「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

製作ヤードで製作された分割ケーソン１６ａ,ｂは、ヒンジ１８を介装することにより開閉可能に結合されるが、これを曳航する際には、開閉可能な部分を閉じた状態で浮上させて運搬する。例文帳に追加

The divided caissons 16a, b manufactured in the manufacturing yard are combined together to be capable of being opened/ closed by interposing a hinge, but at towing, they are set afloat and carried, in the condition of closing the part capable of being opened/closed. - 特許庁

Ｌ型スペーサーとゲートパターンとの間に介在された支持部は、エアギャップが少なくともＬ型スペーサーの水平部とソース／ドレーン領域との間に限定されるようにＬ型スペーサーの水平部を支持する。例文帳に追加

Support portions interposed between the L-shaped spacers and the gate pattern support the lateral portions of the L-shaped spacers such that an air gap is defined between at least only the lateral portions of the L-shaped spacers and the source/drain regions. - 特許庁

このとき、レーキ部材１６の回動方向に対して塵芥３８の後方に、水収容部１６ｂに収容された水３７が存在し、レーキ部材１６の回動に伴って塵芥３７に続いて水が下方へ流れ落ちるため、水が塵芥３８を洗い流してレーキ部材１６上に堆積していた塵芥３８をきれいに回収口３１へと落下させる。例文帳に追加

Then, the water 37 stored in a water storage section 16b exists backward of the dust 38 against the rotational direction of the rake member 16, and since the water flows down successively after the dust 38 with the rotation of the rake member 16, the water washes off the dust 38 to cleanly drop the dust 38 accumulated of the rake member 16 to a collection outlet 31. - 特許庁

モータハウジング２は、ヨーク３と、該ヨーク３の両端開口部３ａ，３ｄを閉鎖する第１，第２エンドフレーム４，５とを有している。例文帳に追加

The motor housing 2 has a yoke 3 and first and second end frames 4 and 5, which close openings 3a and 3d at both ends of that yoke 3. - 特許庁

本発明のロータリーダンパは、ケーシング１内に回転可能に配設される回転軸２と、該回転軸２の開放方向への回転を付勢するばね部材４と、前記回転軸２が開放方向へ所定の回転角度範囲を超えて回転した際に、該回転軸２に摩擦抵抗を負荷して、該回転軸２の回転を任意の位置で停止させる弾性部材５とを具備して構成される。例文帳に追加

The rotary damper comprises a rotary shaft 2 rotatably disposed in a casing 1, a spring member 4 for urging the rotary shaft 2 to rotate in an opening direction, and an elastic member 5 for loading the rotary shaft 2 with frictional resistance to stop the rotation of the rotary shaft 2 in an arbitrary position when the rotary shaft 2 is rotated in the opening direction beyond a given rotational angle range. - 特許庁

前記各揺動支持軸３３、３３ａの端部を各ディスク２ａ、２ｂ、６の回転方向に変位させると変速動作が開始される。例文帳に追加

The end of each oscillating support shaft 33, 33a is displaced in a rotation direction of each disk 2a, 2b, 6 so as to start a speed change operation. - 特許庁

したがって、ＩＤ・パスワード等や回避マニュアル類の公衆への譲渡等の行為は、同法第１２０条の２に該当しないと解される。例文帳に追加

Therefore, the act of assigning IDs/Passwords or Circumvention Manuals to the public is not deemed to violate Article 120-2 of the Copyright Law.  - 経済産業省

搬送ローラ３６を回転駆動する駆動モータ５３に供給する駆動電流の電流値を、印字部５による印字の際に、紙送り方向とは逆方向への回転時には紙送り方向への回転時よりも小さくする。例文帳に追加

When a printing part 5 prints, a value of a driving current supplied to a driving motor for driving to rotate the transfer roller 36 is made smaller when the roller is rotated in the opposite direction to the paper feed direction than when the roller is rotated in the paper feed direction. - 特許庁

選択ゲート電極Ｇ１の側面には、ゲート分離絶縁膜２１を介して制御ゲート電極Ｇ３ａ，Ｇ３ｂが側壁状に形成されている。例文帳に追加

On a side surface of the selective gate electrode G1, control gate electrodes G3a, G3b are formed in the shape of sidewall via a gate separation insulating film 21. - 特許庁

そして、ヒートシンクの温度Ｔが第３基準温度Ｔ３を超えると、パワーアンプ回路へのオーディオ信号の入力が遮断される。例文帳に追加

When the temperature of the heat sink then exceeds a third reference temperature T3, the input of an audio signal to the power amplifier circuit is cut off. - 特許庁

情報処理装置は、所定のネットワークを介してサーバとデータ通信を行って、評価対象を評価した結果を当該サーバへ送信する。例文帳に追加

The information processing device performs data communication with a server through a predetermined network, and transmits a result of reviewing a review target to the server. - 特許庁

水平ジブ式クレーン３０は、２つのプーリー４６間を牽索４８を介して往復変位される横行トロリー８を備える。例文帳に追加

This horizontal jib type crane 30 comprises a traverse trolley 8 reciprocatably displacing between two pulleys 46 through an extended cable 48. - 特許庁

そして、閲覧ページを電子カメラ１のユーザ以外の人に紹介するための通知メールを作成し、指定されたメールアドレスへ送信する。例文帳に追加

Notification mail for introducing the view page to people other than the users of the digital camera 1 is created and sent to designated mail addresses. - 特許庁

サーバ輻輳中と判定されればステップＳ４８へ進み、今回のサーバ負荷代表値Tを輻輳時サンプルとしてデータベースが更新される。例文帳に追加

If a state under server congestion is determined, processing is advanced to step S48, the database is updated with the present server load representative value T as a congestion-time sample. - 特許庁

エレベーターのドア開閉時に、エレベーターの乗り場側ドアとかご側ドア間に形成される隙間を減らす。例文帳に追加

To reduce clearance formed between a landing door and a car door of an elevator, when opening and closing a door of the elevator. - 特許庁

メモリーカードのカードスロットへの挿脱時に、メモリーが静電気破壊されることのない電子機器を得ること。例文帳に追加

To provide electronic equipment for preventing a memory from being electrostatically destroyed when a memory card is inserted/extracted into/from a memory card. - 特許庁

このアームレストＡＲ１は、乗員の肘を当て受ける本体部材３０と、この本体部材３０を車体ピラー部２６へ回動可能に取付ける回動支持部４０とを有し、この回動支持部４０を中心として本体部材３０が回動することで使用状態および格納状態に変位する。例文帳に追加

The armrest AR1; equipped with a body member 30 for receiving an elbow of the occupant and a revolving supporting part 40 capable of rotatably mounting the body member 30 onto a vehicle body pillar section 26; is displaced into the use state or the stored state by which the body member 30 revolves the revolving supporting parts 40 about the pivot point. - 特許庁

冷凍回路（120）及びブースタ回路（130）には、除霜運転時にブースタ圧縮機（131）の吐出冷媒が冷凍熱交換器（121）へ流れてブースタ圧縮機（131）へ戻る閉回路の循環経路が形成される。例文帳に追加

In the freezing circuit 120 and the booster circuit 130, a circulating passage of a closed circuit is formed so that the discharged refrigerant of the booster compressor 131 flows to the freezing heat exchanger 121 and is returned to the booster compressor 131 in a defrosting operation. - 特許庁

建物用シャッターのシャッターカーテン等の開閉体が出入口等の被遮断部を閉じるときに物体の損傷や開閉体の損傷を防止できるようになる開閉体の閉鎖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a closing method of an opening-closing body capable of preventing damage of an object and damage of the opening-closing body, when the opening-closing body such as a shutter curtain of a shutter for a building closes a cutoff object part such as the doorway. - 特許庁

建物用シャッターのシャッターカーテン等の開閉体が出入口等の被遮断部を閉じるときに物体の損傷や開閉体の損傷を防止できるようになる開閉体の閉鎖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a closing method of an opening-closing body for preventing damage of an object and damage of the opening-closing body when the opening-closing body such as a shutter curtain of a shutter for a building closes a cutoff object part such as the doorway. - 特許庁

このため、インポート２０の開放が開始されてからインポート２０が全開されるまでの開放所要時間はインポート２０の閉塞が開始されてからインポート２０が全閉されるまでの閉塞所要時間よりも短くなる。例文帳に追加

Consequently, open duration from start of open of an in-port 20 till the in-port 20 is fully opened becomes shorter than closing duration from start of closing of the in-port 20 till the in-port 20 is fully closed. - 特許庁

この環境変数が設定されていない場合、フィールド区切り文字はスペース・タブ・改行である。例文帳に追加

If it is not set, the field separators are space, tab and newline.  - JM

本明細書に開示しているのは、タービン可変位置ガイドベーン作動システム（１０）である。例文帳に追加

To provide a turbine variable position guide vane actuation system (10). - 特許庁

熱分解に起因する黄変が抑制されたポリカーボネート樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition, etc., having suppressed yellowing caused by thermal decomposition. - 特許庁

スクリュー回転力の波形パターンは、逆流防止弁の閉鎖状態によって変わる。例文帳に追加

The screw rotational force waveform pattern changes when the check valve closes. - 特許庁

確実にサーボモータを緩閉鎖することのできる水力機械の調速機を提供することである。例文帳に追加

To provide a speed governor for a hydraulic machine securely enabling slow closing of a servomotor. - 特許庁

証券会社管理サーバ２は、売建返済準備額を計算し、ＤＢに記憶する。例文帳に追加

A securities company management server 2 computes a reserve amount for short-term commitments and repayments and stores the computed amount in a database DB. - 特許庁

フローティングディフュージョン部の面積を小さくして、出力回路の変換効率を高める。例文帳に追加

To reduce an area of a floating diffusion part so as to improve the conversion efficiency of output circuit. - 特許庁

こうすることにより、搭載機器の温度変化に対する応答性の高いサーマルルーバを実現できる。例文帳に追加

A thermal louver exhibiting high response to temperature variation of the mounted apparatus can thereby be realized. - 特許庁

金属パターン層２２０は、複数のホール２２２を有し、周辺回路領域２１４上に形成される。例文帳に追加

A metallic pattern layer 220 has a plurality of holes 222 and is located on the peripheral circuit area 214. - 特許庁

この変調データ量はデータ通信のための通信回線の確立時に決定される。例文帳に追加

The modulation data amount is decided at the time of establishing a communication channel for the data communication. - 特許庁

攪拌ヘッド３に固定された支持筒１３の下部には、ローター９が回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The rotor 9 is rotatably mounted to the lower part of a support cylinder 13 fixed to an agitation head 3. - 特許庁

そして、ダンパーステー１３の伸縮運動によってトランクドア３は自動開閉される。例文帳に追加

A trunk door is automatically opened and closed by the expanding/ contracting motion of the damper stay 13. - 特許庁

係合爪３０の係合解除に伴いサーマルヘッド４１がプラテンローラ２５から退避する。例文帳に追加

The thermal head 41 retreats from the platen roller 25 following the engagement release of the engagement ratchet 30. - 特許庁

回転軸２５Ａには容量変更ロータ３３Ａ及びロータ３４〜３７が一体形成されている。例文帳に追加

A capacity changing rotor 33A and rotors 34 to 37 are integrally formed on a rotary shaft 25A. - 特許庁

回転軸２２Ａには容量変更ロータ２８Ａ及びロータ２９〜３２が一体形成されている。例文帳に追加

A capacity changing rotor 28A and rotors 29 to 32 are integrally formed on a rotary shaft 22A. - 特許庁

カバー部材８５は、空間２９ａの上部略全面を覆い、開口部２５ａを閉鎖する。例文帳に追加

The cover member 85 covers nearly all over the surface of the upper part of space 29a and shuts the aperture part 25a. - 特許庁

電子メール送受信装置は、作成された返信メールの本文の内容を解析する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The electronic mail transmitting and receiving device analyzes the content of the formed return mail (S102). - 特許庁

平成23年度は、6人の海外知的財産プロデューサーにより、約110 件の支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for approximately 110 companies by six Global IP Producers in fiscal 2011.  - 経済産業省

シート搬送装置２００は、装置を開閉するジャム処理カバー２０６と、シートを搬送案内し、かつジャム処理カバーの開閉にともなって開閉されるシート搬送路２１４とを備えている。例文帳に追加

This sheet conveying device 200 is provided with a jam processing cover 206 opening and closing a device, and a sheet conveyance path 214 which conveys and guides a sheet and is opened and closed with opening/closing of the jam processing cover. - 特許庁

ロータとステータとで構成される磁気回路の磁気抵抗の、ロータの回転位置による変化を抑制した同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous motor suppressing changes of magnetic reluctance of a magnetic circuit composed of a rotor and a stator by rotating positions of the rotor. - 特許庁

予約者により電話会議室が予約されると、アプリケーションサーバ７は電話会議室の予約処理において会議室への入室パスワードを自動発行し，このパスワードを含む通知メッセージにより会議への参加者に会議開催の旨を通知する。例文帳に追加

When a subscriber reserves a teleconference room, an application server 7 issues an entry password to the conference room automatically in reservation processing of the teleconference room, and notifies a participant to a conference that the conference is held with a notification message including the password. - 特許庁

また、当該ケーブルブーツ１の前記開口部１３ｍの閉鎖部分以外の部分には、ケーブル１６を保持可能な保持部５が一体形成される。例文帳に追加

Moreover, a holder 5, which can hold a cable 16, is arranged integrally at a section excluding the section, which closes the opening 13m, of the cable boot 1. - 特許庁

ＲＯＭ３０から雛形となるテーブル値ＴＢを読み出すＣＰＵ１０の外部バスＯＢ上に変換モジュール２０を介在させる。例文帳に追加

A conversion module 20 is interposed on an external bus OB of a CPU 10 for reading a table value TB as a model from a ROM 30. - 特許庁

最大磁界強度を低下させずにトレーリング側の磁界勾配を高め、リーディング側の磁界の広がりを抑制し、隣接トラックへの磁界の影響を小さくできる磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head for reducing adverse effect of a magnetic field on an adjacent track by increasing a magnetic field gradient at a trailing side without reducing the maximum magnetic field intensity and by suppressing the spread of the magnetic field at a leading side. - 特許庁