「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エミュレータに対して、例えばトレーの開閉が指示された場合、エミュレータ絵３１１のトレーが、開閉されるようなグラフィックスが行われる。例文帳に追加

When the emulator is instructed, for example, to open and close a tray, graphics in which the tray of the emulator picture 311 is opened or closed are displayed. - 特許庁

インターネットのユーザがインターネット上で公開されるデータへアクセスする際の著作権侵害問題の解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution of copyright infringement problem in access to data disclosed on the Internet by an Internet user. - 特許庁

並列ＣＲＣ計算回路３は、データ順番調整回路２の出力に対してＮバイト並列にＣＲＣ演算を行う。例文帳に追加

The parallel CRC calculation circuit 3 concurrently performs CRC arithmetic for the output of the data order adjustment circuit 2 in units of N bytes. - 特許庁

販売者は会員番号と仲介者サーバへのリンクを設定した特殊マークを商品販売ホームページに掲載しておく。例文帳に追加

A seller places a membership number and a special mark configuring a link to an agent server on a commodity sales homepage. - 特許庁

その後、線材３Ａ、３Ｂを、コア１０の軸に対して横方向に引き出し、巻回部１０へ並列に巻回する。例文帳に追加

Afterwards, the wires 3A and 3B are drawn laterally to the axis of the core 10 and wound in parallel around the winding part 10. - 特許庁

エラー通知部１６は、複数の周辺回路の中のいずれかの周辺回路でバッファエラーが発生したか否かを表わす第３の信号Ｅを第３の端子Ｅを通じて外部へ出力する。例文帳に追加

An error notification part 16 externally outputs, via a third terminal E, a third signal E indicating as to whether a buffer error has occurred to any of the plural peripheral circuits. - 特許庁

会議開催者端末１０が会議開催通知を電子メールで開催通知受信者端末２０，会議情報管理サーバ３０に送信し、会議情報管理サーバ３０は会議開催通知メールを基に会議室の予約登録を行うとともに、会議開催通知に含まれた情報を登録し、開催通知受信者端末２０からの出欠返信メールを受信して会議参加対象者毎の出欠情報を登録する。例文帳に追加

A conference organizer terminal 10 transmits conferencing notification by electronic mail (e-mail) to a conferencing notification recipient terminal 20 and a conference information management server 30, which performs reservation registration for a conference room, based on the conferencing notification mail, registers information included in the conferencing notification, receives attendance reply mail from the conferencing notification recipient terminal 20, and registers the attendance information on each conference participants. - 特許庁

そして、被保持部３４Ｙは、トナー排出口を開閉する開閉部材３４ｄを備え、トナー容器収容部３１ｃ、７０への装着動作において位置決めが開始された後に開閉部材３４ｄによるトナー排出口の開放が開始する。例文帳に追加

Then, the part to be retained 34Y is provided with an opening and closing member 34d opening and closing the toner discharging port and release of the toner discharging port is started by the opening and closing member 34d after positioning is started in attaching operation to the toner container storage part 31c and 70. - 特許庁

ＡＧＣ制御やＴＰＣ制御における利得変化時の位相変動が小さい無線送信回路、無線受信回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio transmitting circuit and a radio receiving circuit with less phase variation at the time of gain variation in AGC control and TPC control. - 特許庁

メインモータ４０は、回転支持台３２を巻回し方向（矢印Ｒ方向）へ回転させ、軸心Ｌを中心として成形ローラ５０を公転させる。例文帳に追加

The main motor 40 rotates a rotary base 32 in a winding direction (direction of the arrow R), revolving a forming roller 50 around the axial center L. - 特許庁

また、制御部１０は、遅延指示信号Ｃ２を遅延回路３３１ａ，３３１ｂへ、減衰指示信号Ｃ３を減衰回路３３２ａ，３３２ｂへ、等化指示信号Ｃ４を等化回路３３４ａ，３３４ｂへ与えることによって、ステレオ感を制御する。例文帳に追加

The control unit 10 controls stereo effect by providing delay command signal C2 to delay circuits 331a, 331b, providing an attenuation command signal C3 to attenuation circuits 332a, 332b, and providing an equalization command signal C4 to equalizing circuits 334a, 334b. - 特許庁

次に、予備機の遷移抑止解除手段は、予備機のクラスタ状態をサービス稼働中へ遷移できる状態へ遷移させる。例文帳に追加

Then, transition restriction release means of the auxiliary machine causes the cluster state of the auxiliary machine to transition to a state where transition to the in-service state is enabled. - 特許庁

次に、現用機の遷移抑止解除手段は、予備機のクラスタ状態をサービス稼働中へ遷移できる状態へ遷移させる。例文帳に追加

Then, transition restriction release means of the active machine causes the cluster state of the auxiliary machine to transition to a state where transition to the in-service state is enabled. - 特許庁

案内軌条に沿って案内させる案内アーム４の左右方向への回動に応じて車輪５を左右方向へ操舵できるようにする。例文帳に追加

A wheel 5 is steered in the right-to-left direction according to the turn in the right-to-left direction of a guide arm 4 for performing the guide along a guide rail. - 特許庁

インクカートリッジに設けられた孔を必要に応じて確実に開閉し、且つ、その開閉作業に伴うユーザの負担を軽減すること。例文帳に追加

To surely open and close a hole provided in an ink cartridge if necessary, and to reduce burden of a user accompanying its opening and closing work. - 特許庁

或いは、餌箱の給餌口に開閉可能なシャッターを設けるとともに、この止り木の上下位置に応じてシャッターを開閉させる。例文帳に追加

In another aspect, an openable shutter is installed in the feeding opening of the feeding box, and the shutter is opened and closed according the the height position of the roost. - 特許庁

情報配信サーバ１０はゲートウェイサーバ３０を介して移動機２０への情報の配信を開始する。例文帳に追加

The information distribution server 10 starts distributing information to the mobile 20 via the gateway 30. - 特許庁

アンケートの実施に際し、アンケートの実施者及びアンケートの回答者以外の第三者への回答の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent a reply from being leaked to the third party other than an operator of a questionnaire and a respondent thereof, when executing the questionnaire. - 特許庁

ＹＵＶ信号をＲＧＢ信号に変換するデータ変換回路４が表示装置用制御装置２内に設けられるので、データバスを介さずにＲＧＢ信号をデータ変換回路４から表示用メモリ３に送ることができる。例文帳に追加

Since a data conversion circuit 4 for converting YUV signals to the RGB signals is provided inside the controller 2 for the display device, the RGB signals are sent from the data conversion circuit 4 to a memory 3 for display without interposing a data bus. - 特許庁

自動改札機等の駅務機器で発生したデータ（一件明細データ）を確実に収集して、上位装置へ送信できるようにする。例文帳に追加

To reliably collect data (individual detailed data) produced in station service equipment such as an automatic ticket gate and send them to a host apparatus. - 特許庁

ＡＧＣ制御回路は、自車が希望局に接近している判定されたとき、抑圧開始点Ｓが大きくなる開始点Ｓ１へ変更し、自車が希望局から遠ざかると判定されたとき、抑圧開始点Ｓが小さくなる開始点Ｓ２へ変更する。例文帳に追加

The AGC control circuit is changed to a start point S1 where the suppression start point S becomes large when its own vehicle is determined to be approaching the desired station, and is changed to a start point S2 where the suppression start point S becomes small when its own vehicle is determined to drive away from the desired station. - 特許庁

またサーバ装置ＳＶ１はデマンドに応じて回線経由で経営管理端末装置へ第３種別情報ｉｓｊ３を常時供給可能にする。例文帳に追加

Additionally, a server device SV1 constantly supplies the third class information isj3 to an administrative control terminal device through a circuit in accordance with a demand. - 特許庁

スリーブ３が矢印Ａ−Ｂ方向へ移動することにより、第１のポート５と第２のポート６との間の流路が開放または閉鎖される。例文帳に追加

When the sleeve 3 is moved to the arrowmark A-B direction, a flow path between the first port 5 and the second port 6 is opened or closed. - 特許庁

最大回数設定部３５は、現在設定されている最大再送回数で通信相手の装置へ送信したＨＡＲＱサブバーストの誤り率と、現在設定されている最大再送回数よりも多い再送回数または少ない再送回数で通信相手の装置へ送信したＨＡＲＱサブバーストの誤り率との差に応じて、現在設定されている最大再送回数を更新する。例文帳に追加

A maximum number setting unit 35 updates a currently-set maximum retransmission number based on difference between an error rate of HARQ sub bursts transmitted to the device of a communication partner by the currently-set maximum retransmission number and an error rate of HARQ sub bursts transmitted to the device of the communication partner by a retransmission number larger than or smaller than the currently-set maximum retransmission number. - 特許庁

保持ローラ７３は、ロールホルダ９ａの直径より短い間隔で水平方向に配設される。例文帳に追加

The holding rollers 73 are disposed in the horizontal direction at an interval shorter than the diameter of the roll holder 9a. - 特許庁

表示シート２１を保持した開閉体４０は、閉じる方向に回動する過程の所定の角度で、カバー体３０との間で表示シート２１を拘束しながら回動し、表示シート２１をカバー体３０に載せ換え、カバー体３０及び開閉体４０間に表示シート２１を保持する。例文帳に追加

The opening/closing body 40 holding a display sheet 21 rotates while restricting the display sheet 21 between the opening/closing body 40 and the cover body 30 at a prescribed angle in the rotation to a closing direction and replaces the display sheet 21 on the cover body 30 to hold the display sheet 21 between the cover body 30 and the opening/closing body. - 特許庁

確変制御モードにおいて、確率変動状態に制御しない旨が決定された図柄の変動表示がいずれか一方の変動表示部で開始されるときに、変動表示の開始時に確変フラグがリセットされる（Ｓ７０６）。例文帳に追加

In a probability variation control mode, when starting the variable display of patterns for which it is decided not to execute control to the probability variation state at one of the variable display parts, a probability variation flag is reset when starting the variable display (S706). - 特許庁

樹脂充填開始時においては、バルブピン５ａが移動してゲート４ａを開放し、バルブピン５ｂ，５ｃがゲート４ｂ，４ｃを閉鎖し、溶融樹脂はコールドランナー３からゲート４ａを通ってキャビティ２の内部へと入る。例文帳に追加

When resin filling is started, the valve pin 5a moves to open the gate 4a while the valve pins 5b and 5c close the gates 4b and 4c respectively and then the molten resin passes from the cold runner 3 through the gate 4a into a cavity 2. - 特許庁

トナーホッパ１の補給口２ａを閉鎖している開閉蓋３に解除片１３，１４を介してカートリッジ１１を装着すると、開閉蓋３による補給口２ａの閉鎖状態を固定していたロック機構５，６が解除される。例文帳に追加

When a cartridge 11 is attached to an opening/closing cover 3 closing the replenishing port 2a of a toner hopper 1 through releasing pieces 13 and 14, locking mechanisms 5 and 6 fixing the closed state of the replenishing port 2a by the opening/closing cover 3 are released. - 特許庁

本願のシャッタ開閉装置２は、カートリッジ１０の開口部１１を介し、カートリッジ１０のシャッタ１５を開閉させるホイール１３に形成された凹部１３ｃに係合する従動体１８と、従動体１８のカートリッジ方向への移動を規制する摺動体１８ａと、を含んで構成されている。例文帳に追加

The shutter opening/closing device 2 includes a driven body 18 which engages with a recessed part 13c formed on a wheel 13 for opening and closing the shutter 15 of the cartridge 10 via an aperture 11 of the cartridge 10 and a sliding body 18a which regulates the movement of the driven body 18 in the cartridge direction. - 特許庁

第二のホストは、展開されたジャーナルボリュームをもとにリモートボリュームを復元しリモートボリュームを含む制御装置２０へ格納する。例文帳に追加

In a 2nd host, remote volume is restored based on the developed journal volume and is stored in a controller 20 including the remote volume. - 特許庁

前記検知手段を覆うサイドカバーが、前記塵芥投入箱３の側壁に固定されており、且つ前記開閉蓋３ｂの開閉時に、前記開閉アームが、前記塵芥投入箱３の両側壁の内側において回動し得るように構成されている。例文帳に追加

A side cover covering the detection means is fixed to the side wall of the garbage throwing box 3 and at opening/closing of the opening/closing lid 3b, the opening/closing arm can be turned at an inner side of both side walls of the garbage throwing box 3. - 特許庁

前回の計算で変換された値が残っていますが、変換エラーが表示されます。例文帳に追加

The converted value from the previous figure remains, but the conversion error displays.  - NetBeans

サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路はユネスコの世界遺産として登録されています。例文帳に追加

The pilgrimage routes to Santiago de Compostela are registered as a UNESCO World Heritage site. - 浜島書店 Catch a Wave

ハンドピースへ据えられた切断素子で構成された使い捨ての組織除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable tissue cutting device, formed by a cutting element mounted to a handpiece. - 特許庁

合成されたカムプロフィールにより弁開閉タイミング、及び弁開時間の長短を可変とする。例文帳に追加

The valve switching timing and the length of a valve opening time are varied by a synthesized cam profile. - 特許庁

指定された注文情報はパソコン３０のシリアルポートを介してカメラ２０へ送信される。例文帳に追加

Specified order information is transmitted to the camera 20 through a serial port of the personal combuster 30. - 特許庁

リテーナ装着孔２７は、雄ハウジング２０において三方向へ開口して形成されている。例文帳に追加

The mounting hole 27 is formed by being opened in three directions in the male housing 20. - 特許庁

回転板２の外周部に複数の磁路変更片６ａ，６ｂ，６ｃが延出形成されている。例文帳に追加

A plurality of magnetic path changing pieces 6a, 6b, and 6c is formed in protruding states on the outer periphery of the rotating plate 2. - 特許庁

次いで、プランジャ３９を押し込み、薬剤Ｐが溶解された薬液Ｗを外筒３内へ戻す。例文帳に追加

Next, the plunger 39 is pushed to return the medicinal solution W in which the medicament P is dissolved into the outer cylinder 3. - 特許庁

緩衝吸収機能を有するコルターを小さな力で上方待避位置へ回動させて保持する。例文帳に追加

To rotate and hold a colter having a cushion-absorbing function at an upper shunting position with a small force. - 特許庁

サーバへこれた情報を送信するか否かはクライアント毎に設定される。例文帳に追加

Whether the server transmits the above information to a client is set for each client. - 特許庁

異常電流が検出されると、バッテリ電圧への回路短絡を表すエラー信号が形成される。例文帳に追加

When the abnormal current is detected, an error signal is formed indicating the circuit short to the battery voltage. - 特許庁

エアバッグをコラムカバーの車両右側及び車両左側へ確実に展開させる。例文帳に追加

To certainly deploy an air bag to the right side and the left side of a vehicle of a column cover. - 特許庁

カバー部３の上面には、外気を屋内へと導くための開口部２４が形成されている。例文帳に追加

An opening portion 24 for guiding the outside air into the room is formed on a top face of the cover portion 3. - 特許庁