32d in order so that the fuel tanks 31a to 31d blow off the fuel gas in small order of tank pressures Pa to Pd when opening the opening-closing valves 32a to 32d by two or more. - 特許庁

始動権利に基づく抽選結果に対応する変動表示ゲームを実行させるための変動パターンを設定する変動パターン設定手段は、図柄の変動開始から変動停止までが１回の変動サイクルで構成される単変動パターンと、複数回の変動サイクルで構成される複変動パターン（いわゆる疑似連）を設定可能に構成される。例文帳に追加

A variation pattern setting means for setting a variation pattern for executing a variable display game corresponding to a drawing result based on a start right is configured so as to set a single variation pattern in which the variation start of symbols to variation stop includes one variation cycle and a multiple variation pattern (so-called pseudo continuation) in which it includes multiple times of the variation cycles. - 特許庁

特別な駆動機構を要することなく、案内部材に沿って開口部へ案内されたトナーを開口部へ確実に落下させて開口部の閉塞を阻止できるトナー回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner collection device capable of preventing blocking of an opening part by certainly dropping a toner into the opening part, the toner being guided to the opening part along a guiding member, without the need of a special driving mechanism. - 特許庁

電磁開閉弁１４とトランス１３との間におけるＵ相電線１６Ｕの途中には電磁開閉弁１８が介在されている。例文帳に追加

An electromagnetic switch valve 18 is placed at some midpoint in a U-phase electric wire 16U between an electromagnetic on-off valve 14 and a transformer 13. - 特許庁

そして、電線２１は、主アーム１２の回動軸１３の周辺で、撓み変形可能に回動軸１３を周回して配索されている。例文帳に追加

Around a rotating shaft 13 of the main arm 12, the electrical wire 21 is routed around the rotating shaft 13 so as to be deformable. - 特許庁

回転軸部材４１の回転により現像器５Ｙが移動する際に、その重力変化によってシャッター８５が開閉される。例文帳に追加

When the development apparatus 5Y is moved by the rotation of a rotary shaft member 41, the shutter 85 is opened/shut by the change of the gravity thereof. - 特許庁

更に、この突片部１ａが形成された開封用粘着テープ１を、粘着層を内側にし、突片部が巻回方向に倒れた状態で巻回する。例文帳に追加

Further, the adhesive tape for opening 1 having thus formed projecting parts 1a is wound with the adhesive layer facing inward while the projecting parts are prostrated along a winding direction. - 特許庁

2004年アテネ五輪女子バレーボール世界最終予選兼アジア予選大会で，日本は１位となり，アテネへの切符を獲得した。例文帳に追加

At the Women's Volleyball World Final Qualification and the Regional Qualification of Asian Teams for the Athens Olympics 2004, Japan took first place and got a ticket to Athens.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、車体が旋回方向外側へ回頭する傾向を生じ、オーバーステア傾向が積極的に抑制される。例文帳に追加

In the result, the vehicle body generates the tendency to turn around to the outside in the turning direction, and the over-steering tendency is positively suppressed. - 特許庁

ワイヤーを繰出し、巻取ってドアを閉鎖する際のワイヤーの弛緩状態を解消して、ドアの開閉時のバタツキを無くす。例文帳に追加

To eliminate slack condition of a wire when the wire is fed out and wound up for closing a door so as to prevent the door from fluttering when it is opened/closed. - 特許庁

カバーが開閉済みでない場合（Ｓ１０；Ｎ）カバーが開閉されるまで（Ｓ１０；Ｙ）用紙ジャム表示を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the cover is not already opened or closed (S10;N), sheet jamming display is performed until the cover is opened or closed (S13). - 特許庁

精算時にそれらデータは無線送信によって受信装置５に受け渡され、通信線を介して解析用のコンピュータへと送られる。例文帳に追加

Those data are passed to a reception device 5 by radio transmission at the time of payment and sent to a computer for analysis through a communication line. - 特許庁

制御装置１６は、操作スイッチ１７からの開閉制御信号に応じてシャッターカーテン１０を開閉させる。例文帳に追加

A controller 16 opens and closes a shutter curtain 10 in response to an open-close control signal from a control switch 17. - 特許庁

ユーザ端末１０において作成された伝言情報が、通信回線４０を介して情報管理サーバ２１へ送信される。例文帳に追加

The message information generated by a user terminal 10 is sent to an information managing server 21 through a communication line 40. - 特許庁

シャルピ試験片加工設備１０は機械加工工程Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇから構成されている。例文帳に追加

Charpy test piece machining equipment 10 comprises machining processes A, B, C, D, E, F, and G. - 特許庁

断熱容器２は上下に開閉可能な下ケース２ａと上ケース２ｂとから構成されている。例文帳に追加

The heat insulating container 2 is composed of a lower case 2a and an upper case 2b which can be opened and closed up and down. - 特許庁

モータ内蔵ローラ１の支軸６は、取り付け板１９を介して、側壁部１７ａに固定される。例文帳に追加

The support 6 of the motor incorporated roller 1 is fixed to a side wall part 17a via a fitting plate 19. - 特許庁

「海洋の空（ＵＴＳＵＲＯ）」による閉鎖性水域を利用した高度浄化システム例文帳に追加

ADVANCED PURIFICATION SYSTEM USING CLOSED WATER AREA BY "SEA HOLLOW (UTSURO)" - 特許庁

ＣＣＤチップ１１は、スペーサ１３を介して第１の平面部３上に載置され、固定される。例文帳に追加

The CCD chip 11 is placed on and fixed to the first flat part 3 via a spacer 13. - 特許庁

そして、管路ＡＣに、２ポートの二位置弁で構成された電磁開閉弁ＳＲＥＡを備える。例文帳に追加

Then, an electromagnetic opening/closing valve SREA which is constituted of a two position valve of two ports is provided on the line AC. - 特許庁

保護回路ＰＴＫは、ＶＮ２からＶＮＣへの方向を順方向とするダイオードＤＩ３と、ＶＮＣからＶＮ２への方向を順方向とするダイオードＤＩ４と、ＶＮ２からＶＮＣへの方向を順方向とし、トリプルウェル構造により形成される寄生ダイオードＤＰ２を含む。例文帳に追加

The protection circuit PTK comprises: a diode DI3 having a forward direction from the VN2 to the VNC; a diode DI4 having a forward direction from the VNC to the VN2; and a parasitic diode DP2 having a forward direction from the VN2 to the VNC and formed of a triple well structure. - 特許庁

階層管理部６は記憶装置４の実データを階層的に管理し、データの重要度を判定する所定の基準を満足する、指定された階層の実データを指定された他の階層へ移動／複製する。例文帳に追加

A hierarchically managing part 6 hierarchically manages the real data of a storage device 4 and moves/duplicates the real data of a designated hierarchy meeting a prescribed reference with which the significance of data is decided to another designated hierarchy. - 特許庁

ボールを打撃するヘッド１の打球面２に、水平方向の溝Ｇが、平行に複数本配設されたゴルフクラブヘッドにおいて、溝Ｇの横断面形状が、打球面２の下方から上方へ、順次乃至階段的にボール表面への引っ掛かりが大きくなるように形成されたものである。例文帳に追加

In this golf club head where a plurality of grooves G in a horizontal direction are formed parallel on a ball-hitting surface 2 of a head 1 for striking a ball, the cross-sectional shape of the groove G is formed so that its hooking to the ball surface becomes larger successively in steps from the lower to upper portions of the ball-hitting surface 2. - 特許庁

本パネルスイッチ１０では、絞り部５０に開口部５６が形成された側壁５４と開口部６０が形成された側壁５８とが形成されており、ビーム光Ｌ１は開口部５６、６０を通過して受光素子４４へ到達する。例文帳に追加

The panel switch 10 comprises a stop portion 50 which is formed with a side wait 54 having an opening 56 and a side wall 58 having an opening 60, and the beam light L1 passes through the openings 56, 60 and reaches the light accepting element 44. - 特許庁

基板Ｗの表面にパターンが形成されている間に、位置コントローラ７４からは偏差情報が位置補正制御回路７２へ出力される。例文帳に追加

While patterning is performed on the surface of a substrate W, deviation information is delivered from a position controller 74 to a position correction control circuit 72. - 特許庁

これは、多チップモジュールが形成されると、このＩ／Ｏ回路へのＥＳＤ損傷の見込みが減るので好都合である。例文帳に追加

This is advantageous because the likelihood of ESD damage to this I/O circuitry is reduced once the multi-chip module is formed. - 特許庁

ペダル本体への下向き荷重付加時に、第１支軸の下方への変位が規制され、車両衝突時に、回動レバーの回動に伴い、軸部材が脱落規制部材との係合が解除される方向に変位させられ、ペダル脱落規制が解除される。例文帳に追加

When a downward load is applied to the pedal main body, the downward displacement of the first support shaft is regulated, and when a vehicle collides, the shaft member is displaced in a direction in which its engagement with the falling regulation member is released according to the turning of the turning lever, and the pedal falling regulation is released. - 特許庁