「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精細度の高い後側液晶表示パネルＰＮＬ２への表示データは精細度変換回路ＣＣ２（スケーラ）で精細度を変換する。例文帳に追加

Definition of display data to the rear-side LCD panel PNL2 of high definition is converted by a definition conversion circuit CC2 (scaler). - 特許庁

また磁気ヘッド装置はベースプレートを介してヘッドアームに固定される。例文帳に追加

The magnetic head device is fixed to a head arm through the base plate. - 特許庁

1873年（明治6年）ウィーン万国博覧会開催に際し同地へ派遣された。例文帳に追加

In 1873, he was sent to Vienna where the Vienna International Exhibition was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口からホームへは階段が2本、エレベーターが1本、上りエスカレータが1本通じている。例文帳に追加

Between the entrance/exit gate and the platform, two stairs, an elevator and an up-escalator are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームページへの情報の速やかな掲載・内容の改善、分かりやすい文書の作成への取組み例文帳に追加

Efforts to promote prompt publicity of information, improvement in the website, and creation of simply stated documents - 厚生労働省

段階的に形成されたねじ凹み付き金属インサート例文帳に追加

METAL INSERT WITH SCREWED PHASEDLY FORMED RECESS - 特許庁

ドアの自動閉鎖又は自動開放装置のダンパー装置例文帳に追加

DAMPER DEVICE FOR AUTOMATIC DOOR CLOSING AND OPENING DEVICE - 特許庁

実験動物を入れるケージの改良型閉鎖システム例文帳に追加

IMPROVED CLOSING SYSTEM OF CAGE ACCOMMODATING LABORATORY ANIMAL - 特許庁

ＲＧＢ変換手段は、階調補正されたＬａｂデータをＲＧＢデータに変換する。例文帳に追加

The RGB converting means converts the gradation corrected Lab data into RGB data. - 特許庁

トナーカートリッジは、駆動装置への着脱時に、トナー排出孔は強制的に開閉される。例文帳に追加

When the toner cartridge is attached to/detached from the driving device, its toner discharge hole is forcibly opened/closed. - 特許庁

刃部２は、外壁面３が回転軸Ｏ方向へ傾斜したテーパー状に形成されている。例文帳に追加

The blade part 2 is formed in a taper shape that an outer wall surface 3 inclines in the direction of the rotary shaft O. - 特許庁

水平旋回レール６１を予め旋回させて開口部を形成しておく。例文帳に追加

The opening part is formed by previously revolving the horizontal revolving rail 61. - 特許庁

平均計算手段１ｃは、需要１回当たりの需要量の平均である需要平均を計算する。例文帳に追加

An average calculating means 1c calculates a demand average which is the average of demand quantity per demand. - 特許庁

また、仲介サービスの節約というのも重要な変化です。例文帳に追加

The streamlining of intermediary businesses is another significant change.  - 財務省

上位サーバ通信部３２は、上位サーバ４へ製造開始／製造終了の報告を行う。例文帳に追加

The high-order server communication part 32 notifies a high-order server 4 of the manufacture start/manufacture end. - 特許庁

各解除釦３４は、隣り合う主片３１ａ，３１ａ間，主片３２ａ，３２ａ間に介在する。例文帳に追加

Each releasing button 34 is interposed between the main pieces 31a, 31a and between the main pieces 32a, 32a. - 特許庁

紙送りローラ１７のローラ軸１７０と同軸に配設されたウォームホイール２５は、ウォーム２１が所定の回転方向へ回転すると、紙送りローラ１７が順方向へ回転するのと同じ方向へ回転する。例文帳に追加

A worm wheel 25 coaxially arranged with a roller shaft 170 of a paper feeding roller 17 is rotated in the same direction as the forward rotation of the paper feeding roller 17 when the worm 21 is rotated in a specified rotational direction. - 特許庁

弁板が単純曲げ変形により開閉されるショックアブソーバピストン例文帳に追加

SHOCK ABSORBER PISTON OPENING AND CLOSING VALVE PLATE BY SIMPLE BENDING DEFORMATION - 特許庁

アーム部材の上下方向への回動動作を安定させるようにする。例文帳に追加

To stabilize the upward/downward pivotal action of an arm member. - 特許庁

託児所端末２０はイベントの開催予定日時を会話サービスサーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A day nursery terminal 20 transmits a holding schedule date of an event to a conversation service server 10. - 特許庁

ロックアーム１５をロック解除方向へ撓ませる際には、待機位置にある解除操作部２４（解除手段）を第１コネクタハウジング１０に対して相対的に後方へ変位させることで解除位置へ変位させる。例文帳に追加

In making a locking arm 15 sag to the unlocking direction, a shift to a release position is carried out by shifting a release control 24 (release means) which is placed in a standby position to the backward relatively to a primary connector housing 10. - 特許庁

日本で開催されたワールドカップバレーボール女子大会が，11月15日に閉幕した。例文帳に追加

The Women's World Cup Volleyball held in Japan ended on Nov. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

地表レベルＧ．Ｌ付近の低位置で、ゲート開閉機１０によりゲート扉体６を開閉させる。例文帳に追加

The gate door 6 is opened/closed at a low position near a ground surface level G.L by the gate opening/closing machine 10. - 特許庁

閉鎖部組立品がプラグ１２に作用する閉鎖部操作部材３０により開放される場合、コーン弁１１が閉鎖状態に残されたままプラグ１２が閉鎖状態から開放状態へ向けて上方に移動し、次に、プラグ１２がその閉鎖状態から開放状態へ向けて上方に移動する。例文帳に追加

When the closure assembly is opened by a closure-operating member 30 acting on the plug 12, the plug 12 moves upwardly from a closed to an open condition, while the cone valve 11 remains in a closed condition, and subsequently the plug 12 moves upwardly from its closed to an open condition. - 特許庁

位相差の補正後、送信時刻計算回路１４はネットワーク側への送信時刻を計算し、ユーザデータ送信処理部へ引き渡す。例文帳に追加

After the correction of the phase difference, a transmission time calculation circuit 14 calculates a transmission time to a network side and gives the transmission time to a user data transmission processing section. - 特許庁

時間長ｔ1は、画素回路Ｕに指定された階調値Ｄに応じて可変に設定される。例文帳に追加

The time length t1 is set variable in accordance with the gradation value D specified in the pixel circuit U. - 特許庁

扁平チューブの内部に形成される扁平形状の扁平通路内にインナーフィン１０を介装する。例文帳に追加

An inner fin 10 is interposed in the flat passage formed inside the flat tube. - 特許庁

その結果に応じて、改札端末２０は、鉄道施設への入出場口である改札装置のゲート扉を開閉制御する。例文帳に追加

The ticket examining terminal 20 controls opening-closing of a gate door of a ticket examining device being an entrance-exit to a railway facility according to the result. - 特許庁

鉤状フック部１に、その開口部ｗの開閉片２を回動自在に取付け、開口部ｗから入れた固定物Ｆが、開閉片２に設けた閉鎖片４に当たって開閉片２を内側に回動させるようにする。例文帳に追加

An uncus-like hook part 1 is turnably fitted with a switching piece 2 of the opening part w, and the fixed object F put from the opening part w turns the switching piece 2 to the inside by being touched the closing piece 4 mounted to the switching piece 2. - 特許庁

そして、老人ホーム紹介サーバ８は、ユーザーへのキャッシュバック処理を行う。例文帳に追加

Then, the nursing home introduction server 8 performs processing of cash back to the user. - 特許庁

低温時には、開閉弁制御装置５０は開閉弁４２を開き、ヒート回路４０が形成される。例文帳に追加

At low temperatures, an open/close valve control device 50 opens an open/close valve 42 to form the heating circuit 40. - 特許庁

今回から次回への工程切換の際に顕熱交換モードを介在させる。例文帳に追加

A sensible heat exchange mode is performed in switching the process of this time to the next time. - 特許庁

時間検出回路、ＡＤ変換器、および固体撮像装置例文帳に追加

TIME DETECTION CIRCUIT, AD CONVERTER, AND SOLID STATE IMAGING DEVICE - 特許庁

ＩＰアドレスが固定されていないサーバへのリンクを公開の都度保持する中継装置例文帳に追加

REPEATER FOR HOLDING EACH LINK OPENED FOR SERVER HAVING NO FIXED IP ADDRESS - 特許庁

さらに、開口部６８は、原稿トレー６１上の閉鎖面６１ａによって閉鎖される。例文帳に追加

The opening part 68 is closed by a closing face 61a on the document tray 61. - 特許庁

開放片１７と把持片１３とを相互に近づけて回動することにより、前記開閉片２の係止が開放されて閉鎖片４を介して開閉片２が回動し開口部ｗを開口させるので片手で操作が可能であり、また、開閉片２が外側へ回動するのでフックをコンパクトにし得る。例文帳に追加

The opening piece 17 and the grip piece 13 is come closer to each other and turned, thus, the locking of the switching piece 2 is opened and turns through the closing piece 4 to open the opening part w, and so it can be operated by one hand, and the switching piece 2 turns outward to make the hook compact. - 特許庁

ＩＣ押圧レバー７は、ＩＣ押圧位置から離間する方向へ解除バネ１２で常時付勢されている。例文帳に追加

The IC pressing lever 7 is biased by a release spring 12 at all times in a parting direction from an IC pressing position. - 特許庁

電磁コイル３３Ａ，３３Ｂの発生磁界を所定パターンで変化させる。例文帳に追加

The magnetic field generated by the solenoid coils 33A and 33B are changed at prescribed patterns. - 特許庁

回転検出センサの回転板２には磁路変更片６ａ、６ｂ、６ｃが延出形成されている。例文帳に追加

On a rotary plate 2 for a rotation detection sensor, magnetic path change pieces 6a, 6b and 6c are extended and formed. - 特許庁

内壁ボード３と間仕切壁２の間に両面テープを介在させた。例文帳に追加

A double-faced tape is interposed between the inner wall board 3 and the partition wall 2. - 特許庁

回路規模の小さいＤＶＭＰＥＧ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DVMPEG conversion apparatus having a small circuit scale. - 特許庁

そして、この報知作動ゲート７２は、アタッカー５における開閉扉７３が開放状態とされた際に閉鎖状態とされ、上記開閉扉７３が閉鎖状態とされた際に開放状態とされるように構成させる。例文帳に追加

The notice motion gate 72 is constructed so that the notice motion gate 73 is brought into a closed condition when the door 73 of the attacker 5 is brought into an opened condition and is brought into an opened condition when the door 73 is brought into a closed condition. - 特許庁

編集された境界条件は画面上のモデルイメージに反映される。例文帳に追加

The edited boundary condition is reflected on a model image on the screen. - 特許庁

両スクリーンは、スーパーセルに類似した２層構造へ、概念的に分解される。例文帳に追加

Both screens are conceptually decomposed into two-layer structure which is similar to that of a super-cell. - 特許庁

しかし、本スピーカ装置では、マグネットに開口が形成されているので、プレートへと伝達された熱はその開口を通じて外部へと放熱される。例文帳に追加

However, the opening is formed on the magnet in the speaker apparatus, the heat delivered to the plate is dissipated externally through the opening. - 特許庁