「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

測定対象からの光はＧＬＶ３２へと導かれ、ＧＬＶ３２からの回折光が光検出器３５にて受光される。例文帳に追加

Light from the measuring object is guided to GLV 32 and diffraction light from GLV 32 is received with a photodetector 35. - 特許庁

ロックが解除されたときにも、閉鎖部４１ａは電池スロット２２ａの一部を閉鎖しており、電池２１を保持した状態が保たれる。例文帳に追加

When the battery lid 33 is released from locking, a closing part 41a has a part of the battery slot 22a closed to keep a state of retaining the battery 21. - 特許庁

入力端とチューナとの間には減衰量が加減できる減衰手段を介在させ，常時は減衰させて次段へ送り出す。例文帳に追加

An attenuation means capable of adjusting an attenuation amount is interposed between an input end and a tuner, a signal is attenuated and transmitted to the next stage in normal time. - 特許庁

選択肢情報が公開されて（ステップＡ３）顧客端末１４で受信され、選択情報が広告サーバ１０へ送信される（ステップＡ４）。例文帳に追加

Selected information is made open to the public (step A3) and is received by a customer terminal 14, and selection information is sent to the advertisement server 10 (step S4). - 特許庁

さらに、前記可変ファラデー回転子は、ファラデー回転材料と電磁石と永久磁石を備えて構成されていてもよい。例文帳に追加

The variable Faraday rotor may be provided with a Faraday rotating material, an electromagnet and a permanent magnet. - 特許庁

募集条件及び料金の変更は募集ページに反映され、管理装置３によってインターネット１を介して公開される。例文帳に追加

Changes in the invitation condition and the fee are reflected on the invitation page and disclosed by the management device 3 via the Internet 1. - 特許庁

ベース１０と回動支持部材２０との間に、トーションコイルばね２４が介在しており、可動支持部材２０がＴ２方向へ付勢され、α方向へ付勢されている。例文帳に追加

A torsion coil spring 24 is interposed between the base 10 and the movable supporting member 20, the movable supporting member 20 is biased to a direction T2, and is biased to a direction α. - 特許庁

生成された磁界検出信号ＧＨはクロック変調回路８に与えられる。例文帳に追加

The formed magnetic field detection signal GH is applied to a clock modulation circuit 8. - 特許庁

ストライカと係合したラッチ３が閉扉方向へ回動してドアを閉鎖状態でロックし、オープンレバー６がオープン方向へ回動して開錠位置に達することにより、ラッチ３を開扉方向へ回動させてストライカを解放する。例文帳に追加

A latch 3 engaging with a striker rotates toward a door closing direction to lock a door in a closed state and an open lever 6 rotates toward an opening direction to reach an unlocking position, whereby the latch 3 is rotated toward a door opening direction to release the striker. - 特許庁

蒸発器４から吸着器２Ａ，２Ｂへの水蒸気の供給を仕切弁Ｖ３，Ｖ４で開閉切換し、凝縮器３から蒸発器への凝縮水の供給をフロート栓６が開閉切換する。例文帳に追加

Open-close switching of supply of water vapor from the evaporator 4 to the adsorbers 2A, 2B is carried out by gate valves V3, V4, and open-close switching of supply of the condensed water from the condenser 3 to the evaporator is carried out by a float plug 6. - 特許庁

前記チャックは二本の把持片が開閉可能に回転軸に取り付けて形成され、二本の把持片は閉じ具によって互いに閉じる方向に付勢され、ワーク把持側とワーク開放側に設けられたストッパーを把持片に接触させて開かせるようにした。例文帳に追加

The chuck is formed by openably-closably installing two gripping pieces on the rotary shaft, and the two gripping pieces are mutually energized in the closing direction by a closing tool, and open stoppers arranged on the work gripping side and the work opening side by contacting with the gripping pieces. - 特許庁

これにより、入力画像データＧをＬＵＴ変換部２６に設定されている階調変換カーブで階調変換した出力画像データＧａに簡易に変換することができる。例文帳に追加

Thus, input picture data G can easily converted into output picture data Ga which is gradation-converted by the gradation conversion curve that is set in the LUT conversion part 26. - 特許庁

再生用磁気ヘッド装置３２は、磁気ヘッド３２ａと、ヘッドベース３２ｂと、アンプ回路が形成されたベアチップ６０とを有する。例文帳に追加

The magnetic head device 32 for reproduction has a magnetic head 32a, a head base 32b, and a bare chip 60 on which an amplifier circuit is formed. - 特許庁

ヘッドレスト２８を着座状態から格納状態へと下降させると、ステー３４の下端３４Ｂが押圧板部３６Ｐに当たり、回転押圧部材３６を回転させて、シートバック支持面１６Ｓをシートバック１６の内側から前方へと押圧して変位させる。例文帳に追加

When lowering the headrest 28 from a seated condition into a storing condition, a lower end 34B of a stay 34 hits a pressing plate part 36P to rotate the rotary pressing member 36 and press a seat back supporting face 16S forward from an inner side of a seat back 16 and displace it. - 特許庁

隔壁８ａを介して第１のナット４へ接合する如くに螺合されており、第１のナット４が位置する主筒状部材５の開口端側と反対側では、閉鎖蓋体７が主筒状部材５に形成された閉鎖蓋体嵌合部９へ嵌入されて、閉鎖蓋体７の嵌合凹部７ａに閉鎖蓋体嵌合部９の円環状嵌合凸部９ａが嵌合して封印装置が構成されるようになっている。例文帳に追加

On the opposite side to the open end of the main cylindrical member 5 where the first nut 4 is positioned, a lid 7 is fitted to a lid fitting part 9 formed on the main cylindrical member 5, and a ring-shaped fitting projection 9a on the lid fitting part 9 is fitted in a recess 7a formed in the lid 7. - 特許庁

データ発生回路５に入力されたデータは８ビットのデータに展開され、その後この展開されたデータは７のセレクタ回路を経由してＲＡＭへ８ビット同時に転送される。例文帳に追加

Data inputted to the data generating circuit 5 is developed to data of 8 bits, after that, this developed data is transferred to the RAM simultaneously en bloc 8 bits through a selector circuit 7. - 特許庁

我々は信頼でき手頃なエネルギーへのアクセスの向上等を通じた、気候変動への対策、クリーン・エネルギーの促進及び地球規模での持続可能な開発の達成に関するグレンイーグルズ・サミットのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the commitment made at Gleneagles to promote clean energy and achieve sustainable development globally, including by increased access to reliable and affordable energy.  - 財務省

ロータコアに発生させられた回転運動がボールねじ軸２５及びボールねじナット５９によって直線運動に変換され、部材が、ボールねじ軸２５及びボールねじナット５９に偏心荷重を加えることなく進退させられる。例文帳に追加

The rotational movement generated in the rotor core is converted into the linear movement by the screw shaft 25 and the nut 59, and the member is moved forward/backward without applying the eccentric load to the screw shaft 25 and the nut 59. - 特許庁

その後、アンケート管理サーバ３０から、アンケートの送信要求を送信してきた回答者端末１０ａへ、アンケート票の掲載されたウエブページが、通信回線５０を介して送られ画面表示される。例文帳に追加

Then, a web page having the questionnaire on it is sent to the terminal 10a of the respondent, who sends a request to send the questionnaire, via a telecommunication line 50 from the questionnaire-managing server 30 and displayed on a screen. - 特許庁

身分照会サーバ２１は、上記要求に応じて個人情報に示される人物の身分照会を行い、その照会結果をホームサーバ１２へ返信する。例文帳に追加

The identity inquiry server 21 inquires the identity of the person indicated in the individual information corresponding to the request and returns the inquired result to the home server 12. - 特許庁

カーテンレールに位置調整可能に固定されたレール取付片を吸着してその位置にカーテンの開閉位置を維持するとともに、レール取付片の位置を支障なく通過可能し、カーテンの開閉位置を選択可能とする。例文帳に追加

To attract a rail attachment piece position-adjustably fixed to a curtain rail, hold an opening/closing position of a curtain at the position, pass the position of the rail attachment piece without obstructing and select the opening/closing position of the curtain. - 特許庁

ノーズ１０が傾斜し、さらに水平姿勢となって開口部７からケース１内へ収納されるとき、前記規制ピン４５によるカバーアーム１６の規制が解除され、カバー１５がノーズ１０の前方へ突出し、このカバー１５により開口部７が完全に閉鎖される。例文帳に追加

When the nose 10 is inclined and stored, in horizontal attitude, in the case 1 through the opening part 7, the restriction of the cover arm 16 by the stopper pin 45 is released, and the cover 15 is projected forward of the nose 10 to fully close the opening part 7 by the cover 15. - 特許庁

フィルター層３は、スクリーン部４’から水平方向外方へ向かうにしたがい粒状フィルター材３０の粒径を段階的に小さくなる配列の複数層（３ａ〜３ｃ）に構成されている。例文帳に追加

The filter layer 3 is formed in a plurality of layers 3a-3c arranged to gradually reduce the grain diameter of a granular filter material 30 horizontally outward from a screen part 4'. - 特許庁

購入者がクレジットカード等で商品やサービスを購入する時に、予めＮＰＯへの貢献に合意した社会貢献の意識が高い事業者に対してＮＰＯへの貢献機会を提供してＮＰＯへの寄付を増大させる。例文帳に追加

To increase a contribution to an NPO(nonprofit organization) by providing a contributing opportunity to a proprietor, who has preliminarily agreed to contribution to the NPO and has a strong consciousness to a social contribution, when a purchaser buys merchandise and a service using credit card, etc. - 特許庁

一方、購入者へのサービスとして、その商品に対する各種情報を購入者がメーカの公開サーバ５へアクセスした時に、表示部２２に表示させ、通知し、購入者への利便をはかる。例文帳に追加

When the purchaser gains an access to the open server 5 of the manufacturer, various types of information on the commodity are displayed on the display part 22 for notification to increase a convenience for the purchaser as a service for the purchaser. - 特許庁

蓋本体は、下方への移動によりロックアーム５６を内方へ移動させて係止部４８に係止させ、また上方への移動によってロックアーム５６を外方へ移動させて係止部４８から解除するように構成されている。例文帳に追加

The lid body moves the lock arm 56 inward to make it engaged a locking part 48, or moves it upward, and moves the lock arm 56 outward so as to be released from the locking part 48. - 特許庁

投写レンズを保護するためのレンズシャッター開閉に連動して排気シャッターを開閉させ、レンズシャッターを閉じたミュート状態では排気シャッターを開放したまま保持するプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projector that opens or closes an exhaust shutter by interlocking the opening/closing of a lens shutter used for protecting a projection lens and that keeps the exhaust shutter open in a mute state in which the lens shutter is closed. - 特許庁

隔壁が均一に成形されて表示斑のない高い表示品質を有するＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP that has a high display quality without display speckles since barrier ribs are molded uniformly. - 特許庁

磁石を備える回転子及び開閉可能な磁気回路を備える固定子を具備するモータ、又は、開閉可能な磁気回路を備える回転子及び磁石を備える固定子を具備するモータであって、前記回転子の回転に連動して前記磁気回路を開閉させるように構成する。例文帳に追加

This motor is a motor which includes a rotator with a magnet and a stator with an openable and closable magnetic circuit, or a rotator with openable and closable magnetic circuit, and a stator with a magnet and is constructed so as to open and close the magnetic circuit, interlocking with rotation of the rotator. - 特許庁

パタン発生器４からドライバ６を介してＤＵＴ２へ同一テストパタンを繰り返し印加し、そのとき測定された電源電流値を信号変換回路８ａでディジタル信号として平均化処理部８ｂへ供給する。例文帳に追加

A pattern generator 4 repeatedly impresses the same test pattern to a DUT 2 via a driver 6, and power source current values measured in those times are turned into digital signals in a signal conversion circuit 8a so as to be supplied to an equalizing unit 8b. - 特許庁

クーポン掲載部３５は、作成された各種デバイス用のクーポン画面データを掲載予約クーポン記憶部４４に登録し、掲示開始日時になると掲載クーポン記憶部４５へ移す。例文帳に追加

A coupon posting unit 35 registers the created coupon image data for the variety of devices in a reserved-for-posting coupon storage unit 44, and transfers the data to a posted coupon storage unit 45 at the time and date of starting posting. - 特許庁

袋状本体部１２の基端部１２Ｃには開口部２０を開閉する開口部開閉手段２２が形成されている。例文帳に追加

On the proximal end section 12C of the bag-like body section 12, an opening section opening/closing means 22 for opening/closing an opening section 20 is formed. - 特許庁

遊技盤面と並行に水平移動して液晶表示装置等を開閉する開閉部材の上部をスライド自在に支持する上ガイドレールを補強して開閉部材の走行を安定させる。例文帳に追加

To stabilize travel of an opening/closing member which horizontally moves in parallel to a game board surface to reinforce an upper guide rail freely slidably supporting an upper part of the opening/closing member for opening/closing a liquid crystal display device and the like to stabilize the travel of the opening/closing member. - 特許庁

弾性部材８Ａ、８Ｂはスロープ板４の自重に基づく下方への回動力に抗してスロープ板４に弾性力を付与し、この弾性力はスロープ板４の自重に基づく下方への回動力より小さくしている。例文帳に追加

The elastic members 8A and 8B give elastic force to a slope plate 4 against downward turning force based on a self weight of the slope plate 4, the elastic force is smaller than the downward turning force based on the self weight of the slope plate 4. - 特許庁

各短冊状スクリーン９には、駆動軸２３で偏心駆動される偏心板２１と、偏心板２１で駆動軸２３回りに偏心旋回駆動される偏心旋回部材２２とを有する偏心軸受ユニット２０が配設される。例文帳に追加

In the respective strip-shaped screens 9, there is arranged an eccentric bearing unit 20 having eccentric plates 21 eccentrically driving by driving shafts 23 and eccentrically rotating members 22 which are eccentrically rotatably driving in the circumference of the driving shaft 23 by the eccentric plate 21. - 特許庁

ディスク変位機構７はディスク再生部５にＣＤ２をクランプさせた後トレイ３５のＣＤ２への係止を解除する。例文帳に追加

The disk displacement mechanism 7 controls the disk reproducing section 5 to clamp the CD2, then releases the tray 35 locked with the CD 2. - 特許庁

フレーム８がシート１３を牽引して開閉させるので、遮蔽面がどのような形状でも遮蔽面に沿って移動させる効果がある。例文帳に追加

As the frame 8 pulls the sheet 13 to open/close it, the sheet 13 can be moved along a shading surface of any shape. - 特許庁

送り搬送が終了したら、搬送モータへの電流の供給は継続しつつ、サーマルヘッドにより印字が再開される。例文帳に追加

When the transportation is completed, the printing by a thermal head is restarted while continuing supply of a current to a transportation motor. - 特許庁

目標は、解（サーバへのアプリケーション割当て）の変更を出来るだけ少なくしながら、すべての需要を満たすことである。例文帳に追加

The goal to satisfy all the demands while changing the solution (assignment of the application to the server) as little as possible. - 特許庁

受信部１０により生成されたベースバンド信号は、中継部２０の入力データ変換部２１を介してセレクタ部２２へ供給される。例文帳に追加

The base band signal, generated by the reception section 10, is fed to a selector section 22 via an input data conversion section 21 of the relay section 20. - 特許庁

ロービーム用灯具ユニットに、光源からリフレクタへ入射する光の一部を遮蔽する遮蔽位置と、これを解除する遮蔽解除位置とを採り得るように構成された可動シェードを設ける。例文帳に追加

A movable shade structured so as to be able to take a shielding position to shield a part of light entering into a reflector from a light source and a shielding releasing position to release it is provided in the low beam lamp unit. - 特許庁

モータ部への入力電圧を発振させるための発振装置を用いずに、ルーフ開閉体のチルト閉動作時におけるトルクを変更して、ルーフ開閉体のチルト閉動作時における挟み込み荷重を小さくする。例文帳に追加

To reduce a pinching load during a tilt-closing motion of a roof opening/closing body by changing torque during the tilt-closing motion, without the use of an oscillation device for oscillating a voltage input into a motor part. - 特許庁

ロービーム用灯具ユニットに、光源からリフレクタへ入射する光の一部を遮蔽する遮蔽位置と、これを解除する遮蔽解除位置とを採り得るように構成された可動シェードを設ける。例文帳に追加

The lighting fixture unit for low beam is provided with a movable shade constituted so as to take a shielding position to shield a part of light incoming to a reflector from a light source and a shielding release position to release it. - 特許庁

結合部材３０Ａ，３０Ｂを軸として前アーム１１および後アーム１２を回動させて開閉可能となる。例文帳に追加

The front arm 11 and rear arm 12 are rotated with the coupling member 30A and 30B as a axis, and opening and closing become possible. - 特許庁

ここで生成された中間データは、描画部４２によりプリンタへの印刷出力用データとして展開され、印刷ジョブデータとしてプリンタドライバ３４を介してプリンタへ送られ、プリンタにて印刷出力される。例文帳に追加

The generated intermediate data is unwound as print output data for the printer by a drawing part 42, it is sent to the printer as print job data via a printer driver 34, and it is printed out by the printer. - 特許庁